| Subject | Italian | Portuguese |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | tanque lateral do navio |
| environ. | nave cisterna | navios-tanques |
| transp. | nave cisterna | navio-tanque |
| transp., nautic. | nave cisterna | navio-cisterna |
| econ. | nave cisterna | barco-cisterna |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | petroleiro de casco duplo |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | navio petroleiro de casco duplo |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | navio-cisterna de casco duplo |
| environ. | nave cisterna a interponte | navio cisterna com cobertas entre pavimentos |
| environ. | nave cisterna a interponte | navios-tanques (com pavimento intermédio |
| environ. | nave cisterna a interponte | navios-tanques com pavimento intermédio |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | tanque de lastro separado |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | navio químico |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | navio de carga líquida |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | navio de transporte de gás liquefeito |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio-tanque para produtos químicos |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio-cisterna para produtos químicos |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio químico |
| transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | navio transportador de refinados |
| transp. | nave-cisterna | navio-tanque |