| Subject | Italian | Portuguese |
| industr., construct. | carta per duplicatori | papel para duplicador |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para duplicador stencil |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel para duplicador à cera |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papel estêncil |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papel para duplicador a álcool |
| industr. | duplicatore a matrice | duplicador a stencil |
| industr. | duplicatore a matrice | duplicador "stencil" |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | duplicador de matriz de cera |
| gen. | duplicatore a pasta | duplicador de massa |
| gen. | duplicatore a stencil | duplicador de matriz de cera |
| gen. | duplicatore ad alcole | duplicador de álcool |
| antenn. | duplicatore automatico | duplicador automático |
| commun., el. | duplicatore di tensione | duplicador de tensão |
| antenn. | duplicatore emissione-ricezione | duplicador emissão-recepção |
| gen. | duplicatore ettografico | duplicador hectográfico |
| gen. | matrice cerata da duplicatori | cera de duplicador |
| industr. | matrice completa per duplicatore | stencil completo |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | papel-cera montado |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | papel stencil |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | papel-cera montado |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | papel stencil |
| patents. | matrici per duplicatori | estênceis |
| gen. | matrici per duplicatori | stencils |
| industr. | stile per duplicatori | estilete para duplicadores |
| industr., construct. | stilo per duplicatore | estilete para duplicador |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | telas de tinta para duplicadores |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | telas de tinta para duplicadores |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | telas de tinta para duplicadores |