| Subject | Italian | Portuguese |
| transp. | addetti al lancio | equipe de lançamento |
| scient. | angolo di lancio | ângulo de lançamento |
| antenn., opt. | apertura numerica di lancio | abertura numérica de injecção |
| astronaut., transp. | apparecchiatura di supporto per il lancio | equipamento de apoio ao lançamento |
| gen. | apparecchio per il lancio di bombe di profondità | aparelho para lançamento de granadas submarinas |
| transp. | apparecchio per il lancio di veicoli aerei | dispositivo para lançamento de veículos aéreos |
| transp. | apparecchio per il lancio di veicoli aerei | aparelho para lançamento de veículos aéreos |
| gen. | assistente al lancio | assistente de salto |
| mech.eng. | attuatore del braccio di lancio | atuador do braço de lançamento |
| transp., el. | avvolgimento di lancio | enrolamento de excitação |
| transp., el. | avvolgimento di lancio | enrolamento de arranque |
| transp. | azimut di lancio | azimute de lançamento |
| transp. | binario della sella di lancio | cavalo |
| transp. | binario di disimpegno della sella di lancio | via de escape ao cavalo |
| transp. | binario di lancio | via de lançamento |
| transp. | binario di manovra a lancio | via de lançamento |
| commun., transp. | bloccaggio dopo il lancio | bloqueio após lançamento |
| commun., transp. | bloccaggio prima del lancio | bloqueio antes do lançamento |
| transp. | bollettino di lancio | plano de decomposição |
| transp. | calare una lancia di salvataggio | arriar bote |
| transp., nautic. | cannone lancia-sagole | canhão lança-amarras |
| transp. | capacità nel campo dei lanci a scopo commerciale | lançamentos com caráter comercial |
| IT | caricamento e lancio | carregamento e execução |
| chem., el. | caricatrice a lancio | carregador de correia |
| chem., el. | caricatrice a martelli di lancio | carregador de martelos impulsionadores |
| mech.eng. | cinghia di lancio | correia de viga |
| el.tract. | circuito di lancio | circuito de lançamento |
| gen. | coltello da lancio ed i bastoni animati | faca de lançar |
| hobby | comandante del gruppo in lancio | comandante de salto |
| transp. | complesso di lancio | complexo de lançamento |
| astronaut., transp. | console di simulazione del centro di lancio | consola de simulação de centro de lançamento |
| transp., mech.eng. | contenitore di lancio con paracadute | contentor de largada aérea |
| mech.eng., construct. | cucchiaio di lancio del salto di sci | dissipador em salto de esqui |
| transp. | culmine della sella di lancio | vértice do cavalo |
| transp. | dispositivo per il lancio di veicoli aerei | dispositivo para lançamento de veículos aéreos |
| transp. | dispositivo per il lancio di veicoli aerei | aparelho para lançamento de veículos aéreos |
| mech.eng., construct. | dissipatore a cucchiaio con lancio della vena | dissipador de energia com gamela e defletor |
| commun., transp. | divieto di smistamento su sella di lancio | proibição de efetuar manobras por gravidade |
| IT | fibra di lancio | fibra de lançamento |
| met. | foratura alla lancia | lança de oxigénio |
| met. | foratura alla lancia con polvere di ferro | perfuração com lança-pó |
| met. | foratura alla lancia con tubo nudo | perfuração da lança com tubo nu |
| met. | foratura alla lancia con tubo riempito di fili di ferro | perfuração da lança com tubo com arame de ferro |
| met. | foratura con lancia | perfuração a oxigénio |
| met. | foratura con lancia | lança de oxigénio |
| met. | foratura con lancia a tubo nudo | perfuração da lança com tubo nu |
| transp. | freno a piedi rampa di lancio | freio de via secundária |
| gen. | fucili lancia-arpioni armi | espingardas lança-arpões armas |
| hobby, transp., avia. | gruppo di paracadutisti in lancio | grupo de salto |
| mech.eng. | installazione di lancio dei carichi | instalação de lançamento de cargas |
| mater.sc. | intercettare il getto della lancia | fechar a agulheta |
| transp., mater.sc. | lanciare in fabbricazione | prosseguir com a fabricação |
| transp., mater.sc. | lanciare in fabbricazione | libertar para fabricação |
| fin. | lanciare un prestito | lançar um empréstimo |
| fin. | lanciare un prestito | emitir um empréstimo |
| gen. | lanciare una corda | lançar uma corda |
| gen. | lanciare una corda | arremessar uma corda |
| fin. | lanciare un'emissione | lançar uma emissão |
| agric. | lancio a caduta libera | carga lançada em queda livrede um avião |
| agric. | lancio a caduta libera | carga lançada em queda livre |
| transp., avia. | lancio con il paracadute | abandono em paraquedas |
| transp. | lancio da terra | lançamento terrestre |
| transp. | lancio da un aereo | largada aérea |
| transp. | lancio da un aereo | lançamento em voo |
| transp. | lancio dall'aria | lançamento aéreo |
| transp., avia. | lancio del carico | largada aérea |
| transp., avia. | lancio del carico | lançamento em voo |
| transp., avia. | lancio del carico | lançamento de carga |
| market. | lancio del franchising | lançamento da franquia |
| transp., mater.sc. | lancio della fabbricazione | lançamento de fabricação |
| agric. | lancio di balle | lançamento dos fardos |
| gen. | lancio di carichi | lançamento de material |
| transp. | lancio di piattaforme | largada de plataformas |
| econ. | lancio di un prodotto | lançamento de um produto |
| fin. | lancio di un'emissione | lançamento de uma emissão |
| transp., agric. | lancio in acqua | lançamento |
| agric. | lancio in caduta libera | carga lançada em queda livrede um avião |
| agric. | lancio in caduta libera | carga lançada em queda livre |
| gen. | lancio paracadutato di viveri | largada de víveres |
| transp. | listino di lancio | plano de decomposição |
| el.tract. | locomotiva di spinta per selle di lancio | locomotiva de triagem |
| transp., el. | locomotiva per sella di lancio | locomotiva para classificar |
| transp., el. | locomotiva per sella di lancio | tractor de manobras |
| transp., el. | locomotiva per sella di lancio | locomotiva de manobra em gare de triagem |
| industr., construct., chem. | macchina a pinza di lancia | máquina de pôr braçadeiras |
| construct. | macchina da spruzzo e da lancio | máquina de rebarbar |
| construct. | macchina da spruzzo e da lancio | máquina de projectar |
| hobby | martello da lancio | martelo para lançamento |
| gen. | missione di lancio paracadutisti | missão de lançamento de paraquedistas |
| mech.eng., el. | motore di lancio | motor de arranque |
| gen. | ordine di interruzione di lancio | proibição de disparo de míssil |
| transp., mech.eng. | ordine di lancio | ordem de lançamento |
| transp., mech.eng. | ordine in funzione dell'angolo di lancio | ordem em função do ângulo de lançamento |
| transp. | pattino di lancio | sapata para lançamento |
| transp. | pedaliera di lancio | pedal de lançamento |
| hobby | pesca al lancio | pesca à cana |
| fish.farm. | pesce lancia | espadim negro (Makaira indica) |
| fish.farm. | pesce lancia | espadim (marlin, Makaira indica, makaira marlina, Makaira nigricans, Makaira spp., Tetrapturus albidus, Tetrapturus audax, Tetrapturus spp.) |
| fish.farm. | pesce lancia striato | espadim raiado (Tetrapturus audax) |
| nat.sc., agric. | pesce lancia striato | espadim-raiado (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
| hobby | peso da lancio | peso para lançamento |
| astronaut., transp. | piattaforma di lancio | plataforma de lançamento |
| transp. | piattaforma di lancio con paracadute | plataforma de lançamento de largada aérea |
| transp. | piazzola di lancio | plataforma de lançamento |
| gen. | pista di lancio | pista de lançamento |
| gen. | pistola per il lancio di cartucce lacrimogene | pistola de gás lacrimogéneo |
| commun. | pistola per il lancio di razzi di segnalazione | pistola para lançamento de foguetões de sinais |
| mater.sc. | porta-lancia | chefe de ataque |
| transp. | portello di lancio | porta de paraquedista |
| transp., avia. | portello di lancio | porta de salto |
| transp. | posto di controllo del lancio | posto de controlo de lançamento |
| transp., mater.sc. | preparazione al lancio | preparação para o lançamento |
| el. | presa d'alimentazione del braccio di lancio | tomada de alimentação do braço-projetor |
| gen. | proiettile lanciato unicamente da una molla | projétil propulsionado apenas por uma mola |
| tech. | prova di lancio | ensaio de largada |
| commun., IT | prova prima del lancio | teste de pré-lançamento |
| transp., mech.eng. | quadro di lancio | painel de lançamento |
| transp., mech.eng. | quadro di lancio | consola de tiro |
| transp. | rampa di lancio | lançador |
| transp. | rampa di lancio | rampa de lançamento |
| econ. | rampa di lancio | instalação de lançamento |
| transp. | rampao selladi lancio o di lanciamento | cavalo |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rampe per lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe per lancio di razzi in metallo | rampas de lançamento de foguetões metálicas |
| gen. | rampe per lancio di razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| gen. | rampe per lancio di razzi non metalliche | rampas de lançamento de foguetões não metálicas |
| agric. | rastrello di lancia | ancinho-lança |
| mater.sc. | reazione alla lancia | reação do jato |
| fish.farm. | rete da lancio | arte lançada |
| fish.farm. | rete da lancio | arte de arremeço |
| fish.farm. | rete da lancio | tarrafa de mão |
| fish.farm. | rete da lancio | arte de pesca de arremesso |
| fish.farm. | rete da lancio | chumbeira |
| fish.farm. | rete da lancio a mano | tarrafa de mão |
| transp., avia., mech.eng. | rotaie di lancio dei paracadute | carris de lançamentos dos paraquedas |
| transp., mil., grnd.forc. | salita superabile per lancio | rampa franquiável por inércia |
| med. | scaricare,lanciare | efetuar um lançamento aéreo |
| med. | scaricare,lanciare | ,2),4)abortar |
| transp., construct. | scogliera lavata con lancia durante il getto del pietrame | enrocamentos regados sob pressão |
| transp. | segnale di lancio | origem de neutralização |
| transp. | segnale di lancio | sinal de lançamento |
| commun., transp. | segnale di lancio | sinal de retrocesso |
| mater.sc. | spingarda lancia-schiuma | canhão de espuma |
| insur. | Stato di lancio | rampa de lançamento |
| chem., el. | stazione di lancio e ricevimento pig | caixa para êmbolo raspador |
| transp., tech. | struttura per la prova di lancio | dispositivo para ensaio de queda |
| met. | taglio abrasivo a lancia d'acqua | corte através de um jato de água abrasivo |
| gen. | torre di lancio | torre de saltos |
| agric. | tubo di lancio | bocal de polvilhamento |
| life.sc., tech. | tubo di lancio | tubo lança-foguetes |
| transp. | tubo di lancio | tubo de lançamento |
| agric., mech.eng. | tubo di lancio | lança |
| agric. | tubo di lancio | bico de polvilhamento |
| Braz., comp., MS | Valutazione prodotto successiva al lancio | Avaliação do Produto após o Lançamento |
| comp., MS | Valutazione prodotto successiva al lancio | Avaliação do Produto Pós-lançamento |
| mech.eng. | veicolo di lancio | foguetão transportador |
| astronaut., transp. | veicolo di lancio | veículo de lançamento |
| mech.eng. | veicolo di lancio | veículo transportador |
| mech.eng. | veicolo di lancio per satelliti | veículo transportador |
| mech.eng. | veicolo di lancio per satelliti | veículo de lançamento |
| mech.eng. | veicolo di lancio per satelliti | foguetão transportador |