Terms containing compressione

Subject	Italian	Portuguese
mech.eng., el.	accensione a compressione	ignição por compressão
mech.eng., construct.	accoppiamento a compressione	acoplamento por compressão
life.sc.	acqua da compressione	água de compressão
life.sc.	acqua da compressione	água de compactação
IT	algoritmo di compressione	algoritmo de compressão
scient.	algoritmo di compressione dei dati	algoritmo de compressão de dados
mech.eng., construct.	anello a compressione	anel de compressão
el.	anello passacavo a compressione	anel de passa-fios
agric.	arrivo del prodotto agli organi di compressione	carga do produto
med.	atelettasia da compressione	atelectasia por compressão
med.	atrofia da compressione	atrofia induzida por compressão
transp.	azione di compressione	ação de compressão
phys.sc.	azione di compressione	força de compressão
phys.sc.	azione di compressione	força de pressão
phys.sc.	azione di compressione	pressão
phys.sc.	azione di compressione	esforço de compressão
industr.	camera di compressione	câmara de compressão
industr.	camera di compressione	câmara de transferência
life.sc.	camera di compressione	câmara hiperbárica
earth.sc.	campo di compressione	campo de compressão
earth.sc.	carico di compressione	cargas de compressão
transp.	centina di compressione	nervura sujeita à compressão
IT	chip per la compressione dei segnali video	pastilha de compressão vídeo
earth.sc., mech.eng.	ciclo a compressione	ciclo frigorífico de compressão
el.	ciclo frigorifico a compressione	ciclo frigorífico de compressão
industr., construct.	cilindro di compressione	rolo compressor
IT	circuito di compressione/decompressione	circuito de compressão/descompressão
IT, earth.sc.	circuito di compressione dei dati	circuito de compressão de dados
IT, earth.sc.	circuito di compressione dell'immagine	circuito de compressão de imagem
met.	collegamento saldato per termo-compressione	união por termocompressão
earth.sc., mech.eng.	compressione a due stadi	compressão a dois estágios
earth.sc., mech.eng.	compressione a più stadi	compressão a vários estágios
earth.sc., mech.eng.	compressione a uno stadio	compressão num andar
Braz., comp., MS	compressione adattiva	compactação adaptável
comp., MS	compressione adattiva	compressão adaptável
earth.sc., mech.eng.	compressione adiabatica	compressão adiabática
med.	compressione aortica di Hans	compressão aórtica de Hans
agric., industr., construct.	compressione assiale	compressão axial
med.	compressione cardiaca	compressão cardíaca
med.	compressione cerebrale	compressão cerebral (compressio cerebri)
med.	compressione con pallone	compressão por balão
transp., mater.sc.	compressione controllata	pressão controlada
environ.	compressione costiera	compressão costeira
IT	compressione dei dati	compressão de dados
environ.	compressione dei rifiuti	compressão dos resíduos
el.	compressione dei segnali vocali	compressão dos sinais vocais
el.	compressione dei segnali vocali	compressão da palavra
commun.	compressione del bianco	compressão dos brancos
el.	compressione del campo di luminanza	expansão da gama de luminância
el.	compressione del campo di luminanza	compressão da gama de luminância
el.	compressione del fascio elettronico	compressão do feixe
agric.	compressione del fieno	compressão do produto
Braz., comp., MS	compressione del flusso di lavoro	compactação de fluxo de trabalho
gen.	compressione del foraggio	calcamento
gen.	compressione del foraggio	compressão
gen.	compressione del foraggio	prensagem por trator
gen.	compressione del foraggio	calcadura
agric.	compressione del letame	compressão do estrume
law, lab.law.	compressione del personale	redução de pessoal
law, lab.law.	compressione del personale	redução dos efetivos
law, lab.law.	compressione del personale	redução do pessoal
law, lab.law.	compressione del personale	redução de efetivos
fin.	compressione del prezzo	compressão do preço
commun.	compressione del segnale	compressão de sinal
el.	compressione del segnale nel tempo	compressão do sinal no tempo
earth.sc.	compressione della luce	compressão de luz
commun.	compressione della luminosità	compressão das luminâncias
earth.sc., mech.eng.	compressione della sospensione	compressão da suspensão
med.	compressione dell'arteria vertebrale	síndrome de compressão das artérias vertebrais
el.	compressione delle bande	compressão de largura de banda
el.	compressione delle bande	compressão da largura de banda
commun.	compressione delle frequenze	compressão de frequência
commun., IT	compressione dell'immagine	compressão da imagem
commun., IT	compressione dell'immagine	codificação da imagem
nat.sc.	compressione dell'impulso	compressão de impulsos
commun.	compressione dello spettro	compressão do espetro
commun.	compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici	compressão do espetro dos sinais radiotelefónicos
el.	compressione di banda	compressão de largura de banda
el.	compressione di banda	compressão da largura de banda
IT	compressione di cifre binarie	compressão de dígitos
IT	compressione di dati	redução de dados
IT	compressione di dati	compressão de dados
nat.sc.	compressione di flusso in geometria piana	compressão de fluxo em geometria plana
earth.sc.	compressione di flusso magnetico	compressão de fluxo magnético
telegr.	compressione di luminanza	compressão da gama de luminâncias
commun.	compressione di messaggio	compressão das mensagens
el.	compressione di modulazione	compressão da modulação
IT, dat.proc.	compressione di programma	compactação de programa
agric., industr., construct.	compressione di testa	compressão de topo para encurvadura
IT, dat.proc.	compressione di un file di dati	compressão de ficheiro de dados
radio	compressione digitale	compressão digital de um sinal de imagem
earth.sc.	compressione dinamica lineare	constrição dinâmica linear
earth.sc., mech.eng.	compressione diretta	compressão direta
earth.sc.	compressione d'onde piccole	compressão das ondas pequenas
med.	compressione duodenale	compressão duodenal
radio	compressione ed espansione accoppiate	compressão e expansão acopladas
el.	compressione-espansione	compressão-expansão
radio	compressione/espansione	compressão‑expansão de um sinal de som
el.	compressione-espansione quasi istantanea	compressão-expansão quase instantânea
el.	compressione-espansione sillabica	compressão-expansão silábica
met., mech.eng.	compressione finale del metallo	compressão final
Braz., comp., MS	compressione hardware	compactação por hardware
Braz., comp., MS	compressione HTTP	compactação HTTP
earth.sc.	compressione in geometria non convergente	compressão não convergente
Braz., comp., MS	compressione in transito	compactação durante a transmissão
earth.sc., mech.eng.	compressione indiretta	compressão indireta
earth.sc., chem.	Compressione-laser	compressão laser
earth.sc.	compressione magnetica	compressão magnética
Braz., comp., MS	compressione modem	compactação por modem
earth.sc.	compressione non implosiva	compressão não convergente
IT	compressione olografica	compressão holográfica
agric., industr., construct.	compressione parallela alla fibratura	compressão axial
earth.sc., transp.	compressione per effetto dinamico	compressão dinâmica
earth.sc., mech.eng.	compressione politropica	compressão politrópica
earth.sc., mech.eng.	compressione secca	compressão em regime de vapores saturados sobreaquecidos
earth.sc., mech.eng.	compressione semplice	compressão num andar
lab.law.	compressione statica di una parte del corpo	compressão estática de uma parte do corpo
earth.sc., mech.eng.	compressione surriscaldata	compressão em regime de vapores saturados sobreaquecidos
radio	compressione temporale analogica	compressão temporal de um sinal de imagem; analógica
agric., industr., construct.	compressione trasversale	compressão transversal
earth.sc., mech.eng.	compressione umida	compressão em regime húmido
Braz., comp., MS	compressione XPress	compactação XPress
comp., MS	compressione XPress	compressão Xpress
mech.eng.	compressore a più piani di compressione	compressor por andares
cables	connettore a compressione	ligação por compressão desaconselhado
cables	connettore a compressione	conexão por compressão
cables	connettore a compressione circolare	ligação por compressão circular desaconselhado
cables	connettore a compressione circolare	conexão por compressão circular
cables	connettore a compressione esagonale	ligação por compressão hexagonal desaconselhado
cables	connettore a compressione esagonale	conexão por compressão hexagonal
IT	convertitore a espansione/compressione	conversor expansor-compressor
earth.sc., mech.eng.	corsa di compressione	curso de compressão
el.	costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione	formação de bronze fosforoso
transp., tech., law	criterio di forza di compressione sulla tibia	critério do esforço de compressão na tíbia
gen.	curva di compressione	curva de compressão
gen.	curva tensione-deformazione per compressione	curva tensão-deformação à compressão
earth.sc., industr., construct.	deformazione da compressione interna	compressão remanescente
agric., industr., construct.	deformazione da compressione interna	deformação interna por compressão
mech.eng., construct.	diffusore a compressione	difusor de compressão
med.	disfagia da compressione	disfagia por compressão (dysphagia lusoria)
med.	dispnea da compressione di gozzo	dispneia induzida pelo bócio
el., sec.sys.	dispositivo di compressione di un pressacavo	dispositivo de compressão de uma tampa de cabos
met.	effetto di compressione tra diversi strati	deslocamento entre as diferentes camadas
transp.	elementi strutturali sotto carichi di compressione	elementos estruturais em compressão
Braz., comp., MS	elenco di esclusione dalla compressione	lista de exclusão de compactação
comp., MS	elenco di esclusione dalla compressione	lista de exclusões da compressão
nat.sc.	escrescenza da compressione	inchamento por compressão
earth.sc., mech.eng.	esponente della compressione	expoente de compressão
earth.sc.	faglia di compressione	falha inversa
earth.sc., mech.eng.	fase di compressione	fase de compressão
radio	fattore di compressione	factor de compressão de um sinal de som
video.	fattore di compressione della luminanza	relação de compressão da luminância
earth.sc.	fattore geometrico di compressione	fator geométrico de compressão
earth.sc.	fattore induttivo di compressione	fator indutivo de compressão
med.	fegato da compressione	fígado gomoso (hepar lobatum)
Braz., comp., MS	filtro di compressione	filtro de compactação
commun.	flusso di bit con compressione-espansione	fluxo de bits comprimido-expandido
transp., mater.sc.	flusso di compressione	fluxo de compressão
earth.sc.	Flusso di compressione	escoamento por compressão
industr., construct.	forma a compressione per tegole di vetro	molde para comprimir telhas de vidro
life.sc.	formazione di creste di compressione sul ghiaccio	recife de gelo
industr., construct., chem.	forza di compressione	força de prensagem
transp., tech.	forza di compressione critica	esforço de compressão crítico
industr., construct., chem.	forza di stampaggio a compressione	pressão de moldagem
med.	fosfene da compressione	fosfenos de pressão
gen.	frattura da compressione	rotura de compressão
med.	frattura da compressione	fratura por compressão
gen.	frattura da compressione	fratura de compressão
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automatico a compressione meccanica	travão de inércia de compressão mecânica
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	freno automatico a compressione meccanica	servofreio de inércia
chem., el.	frigorifero a compressione	frigorífico de compressão
earth.sc.	geometria di compressione di flusso	geometria de compressão de fluxo
mech.eng.	grado di compressione	grau de compressão
el.	grado di compressione della modulazione	grau de compressão da modulação
el.	Impianto di refrigerazione per compressione	sistema refrigerador por compressão
el.	Impianto di refrigerazione per compressione	instalação refrigeradora por compressão
earth.sc., mech.eng.	ingresso a compressione esterna	tomada de ar de compressão externa
earth.sc., transp.	ingresso a compressione interna	tomada de ar de compressão interna
nat.sc., agric.	legno di compressione	madeira de compressão
nat.sc.	legno di compressione	madeira de compressao
nat.sc., agric.	legno di compressione	lenho de compressão
med.	lesione del rachide da compressione assiale	lesão da coluna por compressão axial
med.	lesione del rachide da compressione assiale	traumatismo de compressão vertical
med.	lesione del rachide da compressione assiale	lesão da coluna por sobrecarga axial
med.	lesione del rachide da compressione verticale	lesão da coluna por sobrecarga axial
med.	lesione del rachide da compressione verticale	traumatismo de compressão vertical
med.	lesione del rachide da compressione verticale	lesão da coluna por compressão axial
transp., mater.sc.	limite di plasticizzazione a compressione	limite elástico em compressão
transp., mater.sc.	limite elastico a compressione	limite elástico de compressão
IT, tech.	lista a compressione	lista inversa
IT, tech.	lista a compressione	lista em pilha
IT, tech.	lista a compressione	lista de reposição
Braz., comp., MS	livello di compressione	nível de compactação
mech.eng.	macchina frigorifer a eietto-compressione	máquina frigorífica de ejeção-compressão
mater.sc., mech.eng.	macchina per la prova di compressione	máquina para ensaios de compressão
commun.	memoria intermedia di compressione	tampão de compressão
med.	mielite da compressione	mielite por compressão
earth.sc., industr., construct.	miglioramento per compressione longitudinale	processo de compressão longitudinal
IT, dat.proc.	modalità di compressione	modo comprimido
el.	modulazione delta con compressione-espansione	modulação delta com compressão/expansão
el.	modulazione di frequenza con compressione-espansione	compressão-expansão com modulação de frequência
tech.	modulo a compressione	módulo de compressão
phys.	modulo di compressione	módulo de compressibilidade volúmica
tech.	modulo di compressione	módulo de compressão
mech.eng.	molla di compressione	mola de compressão
mech.eng.	molla di compressione ad elica cilindrica	mola de tracção
mech.eng.	molla di compressione ad elica cilindrica	mola helicoidal carregada axialmente
mech.eng.	molla di compressione ad elica cilindrica	mola de compressão
pwr.lines.	morsa di amarro a compressione	união de amarração
mech.eng.	motore a combustione interna con accensione per compressione	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
mech.eng.	motore a combustione interna con accensione per compressione	motor de inflamação por compressão
mech.eng.	motore a combustione interna con accensione per compressione	motor Diesel
industr.	motore a pistone con accensione per compressione	motor de pistão de ignição por compressão
mech.eng.	motore ad accensione per compressione	motor Diesel
mech.eng.	motore ad accensione per compressione	motor de ignição por compressão
mech.eng.	motore ad accensione per compressione	motor de inflamação por compressão
mech.eng.	motore ad accensione per compressione	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
transp., industr.	motore ad accensione per compressione	motor com ignição por conversão
transp., industr.	motore con accensione per compressione	motor de ignição por compressão
transp., industr.	motore con accensione per compressione	motor com ignição por conversão
IT	multiplazione a compressione di tempo	multiplexagem por compressão no tempo
med.	necrosi da compressione	necrose por compressão
med.	nevrite da compressione	neurite por compressão
med.	nistagmo da compressione	nistagmo de compressão
industr.	onda di compressione	onda de pressão
earth.sc.	onda di compressione	onda de compressão
el., acoust.	onda di compressione	onda irrotacional
earth.sc.	onda di compressione	onda longitudinal
earth.sc.	onda di compressione	onda de dilatação
earth.sc.	onda d'urto di compressione	onda de choque compressível
med.	paralisi da compressione	paralisia por compressão
med.	paralisi da compressione sulle grucce	paralisia das moletas
mech.eng.	Penetrazione per cavi del tipo a compressione	peça de ajustamento de cabo tipo compressivo
mech.eng.	Penetrazione per cavi del tipo a compressione	encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
construct.	piastra di compressione	lâmina de compressão
mech.eng., el.	pompa di calore a compressione di vapore	bomba de calor com compressão de vapor
mech.eng., el.	Pompa di calore a compressione elettrica	bomba de calor com compressor elétrico
earth.sc.	portanza di compressione	sustentação por compressão
industr., construct., chem.	pressa a compressione	força de compressão
industr., construct., chem.	pressa a compressione	pressão de compressão
industr.	pressa a compressione	prensa de moldação por compressão
earth.sc.	pressione della compressione semplice	tensão interna
earth.sc.	pressione della compressione semplice	tensão de compressão
industr., construct., chem.	pressione di stampaggio a compressione	pressão de moldagem
med.	processo di compressione	processo de compressão
med.	prova della compressione sul seno carotideo	prova de compressão do seio carotídeo
tech., mater.sc.	prova di compressione	ensaio de esmagamento
mater.sc.	prova di compressione	ensaio de compressão
life.sc., construct.	prova di compressione semplice	ensaio de compressão simples
industr., construct., chem.	prova di compressione sul piano orizzontale	ensaio de simulação de carga horizontal
gen.	prova di deformazione per compressione	prova de deformação por compressão
gen.	prova di deformazione per compressione	prova de compressão deflexão
gen.	prova di deformazione permanente a compressione	prova de compressão permanente
met.	prova di piega con vertice in compressione	ensaio de dobragem de face
gen.	prova di resistenza al taglio per compressione	prova de corte por compressão
transp., construct.	provino per prove a compressione	provete para ensaio de compressão
mech.eng.	puntone a compressione	braço superior do hidráulico
mech.eng.	puntone a compressione	barra de compressão
mech.eng.	rapporto di compressione	relação de compressão
earth.sc., mech.eng.	rapporto di compressione	taxa de compressão
transp., tech.	rapporto volumetrico di compressione	taxa de compressão
transp., industr.	rapporto volumetrico di compressione	taxa de compressão volumétrica
mater.sc.	resistanza alla compressione in piano	resistência à compressão plana
el.	resistenza a compressione	resistência ao esmagamento
tech.	resistenza a compressione	resistência à compressão
mater.sc.	resistenza alla compressione	resistência à compressão
mater.sc.	resistenza alla compressione	resistência ao esmagamento
industr., construct., chem.	resistenza alla compressione a freddo	resistência à compressão a frio
earth.sc., industr., construct.	resistenza alla compressione al limite di elasticità	resistência à compressão até ao limite da elasticidade
earth.sc.	resistenza alla compressione delle chiodature	resistência de ligações pregadas
forestr.	resistenza alla compressione sul bordo	resistência à compressão vertical
forestr.	resistenza alla compressione sul bordo	resistência ao esmagamento pelo lado do fio
earth.sc., transp.	resistenza di compressione	resistência por compressibilidade do ar
med.	respirazione per compressione	respiração por pressão
med.	respirazione per compressione intermittente	respiração por pressão intermitente
earth.sc.	riscaldamento mediante compressione adiabatica	aquecimento por compressão adiabática
industr., construct., chem.	ritiro allo stampaggio per compressione	retração na conformação
gen.	rottura da compressione	rotura de compressão
gen.	rottura da compressione	fratura de compressão
met.	rullo di compressione	rolo de laminagem
earth.sc.	scarica soggetta a compressione	descarga sob pressão
mech.eng.	segmento di compressione	segmento de compressão
med.	segno cutaneo da compressione	marca cutânea por pressão
agric.	seminatrice con ruote di compressione	semeador de roda compressora
earth.sc., mech.eng.	sistema a compressione	sistema por compressão
el.	sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione	sistema FM monocanal com compressão/expansão
earth.sc.	sistema di compressione ad impulsi	sistema de compressão de impulsos
el.	sistema di compressione/espansione	compressor-expansor
el.	sistema di compressione/espansione	compressor-extensor
el.	sistema di compressione/espansione	compansor
el.	sistema MF-MF di compressione-espansione	sistema FM-FM de compressão-expansão
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de gases
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de grãos
gen.	soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano	ventoinhas foles para a compressão, aspiração e transporte de grãos
met.	sollecitazione a compressione	solicitação à compressão
earth.sc.	sollecitazione di compressione	tensão interna
transp., construct.	sollecitazione di compressione	tensão de compressão
mater.sc.	sollecitazione di compressione	força de compressão
earth.sc.	Sollecitazione di compressione nella guaina	força de compressão na bainha
earth.sc.	sostentazione di compressione	sustentação por compressão
earth.sc., mech.eng.	stadio di compressione	estágio de compressão
chem.	stampaggio ad iniezione e compressione	moldação por injeção e compressão
el.	stampaggio per compressione	moldagem por compressão
mater.sc., mech.eng.	stampaggio per compressione	estampagem por compressão
mater.sc., mech.eng.	stampo per compressione	molde de estampagem
mater.sc., mech.eng.	stampo per compressione	molde de compressão
energ.ind.	stazione di compressione	estação de compressão
industr., construct., chem.	strato in compressione	camada em compressão
mech.eng.	Strumento di compressione	pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas
agric.	tallone a disco con molla di compressione	calcanhar de disco de mola
met.	tasso di compressione	taxa de compressão
el.	tecnica di compressione	técnica de compressão
commun.	tecnica di compressione degli impulsi	técnica de compressão de impulsos
industr., construct., chem.	tempo di compressione	tempo de prensagem
nat.sc.	tensione di compressione	tensão de compressão
gen.	tensione di compressione	solicitação em compressão
industr., construct., chem.	testurizzazione in camera di compressione	texturização por compressão
IT, earth.sc.	unità di compressione del flusso dei dati	unidade de compressão do fluxo de dados
Braz., comp., MS	utilità di compressione	utilitário de compactação
transp., tech.	velocità di compressione	velocidade de compressão
mech.eng.	volume di compressione	volume de compressão
mech.eng.	volume in fine compressione	volume no fim da compressão
el.	Zona di compressione attraversata da un flusso di aria	zona de trituração de ar circulado