| Subject | Italian | Portuguese |
| patents. | aggiornamento e potenziamento di software informatici | actualização e aperfeiçoamento de software |
| patents. | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | consulenza in materia di software informatico | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | disegno di software informatico | concepção de programas de computador |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | elaborazione e sviluppo di software informatici | concepção e desenvolvimento de software |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | hardware, software e firmware |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | installazione e manutenzione di software informatico| | instalação e manutenção de software informático |
| patents. | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| gen. | locazione di software informatici | aluguer de programas de computador |
| patents. | manuali da utilizzare con il software informatico | manuais para uso com software |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| patents. | manuali per software informatici | manuais de software |
| patents. | manuali venduti unitamente a software informatico | manuais vendidos em conjunto com software de computador |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | software informatico | software programas gravados (programmi registrati) |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | software de computador, incluindo software de jogos de computador |