Subject | Italian | Portuguese |
IT | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze | banca de ensaio para engenharia |
IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial |
gen. | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Ações preparatórias no domínio da engenharia linguística |
econ. | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia |
med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | Comité de Ação Concertada-Engenharia Biomédica |
patents. | disegni dingegneria | desenho de engenharia |
account. | fabbricati e opere di ingegneria civile | edifícios e estruturas |
lab.law., polit. | Federazione Europea delle Associazioni Nazionali di Ingegneria | Federação Europeia das Associações Nacionais de Engenheiros |
social.sc. | guida all'ingegneria linguistica | Diretório de Engenharia da Língua |
IT, nat.sc., industr. | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | Fabrico e engenharia integrados por computador |
IT | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | fabrico e engenharia integrados por computador |
gen. | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | engenharia e fabrico integrados por computador |
environ. | ingegneria agraria | engenharia agrícola |
agric. | ingegneria agraria | técnica agrícola |
environ. | ingegneria ambientale | engenharia do ambiente |
IT | ingegneria assistita da calcolatore | engenharia assistida por computador |
IT | ingegneria assistita dal calcolatore | engenharia assistida por computador |
life.sc. | ingegneria biochimica | engenharia bioquímica |
health., nat.sc. | ingegneria biomoleccolare | engenharia biomolecular |
life.sc. | ingegneria biomolecolare | engenharia biomolecular |
med. | ingegneria cellulare | engenharia celular |
environ. | ingegneria chimica | engenharia química |
environ. | ingegneria civile | engenharia civil |
environ. | ingegneria climatica | engenharia climática |
IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | ciência cognitiva |
IT | ingegneria cognitiva | engenharia do conhecimento |
life.sc. | ingegneria costiera | engenharia costeira |
health., nat.sc. | ingegneria degli enzimi | engenharia enzimática |
life.sc. | ingegneria dei bioprocessi | engenharia de bioprocessos |
life.sc. | ingegneria dei bioprocessi | engenharia dos bioprocessos |
mater.sc. | ingegneria dei materiali | engenharia dos materiais |
met. | ingegneria dei materiali particellari | engenharia dos novos materiais de partículas |
commun., IT | ingegneria dei servizi integrati | engenharia de serviços integrados |
IT, nat.sc. | ingegneria dei sistemi | engenharia de sistemas |
gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | engenharia dos sistemas de telecomunicações |
IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | engenharia de sistemas de informação |
IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | engenharia dos sistemas de informação |
commun., IT | ingegneria dei terminali | engenharia de terminais |
health. | ingegneria del fattore umano | engenharia do fator humano |
nucl.phys. | ingegneria del plasma | engenharia do plasma |
IT, R&D. | ingegneria del software | engenharia de programação |
IT | ingegneria del software | engenharia de software |
IT | ingegneria del software | técnica de software |
IT | ingegneria del software | engenharia do suporte lógico |
gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
el. | ingegneria del traffico | engenharia de tráfego |
mun.plan., transp. | ingegneria del traffico | técnica de circulação rodoviária |
environ. | ingegneria del traffico stradale | engenharia de tráfego rodoviário |
chem. | ingegneria della ceramiche | engenharia das cerâmicas |
tech., mater.sc. | ingegneria dell'affidabilita | engenharia da fiabilidade |
environ., el. | ingegneria dell'ambiente planetario | engenharia ambiental planetária |
gen. | ingegneria delle applicazioni | engenharia das aplicações |
gen. | ingegneria delle attrezzature | engenharia do equipamento |
work.fl., IT | ingegneria delle comunicazioni | técnicas de comunicação |
IT | ingegneria delle connessioni | técnica das conexões |
patents. | ingegneria delle costruzioni | engenharia de construção |
life.sc. | ingegneria delle proteine | engenharia das proteínas |
health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | conceção de substâncias assistida por computador |
med. | ingegneria dell'industria alimentare | tecnologia alimentar |
IT | ingegneria dell'informazione | engenharia da informação |
mater.sc. | ingegneria dello sviluppo precompetitivo | engenharia do desenvolvimento pré-competitivo |
mater.sc. | ingegneria dell'organizzazione | engenharia da organização |
met. | ingegneria di materiali compositi | engenharia dos compósitos |
mater.sc. | ingegneria di materiali con elevate prestazioni | engenharia de materiais de elevado desempenho |
mater.sc. | ingegneria di processo | engenharia de processos |
health. | ingegneria di sistema in medicina | engenharia de sistemas em medicina |
nat.sc., industr. | ingegneria di superficie | engenharia de superfície |
polit. | Ingegneria e architettura di reti informatiche | Engenharia e Arquitetura das Redes Informáticas |
construct. | ingegneria edile | engenharia civil |
environ. | ingegneria elettrotecnica | engenharia eletrotécnica |
environ. | ingegneria elettrotecnica | engenharia elétrica |
environ. | ingegneria elettrotecnica | engenharia electrotécnica |
ed. | ingegneria elettrotecnica | electrotecnia |
fin. | ingegneria finanziaria | engenharia financeira |
econ. | ingegneria genetica | engenharia genética |
nat.sc. | ingegneria genetica | manipulação genética |
life.sc. | ingegneria geografica | engenharia geográfica |
environ. | ingegneria idraulica | engenharia hidráulica |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | engenharia informática |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | engenharia de sistemas |
ed. | ingegneria informatica | Engenharia informática |
gen. | ingegneria inversa | descompilação |
IT, social.sc. | ingegneria linguistica | engenharia da linguagem |
IT | ingegneria linguistica | tecnologia linguística |
IT | ingegneria linguistica | engenharia linguística |
gen. | ingegneria marina | engenharia naval |
environ. | ingegneria meccanica | engenharia mecânica |
ed. | ingegneria meccanica | construção mecânica |
polit. | Ingegneria, metodi e soluzioni | Engenharia, Métodos e Soluções |
environ. | ingegneria mineraria | engenharia de minas |
med. | ingegneria molecolare | engenharia molecular |
nat.sc. | ingegneria nanostrutturale | engenharia das nanoestruturas |
environ. | ingegneria naturalistica | engenharia biológica |
transp., nautic., industr. | ingegneria navale | construção naval |
transp., nautic., industr. | ingegneria navale | arquitetura naval |
environ. | ingegneria navale | engenharia naval |
nucl.pow. | ingegneria nucleare | engenharia nuclear |
IT | ingegneria parallela | engenharia concorrente |
gen. | ingegneria parallela | engenharia simultânea |
nat.sc. | ingegneria quantica | engenharia quântica |
mater.sc. | ingegneria simultanea | engenharia simultânea |
environ. | ingegneria sismica | engenharia anti-sísmica |
construct. | ingegneria sismica | construção antissísmica |
construct. | ingegneria strutturale | arquitetura industrial |
IT | ingegneria telematica | engenharia telemática |
med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | engenharia de tecidos |
med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | engenharia de tecidos |
environ. | ingegneria urbana | engenharia municipal |
med. | intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale | intervenção por engenharia genética nas células da linha germinal |
ed. | istituto di ingegneria | instituto superior de engenharia |
IT, R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituto de engenharia de sistemas e de informática |
law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituto de análise de sistemas e da informática |
gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | engenharia genética (legislação |
environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | legislação sobre engenharia genética |
environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | engenharia genética legislação |
life.sc. | linea cellulare modificata mediante ingegneria genetica | linha de células geneticamente modificadas |
life.sc. | linea cellulare modificata mediante ingegneria genetica | engenharia genética de linhas celulares |
el. | modello di ingegneria | modelo de engenharia |
el. | norma dell'Istituto di Radio Ingegneria | unidade IRE |
nat.sc. | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica | nova característica vegetal resultante da engenharia genética |
account. | opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc.. | estruturas diques, estradas etc. |
econ. | opere di ingegneria civile | obras de engenharia civil |
pharma. | prodotto di ingegneria tessutale | produto de engenharia de tecidos |
health., nat.sc. | programma di ingegneria biomolecolare | programa no domínio da engenharia biomolecular |
health., nat.sc. | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programa no domínio da engenharia biomolecular |
IT, social.sc. | ricerca e ingegneria linguistica | investigação e engenharia linguística |
patents. | ricerca nel campo dellingegneria | investigação de engenharia |
ed., scient., industr. | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | ciência, tecnologia, engenharia e matemática |
nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | ciências físicas e naturais |
patents. | servizi di consulenza di ingegneria | serviços de consultadoria no domínio da engenharia |
patents. | servizi di ingegneria | serviços de engenharia |
fin. | Società Europea di Ingegneria Finanziaria | Sociedade Europeia de Engenharia Financeira |
fin. | strumento di ingegneria finanziaria | instrumento de engenharia financeira |
construct. | struttura di ingegneria civile | indústria de moagem |
construct. | strutture d'ingegneria civile in zone sismiche | estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas |
IT, social.sc. | studio strategico in materia di ingegneria linguistica | estudo estratégico sobre engenharia da língua |
mater.sc. | tecnica d'ingegneria interattiva | técnica de engenharia interativa |