| Subject | Italian | Portuguese |
| IT, dat.proc. | aggiornamento di una base di dati | atualizar uma base de dados |
| law, IT | alterazione di una base di dati | corrupção de uma base de dados |
| econ. | base di dati | base de dados |
| environ. | base di dati | bases de dados |
| math. | base di dati | banco de dados |
| IT, dat.proc. | base di dati a più file | base de dados com vários ficheiros |
| IT, dat.proc. | base di dati a rete | base de dados em rede |
| IT, industr., chem. | base di dati degli ingredienti dei detersivi | base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes |
| environ. | base di dati relazionale | bases de dados relacionais |
| gen. | base-dati per le domande di traduzione | base para os pedidos de tradução |
| IT | calcolatore di base di dati | computador de base de dados |
| law, IT | controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati | controlo de acesso baseado no conteúdo dos dados |
| math. | data base | banco de dados |
| math. | data base | base de dados |
| commun., IT | data base server | servidor de base de dados |
| IT, dat.proc. | decifratura di una base di dati | decifragem de base de dados |
| IT, dat.proc. | implementazione di una base di dati | criação de base de dados |
| IT | macchina data-base relazionale | máquina de base de dados relacional |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| IT | sicurezza della base di dati | segurança da base de dados |
| IT, dat.proc. | sistema di gestione dei data base | sistema de gestão de base de dados |
| econ. | sistema di gestione di base dati | sistema de gestão de base de dados |
| IT | sottoprogrammi di gestione della base di dati | rotinas de gestão de base de dados |
| insur. | su base data avvenimento | com base na ocorrência |
| insur. | sulla base della data dell'avvenimento | com base na sinistralidade |
| insur. | sulla base della data dell'avvenimento | com base na ocorrência dos sinistros |
| social.sc., med. | trattamento della tossicomania sulla base di dati scientifici | tratamento baseado em evidências |
| social.sc., med. | trattamento della tossicomania sulla base di dati scientifici | opção de tratamento da dependência comprovada |