| Subject | Italian | Portuguese |
| met. | acciaio fragile a caldo | aço frágil a quente |
| met. | acciaio fragile a freddo | aço frágil a frio |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | cerne quebradiço |
| gen. | Diagramma operativo orientato alla rottura fragile | diagrama operacional condicionado pela fratura frágil |
| met. | fragile a caldo | fragilidade a quente |
| mater.sc. | fragile al calore | frágil a quente |
| met. | I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri | as bainhas de segregação constituem uma zona frágil, rica em inclusões de sulfureto |
| agric., mater.sc. | le guarnizioni di carde metalliche sono fragili | os revestimentos em cartão metalizado são frágeis |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | osteogénese imperfeita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| industr., construct. | mattone fragile | tijolo ruim |
| market., transp. | merce fragile | mercadoria frágil |
| gen. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável |
| gen. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | embalagem inquebrável |
| commun. | pacco fragile | encomenda frágil |
| tech., met. | per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione | para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração |
| gen. | principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| gen. | principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| gen. | principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| met. | resistenza alla rottura fragile | resistência à rutura frágil |
| gen. | Resistenza alla rottura fragile | resistência à fratura frágil |
| met. | rottura fragile per separazione | fratura frágil por clivagem |
| forestr. | salice fragile | vimeiro-branco (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | salice fragile | salgueiro-frágil (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | sindrome del cromosoma X fragile | síndrome do X-frágil |
| health. | sindrome dell'X fragile | síndrome do X-frágil |
| gen. | Stato fragile | Estado frágil |
| met. | strato fragile | camada frágil |
| nat.sc. | Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile | temperatura de transição dúctil-frágil |
| nat.sc. | Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile | temperatura de fragilização |
| met. | transizione da duttile a fragile | transição dúctil-frágil |
| tech., met. | vernice fragile | verniz frágil |
| industr., construct., chem. | vetro fragile | vidro quebradiço |
| industr., construct., chem. | vetro fragile | vidro frágil |
| environ., agric. | zona rurale fragile | zona rural frágil |