| Subject | Italian | Portuguese |
| tax. | accordo di duplice imposizione | acordo em matéria de dupla tributação |
| nat.sc., industr. | bene a duplice uso | bem de dupla utilização |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | circuito meio-dúplex |
| gen. | duplice approccio | abordagem dual |
| gen. | duplice approvazione | dupla aprovação |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | boca de ensacamento dupla |
| hobby | duplice carriera degli atleti | carreira dupla dos atletas |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | dupla indicação dos preços e dos valores |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | dupla afixação dos preços |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | dupla afixação de preços |
| med. | duplice personalità | dupla personalidade |
| transp. | duplice rifiuto dell'approvazione | dupla desaprovação |
| med. | duplice sessualità | bissexualidade |
| fin. | emissione a duplice denominazione valutaria | emissão baseada em duas divisas |
| commun. | funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice | exploração a duas frequências |
| commun. | funzionamento in duplice | operação dúplex |
| commun. | funzionamento in duplice | exploração duplex |
| gen. | Gruppo "Beni a duplice uso" | Grupo dos Bens de Dupla Utilização |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Acordo de Wassenaar |
| gen. | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | obrigação com dupla divisa |
| fin. | periodo della duplice circolazione | período de dupla circulação |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | pesca de arrasto com malha dupla |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | produtos de dupla utilização |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | bens de dupla utilização |
| transp., tech. | prova di duplice eiezion | ensaio de dupla ejeção |
| agric. | razza a duplice attitudine | raça de aptidão mista |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | autotanque de sistema duplo |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | indústria de aplicações duplas |
| cust., fin. | sistema di duplice controllo | sistema de duplo controlo |
| commer. | sistema di duplice controllo | sistema de controlo duplo |
| commer., met. | sistema di duplice licenza | sistema de licença dupla |
| fish.farm. | sistema di duplice prezzo | regime dual de preços |
| gen. | tecnologia a duplice uso | tecnologia dual |
| gen. | tecnologia a duplice uso | tecnologia de dupla utilização |
| commun., IT | telegrafia duplice | telegrafia duplex |
| med. | vescica duplice | bexiga dupla |