Subject | Italian | Portuguese |
health. | abilità e precisione | destreza e precisão |
mater.sc., mech.eng. | aggiustaggio di precisione | ajustamento de precisão |
lab.law. | aggiustatore-montatore di strumenti di precisione | ajustador-montador de instrumentos de precisão |
earth.sc., life.sc. | altimetro di precisione | estatoscópio |
gen. | apparecchi di misura di precisione | aparelhos de medida de precisão |
econ. | apparecchio di precisione | aparelho de precisão |
IT, dat.proc. | aritmetica in doppia precisione | aritmética de dupla precisão |
IT, el. | aritmetica in singola precisione | aritmética de precisão simples |
nat.sc., agric. | atomizzatore di precisione | atomizador de débito reduzido |
mech.eng. | avanzamento di precisione | avanço de acabamento |
commun., transp. | avvicinamento con radar di precisione | aproximação PAR |
transp., avia. | avvicinamento di precisione | aproximação de precisão |
transp., avia. | avvicinamento non di precisione | aproximação de não-precisão |
transp., avia. | avvicinamento non di precisione fino ai minimi | aproximação de não- precisão para os mínimos |
transp., avia. | avvicinamento strumentale di precisione | aproximação de precisão por instrumentos |
transp., avia. | avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi | aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos |
chem. | avvolgimento di precisione | enrolamento filamentar de precisão |
industr., construct., chem. | bacchetta di precisione in vetro | vareta de precisão em vidro |
tech., mater.sc. | bilancia di precisione | balança de precisão |
IT | calcolo in virgola mobile in doppia precisione | cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão |
IT, dat.proc. | cifra di precisione | dígito de precisão |
el., meas.inst. | classe di precisione | classe de exactidão |
transf. | classe di precisione | classe de precisão |
met. | colata di precisione in stampi speciali | vazamento cuidado em moldes especiais |
IT | componente di doppia precisione | equipamento de dupla precisão |
gen. | Contenitore a precisione negativa | contenção de depressão |
commun., transp. | controllore di precisione | controlador de precisão |
transp. | controllore finale di precisione | controlador final |
transf. | corrente nominale limite di precisione | corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção |
IT, dat.proc. | doppia precisione | precisão dupla |
IT | doppia precisione | precisão de comprimento duplo |
IT, dat.proc. | doppia precisione | dupla precisão |
agric. | elemento seminatrice di precisione | elemento semeador de precisão |
agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | semeador de precisão com distribuidor de granulado |
lab.law. | elettromeccanico di precisione | eletromecânico de instrumentos de precisão |
industr., construct. | fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo | fabricação de instrumentos de precisão,de aparelhos de medida e de controlo |
transf. | fattore limite di precisione | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção |
gen. | Federazione europea dell'industria ottica e della meccanica di precisione | Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão |
mech.eng. | filtro di precisione | filtro de precisão |
health. | fonometro di precisione | sonómetro de precisão |
Braz., comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | formato de ponto flutuante de precisão dupla |
comp., MS | formato a virgola mobile a precisione doppia | formato de vírgula flutuante de precisão dupla |
met. | fusione di precisione in cera perduta | fundição de precisão |
met. | fusione di precisione in cera perduta | fundição por envolvimento |
met. | fusione di precisione in cera perduta | fundição a cera perdida |
health. | impugnatura di precisione | segurar com força e precisão |
health. | impugnatura di precisione | agarrar com força e precisão |
commun. | impulso di precisione | impulso preciso |
el. | indice di classe di precisione | índice de classe de precisão |
auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | exactidão da cronologia |
auto.ctrl. | limite di precisione della cronologia | tempo de resolução |
mech.eng. | macchina utensile di precisione | máquina-ferramenta de precisão |
mech.eng. | macchina utensile di precisione | máquina de precisão |
stat. | matrice di precisione | matriz de precisão |
econ. | meccanica di precisione | mecânica de precisão |
industr., construct. | meccanica di precisione e ottica | fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares |
lab.law. | meccanico riparatore di apparecchi di precisione | mecânico de instrumentos de precisão |
transp., avia. | minimi di avvicinamento non di precisione | mínimos de aproximação de não-precisão |
commun. | misure di inseguimento di precisione | medições destinadas à perseguição de precisão |
math. | modulo di precisione | precisão |
math. | modulo di precisione | módulo de precisão |
IT | numero in doppia precisione | número de dupla precisão |
lab.law. | orologiaio di precisione | relojoeiro |
met. | pezzo stampato di precisione | forjado de precisão |
earth.sc., el. | potenziometro di precisione | potenciómetro de precisão |
transp., avia. | ppi di precisione | indicador panorâmico |
transp., avia. | ppi di precisione | indicador de PPI |
transp., mater.sc. | precisione angolare | precisão angular |
IT, dat.proc. | precisione decimale | precisão decimal |
commun., IT | precisione del mantenimento della posizione spaziale | precisão da manutenção em posição |
IT | precisione del playback | precisão de playback |
met. | precisione del taglio | precisão de corte |
transp. | precisione della frenata a traguardo | precisão de paragem |
el. | precisione della superficie di un riflettore | precisão da superfície de um refletor |
commun., life.sc. | precisione della temporizzazione | precisão da temporização |
work.fl., IT | precisione dell'indicizzazione | exaustividade da indexação |
commun. | precisione dell'orologio | precisão do relógio |
transp., mater.sc. | precisione di allineamento | precisão de alinhamento |
IT | precisione di allineamento | rigor de cobertura |
el. | precisione di avvio | precisão de ajuste |
IT | precisione di calibrazione | exatidão da calibração |
el. | precisione di drogaggio | precisão da drogagem |
mech.eng. | precisione di finitura della superficie | acabamento de superfície de exatidão |
commun. | precisione di inseguimento | precisão do rastreio |
chem. | precisione di lettura | precisão de leitura |
life.sc. | precisione di mappatura | precisão cartográfica |
video. | precisione di messa a fuoco automatica | precisão da focagem automática |
commun. | precisione di misura della distanza | precisão na medida de distância |
gen. | precisione di posizionamento | precisão de posicionamento |
commun. | precisione di puntamento del fascio stretto | precisão de pontaria do feixe pontual |
PSP | Precisione di regolazione | exactidão de ajuste |
agric. | precisione di semina | precisão de sementeira |
gen. | precisione di tiro | precisão de tiro |
el. | precisione di un campione secondario | precisão de um padrão secundário |
tech. | precisione dimensionale | precisão dimensional |
IT | precisione dinamica | precisão dinâmica |
IT | precisione doppia | precisão de comprimento duplo |
Braz., comp., MS | precisione doppia | precisão dupla |
el. | precisione fissa del rilevamento di una posizione | precisão de posição |
tech., law | precisione intermedia | precisão intermediária |
tech., mater.sc. | precisione minima | precisão mínima |
stat. | precisione relativa | potência relativa |
math. | precisione relativa | precisão relativa |
IT, dat.proc. | precisione semplice | precisão simples |
Braz., comp., MS | precisione singola | precisão simples |
IT | precisione statica | precisão estática |
IT | precisione tripla | tripla precisão |
chem. | prodotto di precisione in ceramica per uso industriale | produto de precisão de cerâmica para fins industriais |
gen. | proiettile guidato con precisione | munição de precisão |
gen. | puntamento di precisione | pontaria precisa |
commun., el. | radar d'avvicinamento di precisione | radar de aproximação precisa |
commun. | radar di avvicinamento di precisione | radar de aproximação com precisão |
commun. | radar di avvicinamento di precisione | radar de aproximação de precisão |
IT, earth.sc. | raddrizzatore di precisione a doppia alternanza | retificador de precisão de alternância dupla |
med. | radioterapia ad alta precisione | radioterapia de alta precisão |
med. | radioterapia di precisione | radioterapia de precisão |
mech.eng. | regolazione di precisione | regulação fina |
mech.eng. | regolazione di precisione | regulação de precisão |
mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | regulação fina da profundidade de passe |
mech.eng. | regolazione di precisione della profondità di taglio | ajuste fino da profundidade de passe |
earth.sc., el. | resistenza ad avvolgimento di precisione | resistência bobinada de precisão |
chem. | rocchetto cilindrico con avvolgimento di precisione | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão |
industr., construct., mech.eng. | sega circolare di precisione | serra circular de precisão |
agric. | sementi di precisione | sementes de precisão |
agric. | semina di grani monogermi mediante seminatrici di precisione | semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão |
agric. | semina di precisione | sementeira de precisão |
agric. | seminatrice di precisione | semeador de precisão |
agric. | seminatrice di precisione semovente | semeador de precisão automotriz |
industr., construct. | setaccio di precisione | peneira de precisão |
el. | sfalsamento di precisione | deslocamento de precisão |
industr., construct. | sfera di precisione | bola de vidro para frasco inviolável |
transp., el. | sistema internazionale normalizzato di avvicinamento ed atterraggio di precisione | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão |
commun. | sistema per l'inseguimento di precisione | sistema de rastreio de precisão |
radio | spostamento di frequenza di precisione | decalagem de trama |
IT | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos |
IT, transp. | tachimetro ad alta precisione | taquímetro de alta precisão |
mech.eng. | tavola orientabile di precisione | mesa rotativa de precisão |
IT | telecamera industriale di precisione | câmara industrial de precisão |
mech.eng. | telecomandi di precisione | telecomandos de precisão |
met. | tolleranza di precisione | tolerância de precisão |
comp., MS | touchpad di precisione | touchpad de precisão |
el. | trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza | transmissor TV com deslocamento de precisão |
industr., construct., chem. | tubo con calibratura di precisione | tubagem de vidro com calibre de precisão |