Terms containing combinata

Subject	Italian	Portuguese
transp.	accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia	acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias
law, transp.	accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia	Acordo relativo aos Transportes Combinados
law, transp.	accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia	Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias
agric.	acido solforoso combinato	anidrido sulfuroso combinado
agric.	acido solforoso combinato	ácido sulfuroso combinado
life.sc.	acqua combinata	água combinada
chem., el.	ammoniaca combinata	amoníaco combinado
snd.rec.	angolarità trasversale e longitudinale combinata	angularidades transversal e longitudinal combinadas
agric.	anidride solforosa combinata	ácido sulfuroso combinado
agric.	anidride solforosa combinata	anidrido sulfuroso combinado
environ.	approccio combinato	abordagem combinada
agric.	aratura e semina combinate	lavoura e sementeira simultâneas
mun.plan.	arredi di cucina combinati	móveis de cozinha combinados
law	assicurazione combinata	seguro múltiplo
law	assicurazione di famiglia combinata	seguro contra vários riscos em benefício da família combinado com renda temporária
tech.	avvertenza combinata relativa alla salute	advertência de saúde combinada
IT, el.	azione combinata	ação composta
transp.	azione pilota a favore del trasporto combinato	programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado
transp.	azione pilota a favore del trasporto combinato	Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado
transp.	Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato	Ações de caráter inovador em benefício do transporte combinado
gen.	Azioni pilota a favore del trasporto combinato	Ações-piloto em benefício do transporte combinado
hobby, transp.	bardatura combinata	arnês associado
met.	cannello combinato per saldatura e taglio	maçarico de soldar e de cortar
tech., industr., construct.	cartone prodotto con macchina combinata	cartão de tela dupla
tech., industr., construct.	cartone prodotto con macchina combinata	cartão de teia dupla
comp., MS	casella combinata	controle de caixa de combinação
comp., MS	casella combinata	controlo de caixa de combinação
comp., MS	casella combinata	caixa de combinação
Braz., comp., MS	casella combinata a discesa	caixa de combinação suspensa
comp., MS	casella combinata a discesa	caixa de combinação pendente
industr., construct.	castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico	engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico
industr., construct.	castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio	engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio
work.fl., commun.	catalogo combinato	catálogo dicionário
agric.	cavatuberi combinata	arrancador combinado
mech.eng., el.	centrale a ciclo combinato	central de ciclo combinado
environ.	centrale a ciclo combinato	centrais combinadas
environ.	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	instalação de produção combinada de calor e energia elétrica
environ.	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	centrais termoelétricas
environ.	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	centrais termoeléctricas
mater.sc., el.	centrale di produzione combinata	central de cogeração
mater.sc., el.	centrale di produzione combinata	central de produção combinada
energ.ind.	ciclo combinato a gassificazione integrata	ciclo combinado com gaseificação integrada
energ.ind.	ciclo combinato di gassificazione integrata	tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada
comp., MS	classe combinata	classe de combinação
fin., polit., agric.	codice della nomenclatura combinata	código da Nomenclatura Combinada
stat., tax.	comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica	comité da nomenclatura combinada pautal e estatística
el.	componente combinata in quadratura di fase	componente combinada em quadratura de fase
industr., construct.	concia combinata	curtimenta combinada
industr., construct.	concia combinata	curtimenta mista
industr., construct.	concia combinata all'olio	curtimenta combinada a aldeído e óleo
law, market.	conti combinati di gruppo	contas adicionadas do grupo
Braz., comp., MS	controllo casella combinata	controle de caixa de combinação
comp., MS	controllo casella combinata	controlo de caixa de combinação
met.	convertitore a insufflazione combinata	convertedor de insuflação combinada
gen.	corridoi europei di trasporto combinato	corredores europeus de transporte combinado
med.	degenerazione subacuta combinata	degeneração combinada subaguda
el.	deviazione tipo combinata	desvio normalizado combinado
el.	deviazione tipo di riferimento combinata	desvio normalizado combinado
IT, dat.proc.	dipendenze combinate	dependências múltiplas
environ.	effetto combinato	efeito combinado
environ.	effetto combinato	efeitos combinados
transp., avia.	elicottero combinato a rotore rallentato	helicóptero composto com rotor ao ralenti
transp., avia.	elicottero combinato a spinta ausiliaria	helicóptero composto de impulso auxiliar
energ.ind.	energie rinnovabili, energie da combustione dei rifiuti, produzione combinata elettricità/calore RRC	energias renováveis, energias de desperdícios, produção combinada calor/electricidade
tech., industr., construct.	errore combinato	erro combinado
life.sc.	evento combinato	evento combinado
life.sc.	evento combinato	evento com genes empilhados
industr., construct.	filo combinato	fio composto de fibras e filamentos
met.	formazione di perlite in una reazione combinata	perlite que se forma por reações simultâneas
UN	forza combinata	força combinada
nat.sc.	frazione combinata	fração ligada
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	cogeração
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	produção combinada calor-electricidade
IT	giunzione combinata	junção entrada/saída
Braz., comp., MS	grafico combinato	gráfico de combinação
agric.	griglia e registro combinati	grade e registo combinados
transp.	gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati	grupo de trabalho de alto nível sobre o transporte combinado
hobby, transp.	imbracatura combinata	arnês associado
med.	immunodeficienza combinata grave	imunodeficiência combinada severa
chem.	Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare	instalação nuclear de produção de eletricidade e água doce
chem.	Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
chem.	Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado
mater.sc., el.	impianto combinato per la conversione di energia	central de produção combinada
mater.sc., el.	impianto combinato per la conversione di energia	central de cogeração
environ.	Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina	instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia
el.	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica	instalação de produção combinada de calor e energia elétrica
el.	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica	instalação de cogeração de calor e energia elétrica
nucl.phys.	impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro	instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro
mech.eng., el.	impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	central de ciclo combinado
IT, dat.proc.	indicizzazione a criteri combinati	indexação a vários níveis
environ.	inquinamento combinato	poluição composta
environ.	inquinamento combinato	poluição combinada
met.	insufflazione combinata dall'alto e dal basso	insuflação combinada por cima e pelo fundo
mun.plan.	lavatrice combinata	máquina de lavar combinada
transp., mil., grnd.forc., el.	luci combinate	luzes combinadas
mech.eng.	macchina combinata	máquina-ferramenta de utilizações múltiplas
mech.eng.	macchina combinata	máquina-ferramenta de utilização universal
agric.	macchine combinate	máquinas combinadas
gen.	macchine combinate	polivalentes e outros equipamentos combinados
gen.	macchine combinate	equipamentos mistos
agric.	macchine combinate in parallelo	máquinas combinadas em paralelo
agric.	macchine combinate in serie	máquinas combinadas em série
mech.eng.	manometro-valvola di scarico combinata con un manometro	válvula de redução combinada com manómetros
pharma.	medicinale combinato per terapie avanzate	medicamento combinado de terapia avançada
agric., construct.	metodo combinato per spandimento ed iniezione	método combinado de espalhamento e injeção
chem., el.	misuratori combinati	posto de contagem com contador auxiliar
math.	momento combinato	momento multivariado
stat.	momento combinato	momento cruzado
math.	momento combinato	momento conjunto
transp., avia., mech.eng.	motore a ciclo combinato	estatorreator de ciclo combinado
econ.	nomenclatura combinata	nomenclatura combinada
gen.	nomenclatura tariffaria e statistica combinata	nomenclatura pautal e estatística combinada
commun.	notazione combinata ad albero e tabellare	notação combinada tabular e em árvore
fin.	note esplicative della nomenclatura combinata	notas explicativas da Nomenclatura Combinada
fin.	note esplicative della nomenclatura combinata	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	notas explicativas da Nomenclatura Combinada
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias
gen.	operazione combinata	operação multinacional
gen.	operazione combinata	operação combinada
IT, dat.proc.	ordinamento a criteri combinati	ordenação com vários campos
industr., construct.	pannello combinato	painel compósito
fin., agric.	piano di assicurazioni agricole combinate	Plano de Seguros Agrícolas Combinados
transp.	piano di volo combinato	plano de voo composto
met.	procedimento combinato di protezione antiruggine	tratamento complexo de proteção contra a corrosão
transp.	procedura combinata di prova	método de ensaio combinado
chem., el.	Processo STEAG-impianto combinato	processo de instalação combinada STEAG
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	produção combinada calor-electricidade
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	cogeração
el.gen.	produzione combinata di calore e di energia elettrica	produção combinada de calor e electricidade
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	produção combinada eletricidade-calor
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	cogeração
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	produção combinada de calor e eletricidade
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	cogeração de eletricidade e calor
gen.	protezione degli occhi combinata con la protezione respiratoria	proteção ocular combinada com proteção respiratória
el.	Prova d'ambiente combinata	teste das influências ambientais combinadas
agric.	pulitore ad alte pressione combinata	limpador de alta pressão combinada
Braz., comp., MS	pulsante di menu combinato	botão de divisão
comp., MS	pulsante di menu combinato	botão separador
agric.	ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza	virador-juntador de tambor deformável
stat.	regressione combinata	regressão conjunta
transp.	rete europea di trasporti combinati	rede europeia de transporte combinado
agric.	rete metallica esagonale combinata	cerca de malhas hexagonais combinada
agric.	rullo biconico ed erpice canadese combinati	rolo sulcador e grade canadiana combinados
work.fl., IT	schede combinate con perforazioni e diciture scritte	fichas combinadas
work.fl., IT	schede combinate con perforazioni e diciture scritte	cartões combinados
tech.	sega combinata con una cassetta per cornici	serra combinada com uma caixa de malhetes
el.	segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	sinal misto AM-PM
IT, dat.proc.	selezione a criteri combinati	seleção com múltiplos critérios
agric.	seminatrice combinata	semeador-distribuidor combinados
earth.sc.	sforzi combinati	forças combinadas
industr.	sistema combinato di rilevazione e di allarme	sistema combinado de deteção e alarme de incêndios
transp.	sistema combinato gravità/depressione	sistema combinado gravidade/vácuo
transp., tech., law	sistema di frenatura combinato	sistema de travagem combinada
tech.	sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza	sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência
el.	sistema meccanico ad azione combinata	sistema mecânico de ação dupla
agric.	spandiconcime combinato	semeador-distribuidor
agric.	spandiconcime combinato	distribuidor combinado
industr., construct.	spigato combinato	sarja composta
IT, tech.	stazione combinata	estação mista
IT, tech.	stazione combinata	estação combinada
math.	sufficienza combinata	suficiência conjunta
agric.	svolgitrice e seminatrice combinate	máquina de desenrolar combinada com semeador
transp.	tariffa combinata	tarifa composta
fin., agric.	tariffa combinata	taxa combinada
fin., commun.	tassa combinata	taxa combinada
med.	tecniche combinate off-line	técnicas associadas autónomas
med.	tecniche combinate on-line	técnicas associadas em linha
mater.sc.	tecnologia combinata	tecnologia intermédia
mater.sc.	tecnologia combinata	tecnologia combinada
energ.ind.	Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione	tecnologia de ciclo combinado de gaseificação integrada
comp., MS	token di accesso combinato	token de acesso dividido
comp., MS	token di accesso combinato	token de acesso decomposto
transp.	traffico carichi combinati	transporte combinado de mercadorias
piez.	trasduttore interdigitato combinato	transdutor interdigital
transf.	trasformatore combinato	transformador combinado
earth.sc., el.	trasmissione combinata	transmissão de calor combinada
transp., nautic.	trasporti combinati per via navigabile	transportes combinados por via navegável
energ.ind.	turbina a gas a ciclo combinato	turbina a gás de circuito combinado
energ.ind.	turbina a gas per ciclo combinato	turbina a gás de ciclo combinado
commun.	Tx-integer basso,caso non combinato	Tx-integer é baixo,caso não combinado
commun.	Tx-intero basso,caso non combinato	Tx-integer é baixo,caso não combinado
PSP	unità combinata con fusibile	aparelho combinado com fusíveis
mech.eng.	Unità combinata di filtrazione per aerosol e a carbone attivo	unidade de filtração conjunta de aerossóis e de carvão ativado
chem.	Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
med.	vaccino combinato	vacina polivalente
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	válvula reguladora e de paragem de emergência
transp.	veicolo combinato	veículos acoplados
transp.	veicolo combinato	conjunto de veículos
mech.eng.	veicolo combinato di spurgo	veículo com lavagem e sucção a alta pressão
Braz., comp., MS	Vista Elenchi combinati	Modo de Exibição de União de Listas
Braz., comp., MS	visualizzazione combinata	visão combinada
comp., MS	visualizzazione combinata	vista combinada
earth.sc., transp.	vortici combinati	vórtices ligados