Subject | Italian | Portuguese |
comp., MS | albero logico | árvore lógica |
IT, tech. | analizzatore logico | analisador lógico |
IT | archivio logico | ficheiro lógico |
el. | banda di livello logico | margem de nível lógico |
IT | bomba logica | bomba |
IT, el. | booleana logica | lógica booleana |
IT, transp. | calcolatore logico del p.a./d.v. | calculador lógico pa-dv |
Braz., comp., MS | Campione di logica | Campeão de Lógica |
comp., MS | Campione di logica | Campeão da Lógica |
IT, dat.proc. | campo di tipo logico | campo do tipo lógico |
IT, dat.proc. | campo logico | campo do tipo lógico |
el. | canale logico | canal lógico |
el. | canale logico unidirezionale | canal lógico unidirecional |
commun. | canali logici per sole chiamate entranti | canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada |
commun. | canali logici per sole chiamate uscenti | canais lógicos exclusivos das chamadas de saída |
IT, dat.proc. | cancellazione logica | remoção lógica |
el. | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico | margem de ruído mais desfavorável da lógica 0 |
el. | caso pessimo di margine di rumore per 1 logico | margem de ruído mais desfavorável da lógica 1 |
Braz., comp., MS | centro dati logico | datacenter lógico |
Braz., comp., MS | centro dati logico di destinazione | datacenter lógico de destino |
IT, dat.proc. | ciclo logico | ciclo lógico |
IT | circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici | circuito de controlo que permite detetar e corrigir os erros |
IT, el. | circuito logico | circuito lógico |
el. | circuito logico | porta lógica |
earth.sc., el. | circuito logico a modo di tensione | circuito lógico de modo em tensão |
IT | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi | circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático |
IT | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi | circuito lógico de controlo e de gestão de ecrã catódico monocromático |
el. | circuito logico dinamico a MOS | circuito lógico dinâmico MOS |
el. | circuito logico dinamico a quattro fasi | circuito lógico dinâmico de quatro fases |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | gerador de relógio |
IT | circuito logico per la generazione di segnali di temporizzazione | circuito lógico gerador de sinais de relógio |
IT | circuito logico programmabile, non cancellabile | rede lógica programável pelo utilizador |
el. | circuito logico saturato | circuito lógico saturado |
IT, dat.proc. | classe di oggetti logici | classe de objetos lógica |
el. | commuttatore logico complementare | comutador lógico complementar |
gen. | complesso logico di protezione | equipamento lógico de segurança |
el. | condizione di 0 logico | condição lógica 0 |
el. | condizione di 1 logico | condição lógica 1 |
commun., comp. | controllo del collegamento logico | controlo de ligação lógica |
IT, tech. | controllo logico | teste de racionalidade |
IT, tech. | controllo logico | controlo de razoabilidade |
IT | controllore logico programmabile | controlador lógico programável |
auto.ctrl. | controllore logico programmabile a memoria | controlador lógico programável com memória |
IT | convenzione logica | convenção lógica |
IT, dat.proc. | conversione di valore logico | conversão de valor lógico |
Braz., comp., MS | diagramma centro dati logico | diagrama de datacenter lógico |
IT | diagramma logico automatizzato | diagrama lógico automatizado |
IT, mech.eng. | diagramma logico di programmazione | fluxograma lógico |
el. | dinamica logica | excursão lógica |
IT | elemento logico | elemento lógico |
el. | elemento logico | porta lógica |
IT, el. | elemento logico binario | porta lógico-binária |
IT, el. | elemento logico binario | elemento lógico-binário |
IT | elemento logico composto | elemento lógico compressor |
Braz., comp., MS | endpoint server logico | ponto de extremidade de servidor lógico |
IT, dat.proc. | errore logico | falha lógica |
transp. | errore logico | defeito lógico |
Braz., comp., MS | errore logico | erro lógico |
el. | famiglia di circuiti logici | família de circuitos lógicos |
el. | fine logica del supporto | fim lógico do suporte |
IT | flusso di dati dell'unità logico-aritmetica | fluxo de dados da unidade aritmética e lógica |
IT | forma a clausole della logica dei predicati | forma de cláusula de lógica de predicados |
IT, dat.proc. | formula logica | fórmula lógica |
IT, dat.proc. | formula logica | fórmula booleana |
Braz., comp., MS | framework di gestione della logica di business | estrutura do manipulador de lógica de negócios |
el. | funzione di riporto allo stato logico 1 | função de reposição a zero |
IT | funzione logica | função lógica |
IT, earth.sc. | funzione logica di interfaccia | função lógica de interface |
IT, R&D. | "fuzzy logic" | lógica difusa |
commun., IT | gestione logica | gestão lógica |
commun., comp. | gestione logica del link | controlo de ligação lógica |
commun. | gruppo logico | agrupamento lógico |
el. | indicatore di stato logico | indicador de estado lógico |
IT | indipendenza logica | independência lógica |
IT, tech. | istruzione di scelta logica | instrução de decisão |
IT, dat.proc. | istruzione logica | instrução lógica |
IT, el. | livelli logici | níveis lógicos |
el. | livello logico | nível lógico |
el. | livello logico ad uscita alta | nível lógico de saída elevada |
el. | logica a bassa potenza | lógica de baixa potência |
el. | logica a basso livello | lógica a baixo nível |
el. | logica a diodi | lógica por díodos |
el. | logica a diodi e nuclei magnetici | lógica por díodos-toros de ferrite |
el. | logica a diodi e transistori | lógica díodo-transístor |
el. | logica a diodo a tunnel | lógica por díodos de túnel |
el. | logica a diodo a tunnel/transistore | lógica díodo de túnel/transístor |
el. | logica a elevata immunità al rumore | lógica imune a alto ruído |
el. | logica a funzione multipla | lógica adaptável |
el. | logica a generazione di corrente | lógica de saída em corrente |
IT, el. | logica a iniezione di corrente | lógica de injeção integrada |
IT, el. | logica a iniezione integrata | lógica de injeção integrada |
el. | logica a modo di corrente | lógica de modo-corrente |
IT, el. | logica a resistore | lógica por resistências |
el. | logica a resistore | lógica resistência-transístor |
el. | logica a resistore | lógica resistência-condensador-transístor |
IT, el. | logica a saturazione | lógica em saturação |
IT, el. | logica a SCR | lógica SCR |
IT, el. | logica a soglia | lógica de limiar |
IT, el. | logica a soglia elevata | lógica de limiar elevado |
el. | logica a soglia variabile | lógica de limiar variável |
el. | logica a transistore-transistore | lógica transístor-transístor |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | lógica de transístores com acoplamento direto |
el. | logica a transistori ad accoppiamento diretto | lógica de transístores acoplados diretamente |
IT, el. | logica a transistori fusi | lógica de injeção integrada |
IT, scient. | logica a tre stati | lógica binária com estado de alta impedância |
IT | logica a tre valori | lógica de três valores |
el. | logica ad accoppiamento d'emettitore | lógica acoplada por emissor |
el. | logica ad assorbimento di corrente | lógica por absorção de corrente |
el. | logica ad inseguitore d'emettitore | lógica de seguidores por emissor |
el. | logica adattabile | lógica adaptável |
IT | logica algoritmica | metodologia algorítmica |
IT, el. | logica attiva | lógica ativa |
IT, dat.proc. | logica combinatoria | lógica sequencial |
IT, dat.proc. | logica combinatoria | lógica combinatória |
el. | logica compatibile ad assorbimento di corrente | lógica compatível por absorção de corrente |
el. | logica complementare | lógica complementar |
el. | logica complementare a modo di corrente | lógica complementar em modo corrente |
el. | logica complessa | lógica complexa |
el. | logica complessa | circuito lógico complexo |
IT | logica computazionale | lógica computacional |
IT | logica condivisa | lógica partilhada |
IT | logica dei predicati | lógica de predicados |
IT | logica del primo ordine | lógica de predicados |
IT | logica del secondo ordine | lógica de predicados de segunda ordem |
commun. | logica del sistema d'arma | lógica de sistema de armas |
commun. | logica del sistema d'armamento | lógica de sistema de armas |
IT | logica di accoppiamento tramite emittenti | lógica de acoplamento pelos emissores |
IT | logica di accoppiamento tramite emittitori | lógica de acoplamento pelos emissores |
gen. | logica di arresto post-scatto | lógica de paragem após desencadeamento |
IT, dat.proc., life.sc. | logica di controllo | lógica de controlo |
IT | logica di decodifica | lógica de descodificação |
IT | logica di diagnostica | lógica de deteção e gestão de erros |
IT | logica di diagnostica di errori | lógica de deteção de erros |
IT | logica di fase | fase lógica |
IT | logica di gestione di errori | lógica de gestão de erros |
IT, el. | logica di selezione degli indirizzi | lógica de seleção de endereços |
IT | logica di selezione del circuito esterno | lógica para seleção do circuito periférico |
commun., transp. | logica di sequenza di tiro | lógica de sequência de disparo |
commun. | logica di torretta | lógica de torreta |
commun. | logica di trasformazione di ordini in comandi | lógica de transformação de ordens em comandos |
IT | logica di un programma | lógica de programa |
el. | logica d'ingresso | lógica de entrada |
relig. | logica filosofica | lógica filosófica |
IT | logica formale | lógica formal |
IT | logica fuzzy | lógica vaga |
el. | logica HLL | lógica HLL |
IT | logica Hoare | lógica de Hoare |
IT, el. | logica in corrente | lógica a corrente |
IT | logica indeterminata | lógica vaga |
IT, el. | logica integrata a iniezione | lógica de injeção integrada |
IT | logica intuizionista | lógica intuicionista |
IT | logica modale | lógica modal |
IT | logica monotonica | lógica monótona |
IT, dat.proc. | logica multi-valore | lógica multivalores |
el. | logica negativa | lógica negativa |
IT, el. | logica per operazione al nanosecondo | lógica para nanossegundos |
IT | logica positiva | lógica positiva |
IT, el. | logica programmabile | matriz de lógica programável pelo utilizador |
IT | logica programmata | lógica programada |
commun. | logica pronta | lógica pronta |
IT | logica proposizionale | lógica proposicional |
IT | logica proposizionale | cálculo proposicional |
IT, dat.proc. | logica registrata | lógica registada |
IT, dat.proc. | logica sequenziale | lógica sequencial |
IT | logica sfumata | lógica vaga |
IT | logica temporale | lógica temporal |
el. | logica temporizzata | lógica sincronizada |
el. | logica temporizzata multifase | lógica de relógio multifase |
el. | logica transistore-transistore | lógica transístor-transístor |
IT | logica transistor-transistor | lógica transístor-transístor |
el. | logica TTL | lógica transístor-transístor |
IT | 0 logico | 0 lógico |
IT | 1 logico | 1 lógico |
IT | logico cablato | lógica física |
el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | margem de ruído c.c.da lógica 0 |
el. | margine di rumore per 1 logico in c.c. | margem de ruído c.c.da lógica 1 |
IT, el. | massa logica | massa lógica |
law, IT | meccanismi logici di controllo dell'accesso | mecanismo lógico de controlo de acesso |
Braz., comp., MS | NOT logico | expressão NOT lógica |
IT | NOT-OR logico | operação NÃO-OU |
commun. | numero di canale logico | número de canal lógico |
commun. | numero di gruppo di canali logici | número de grupo de canais lógicos |
IT, dat.proc. | oggetto logico composto | objeto lógico composto |
IT, dat.proc. | oggetto logico elementare | objeto lógico básico |
work.fl., IT | operatore logico booleano | operador lógicol |
comp., MS | operatore logico | operador lógico |
work.fl., IT | operatore logico booleano | operador booleano |
el. | operazione logica | operação lógica |
med. | pensiero logico | pensamento lógico |
el. | porta logica a bassa potenza | porta lógica de baixa potência |
el. | porta logica di media potenza | porta lógica de média potência |
el. | porta logica ternaria | porta lógica ternária |
IT, dat.proc. | processo di preparazione di struttura logica | processo de edição da estrutura lógica |
IT | processore logico | processador lógico |
dat.proc. | prodotto logico | operação E |
dat.proc. | prodotto logico | intersecção |
Braz., comp., MS | Progettazione centri dati logici | Designer de Datacenter Lógico |
Braz., comp., MS | progettazione logica | design lógico |
IT | programmazione logica | programação lógica |
Braz., comp., MS | prototipo di server logico | protótipo de servidor lógico |
IT | prova logica | ensaio a seco |
gen. | prova logica | prova lógica |
IT | prova logica di un programma | verificação manual |
IT | prova logica di un programma | ensaio a seco |
account. | quadro logico Modello di Programma Logico | programa Logic Model |
gen. | quadro logico | quadro lógico |
IT, dat.proc. | radice logica di documento | raiz lógica do documento |
IT | relazione logica | relação lógica |
el. | ritardo logico | atraso lógico |
IT, el. | schema di circuito logico | diagrama de circuitos lógicos |
IT, el. | schema logico | diagrama lógico |
IT, mech.eng. | schema logico | fluxograma lógico |
commun., IT | segmento di anello logico | segmento lógico da rede em anel |
commun. | segnale logico | sinal lógico |
Braz., comp., MS | server logico | servidor lógico |
IT | simboli logici | símbolos lógicos |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | símbolo de remoção lógica |
IT, dat.proc. | simbolo di cancellazione logica | marca de remoção |
IT, scient. | simbolo logico | símbolo lógico |
IT, el. | sistema logico | sistema lógico |
gen. | Sistema logico a doppia ridondanza | sistema lógico redundante duplo |
IT, el. | sistema logico binario | sistema lógico binário |
IT, el. | sistema logico passivo | sistema lógico passivo |
IT, el. | sistema logico unidimensionale | sistema lógico unidimensional |
IT | somma logica | união |
IT | somma logica | operação OU inclusiva |
IT, dat.proc. | sottosistema logico | máquina lógica |
IT, tech. | spostamento logico | deslocamento lógico |
Braz., comp., MS | stampante logica | impressora lógica |
IT | struttura logica | estrutura lógica |
IT | struttura logica dei dati | estrutura lógica de dados |
IT, dat.proc. | struttura logica generica | estrutura lógica genérica |
IT, dat.proc. | struttura logica specifica | estrutura lógica específica |
el. | tensione di 0 logico | tensão lógica 0 |
el. | tensione di 1 logico | tensão lógica 1 |
IT, el. | trama logica programmabile | matriz de lógica programável pelo utilizador |
el. | transistore logico | transístor lógico |
el. | traslazione logica | translação lógica |
IT | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
IT | unità logico-aritmetica | unidade aritmética e lógica |
IT, dat.proc. | valore logico falso | valor lógico falso |
IT, dat.proc. | valore logico falso | valor booleano falso |
IT, dat.proc. | valore logico vero | valor lógico verdadeiro |
IT, dat.proc. | valore logico vero | valor booleano verdadeiro |
el. | variabile logica | variável lógica |