| Subject | Italian | Lithuanian |
| gov. | agente incaricato della revisione di traduzioni | vertimų redaktorius |
| transp., avia. | certificato di revisione della navigabilità | tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas |
| law | clausola di revisione | nuostata dėl peržiūros |
| gen. | clausola di revisione | peržiūros nuostata |
| gen. | clausola di revisione a tempo | peržiūros sąlyga |
| gen. | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| UN | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Konvencija dėl Tarptautinės darbo organizacijos Generalinės konferencijos pirmosiose trisdešimt dviejose sesijose priimtų konvencijų dalinio pakeitimo, kad būtų suvienodintos nuostatos dėl Tarptautinio darbo biuro Administracinės tarybos pranešimų rengimo dėl konvencijų taikymo |
| gov. | esperto di revisione contabile | audito specialistas |
| econ. | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione | Europos standartizacijos sistemos peržiūros ekspertų grupė |
| construct., econ. | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori | Žalioji knyga dėl vartotojų acquis persvarstymo |
| gen. | meccanismo di revisione | stabilizacijos ir asociacijos proceso peržiūros mechanizmas |
| gen. | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione | stabilizacijos ir asociacijos proceso peržiūros mechanizmas |
| comp., MS | movimento revisione | taisymo gestas |
| gen. | NACE Revisione 2 | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| gen. | NACE Revisione 2 | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| fin., account. | principi internazionali di revisione | tarptautiniai audito standartai |
| health., pharma. | procedura di revisione linguistica successiva al parere | lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo |
| law | procedura di revisione ordinaria | įprasta peržiūros procedūra |
| law | procedura di revisione semplificata | supaprastinta peržiūros procedūra |
| transp. | revisione annuale | kasmetinė kontrolė |
| comp., MS | revisione budget | biudžeto tikslinimas |
| comp., MS | revisione budget di progetto | projekto biudžeto tikslinimas |
| econ. | revisione d'accordo | susitarimo pakeitimas |
| environ. | revisione dei veicoli | transporto priemonių tikrinimas |
| fin. | revisione del bilancio | biudžeto peržiūra |
| econ. | revisione del trattato | Sutarties peržiūra ES (UE) |
| econ. | revisione della costituzione | konstitucijos pakeitimas |
| econ. | revisione della legge | įstatymo keitimas |
| fin. | revisione della qualità degli attivi | turto kokybės patikrinimas |
| health., pharma. | revisione della qualità dei documenti | dokumentų kokybės peržiūra |
| econ. | revisione delle prospettive finanziarie | finansinių perspektyvų pervertinimas |
| fin. | revisione delle quote | kvotų peržiūra |
| med. | revisione di conformità a standards in medicina | medicininis auditas |
| transp., avia. | revisione di una licenza | licencijos pakeitimas |
| comp., MS | Revisione documento | Dokumento peržiūra |
| commer., polit., interntl.trade. | revisione intermedia | laikotarpio vidurio peržiūra |
| health., pharma. | revisione linguistica | lingvistinė peržiūra |
| health., pharma. | revisione normativa | reguliavimo sistemos peržiūra |
| polit. | revisione ordinaria dei trattati | įprasta Sutarties peržiūra |
| corp.gov., R&D. | revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares | tarpusavio vertinimas |
| corp.gov., R&D. | revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares | tarpusavio peržiūra |
| nucl.pow. | revisione periodica della sicurezza | periodinis saugos persvarstymas |
| h.rghts.act., UN | revisione periodica universale | visuotinis periodinis vertinimas |
| polit. | revisione semplificata dei trattati | supaprastinta Sutarties peržiūra |
| med., pharma. | revisione sistematica | sisteminga peržiūra |
| corp.gov., R&D. | revisione tra pari | tarpusavio vertinimas |
| corp.gov., R&D. | revisione tra pari | tarpusavio peržiūra |
| comp., MS | revisioni sovrapposte | keitimų lipdukas |
| comp., MS | scheda Revisione | skirtukas Peržiūra |
| health., pharma. | sistema di revisione della gestione delle informazioni sul prodotto | Preparato informacinių dokumentų peržiūros sistema |
| polit. | Unità Revisione redazionale | Redagavimo skyrius |