Terms containing quarto

Subject	Italian	Portuguese
el.	antenna a frusta a quarto d'onda	antena-chicote em quarto de onda
commun., industr., construct.	antenna a quarto d'onda	antena de quarto de onda
commun., IT	antenna monopolare in quarto d'onda	monopolo de quarto de onda
el.	antenna verticale a quarto d'onda	antena vertical de quarto de onda
transp., mech.eng.	apertura a un quarto di giro	abertura de quarto de volta
agric., food.ind.	burro tre quarti	manteiga meia-gorda
agric., food.ind.	burro tre quarti	manteiga três quartos
agric., food.ind.	burro tre quarti	manteiga aligeirada
industr., construct.	camma d'arresto dei quarti	came de paragem dos quartos
agric., mech.eng.	cingolato per tre quarti	rasto a três quartos
IT	controllo su quarto filo	controlo pelo quarto fio
med.	corona dentaria a tre quarti	coroa dentária de três quartos
agric., tech.	cubatura al quarto senza deduzione	método de cubagem Hoppus
commun.	dipolo a quarto d'onda	dipolo de quarto de onda
antenn.	elemento a cannocchiale in quarto d'onda	manga de quarto de onda
antenn.	elemento a manicotto in quarto d'onda	manga de quarto de onda
agric., industr., construct.	faccia sul quarto	face radial
industr., construct.	falso quarto	madeira serrada pseudorradialmente
industr., construct.	falso quarto	madeira pseudorradial
met.	frattura a quarto di coppa	fratura em quarto
med.	impacco a tre quarti	pacote em três quartos
tech., industr., construct.	in quarto	in-quarto
antenn.	isolatore in quarto d'onda	bloqueio de quarto de onda
met.	lamiera da treno di laminazione quarto	chapa quarto
met.	lamiera quarto	chapa quarto
agric.	latte dei quarti anteriori	produção dos quartos anteriores
industr., construct.	legno lavorato sul falso quarto	serragem pseudorradial
industr., construct.	legno lavorato sul quarto	serragem radial
stat., agric.	legno spaccato in quarti	pranchas
stat., agric.	legno spaccato in quarti	madeira empilhada rachada
industr., construct.	leva di caduta dei quarti	alavanca da queda dos quartos
industr., construct.	leva di disimpegno della suoneria dei quarti	alavanca de desprendimento da campainha dos quartos
el.	linea aperta risonante in quarto d'onda	linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda
transp.	linea del quarto di corda	linha do quarto de corda
commun., el.	linea in quarto d'onda	transformador de quarto de onda
commun., el.	linea in quarto d'onda	linha de quarto de onda
health.	maschera a quarto	um quarto de máscara facial
chem., el.	materiale del quarto gruppo	substância do grupo 4
stat., scient.	media dopo eliminazione del primo e ultimo quarto	média obtida após eliminação do primeiro e último quarto
agric., tech.	nastro diametrico al quarto	cinta arco de 90 graus
gen.	parte dorsale del quarto anteriore	parte dorsal do quarto dianteiro
mun.plan.	perla a tre quarti	três quartos de pérola
el.	pistone quarto d'onda	pistão quarto de onda
el.	pistone quarto d'onda	pistão quarto de onda de contacto
antenn.	pistone quarto d'onda a contatto	êmbolo de contacto quarto de onda
el.	pistone quarto d'onda a contatto	pistão quarto de onda de contacto
el.	pistone quarto d'onda a contatto	pistão quarto de onda
el.	placca quarto d'onda	placa em quarto de onda
antenn.	placca quarto d'onda in una guida d'onda	plano quarto de onda num guia de ondas
el.	potenza oraria di un quarto d'ora	potência por quarto de hora
stat., mater.sc.	potenza oraria di un quarto d'ora	potência média em quinze minutos
transp.	punto del quarto di corda	ponto a um quarto de corda
market., agric.	quarti compensati	quartos compensados
agric.	quarti posteriori e quarti anteriori di bovini adulti	quartos dianteiros ou traseiros de bovinos adultos
met., el.	quarto alveolo	quatro furos
econ., agric.	quarto anteriore	quarto anterior
agric., food.ind.	quarto anteriore	quarto dianteiro
agric.	quarto anteriore	quarto dianteiro separado
environ., agric.	quarto anteriore d'intervento	quarto dianteiro de intervenção
agric., food.ind.	quarto anteriore separato	quarto dianteiro separado
UN	Quarto Comitato	Quarta Comissão
UN	Quarto Comitato	Comissão Política Especial e de Descolonização
agric., food.ind.	quarto compensato	quarto denominado "compensado"
commun.	quarto del foglio	quarto de folha
agric.	quarto della carcassa	quarto de carcaça
agric., food.ind.	quarto detto "compensato"	quarto denominado "compensado"
food.ind.	quarto di carcassa	quarto de carcaça
construct.	quarto di cono	tronco de cone
lab.law., industr.	quarto di maschera	máscara de contacto
construct., wood.	quarto di tronco	quarto de toro
law, agric.	quarto in riserva	reserva
law, agric.	quarto in riserva	quarto de reserva
IT	quarto livello	nível quatro
social.sc.	Quarto Mondo	quarto mundo
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro elementi	que contém quatro elementos
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro elementi	quaternário
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro gruppi	que contém quatro elementos
gen.	quarto nell'ordine che contiene quattro gruppi	quaternário
gen.	Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee	Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias
econ., agric.	quarto posteriore	quarto posterior
agric., food.ind.	quarto posteriore	quarto traseiro
agric., construct.	quarto posteriore	quarto traseiro separado
agric., food.ind.	quarto posteriore non disossato	quarto traseiro com osso
agric., food.ind.	quarto posteriore separato	quarto traseiro separado
R&D.	Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione	Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
gen.	Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
earth.sc.	quarto suono	quarto som
med.	recesso laterale del quarto ventricolo	recesso lateral do quarto ventrículo
piez.	risonatore a quarto d'onda	ressoador de quarto de onda
construct.	scarpa a quarto di cono	tronco de cone
industr., construct., mech.eng.	semi-sfogliato sul quarto	folha radial semidesenrolada
agric.	tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade	cortes de quartos dianteiros ditos australianos
agric.	tosatura quarto posteriore	tosquia do terço posterior
commun., el.	trasformatore in quarto d'onda	linha de quarto de onda
el.	trasformatore in quarto d'onda	transformador de quarto de onda
med.	tre quarti	trocantere
agric.	tre-quarti anteriori	três quartos dianteiros
med.	tre quarti per la bile	trocantere para punção da vesícula biliar
med.	tre quarti per la bile	trocantere para bílis
med.	tre quarti per paracentesi	trocantere de punções
agric.	tre quarti posteriori	três quartos traseiros