| Subject | Italian | Portuguese |
| transp., avia. | aereo cisterna | avião cisterna |
| transp., nautic. | battello cisterna | navio-tanque |
| transp., nautic. | battello cisterna | navio-cisterna |
| transp., met. | batteria di cisterne | bateria de recipientes |
| transp., met. | batteria di cisterne | bateria de cisternas |
| transp. | carrello-cisterna | carro cisterna |
| transp. | carro cisterna | vagão-reservatório |
| transp. | carro cisterna | vagão-cisterna |
| transp., industr. | cassa mobile-cisterna | reservatório coletor |
| transp. | chiatta-cisterna | batelão-cisterna |
| transp. | chiatta-cisterna a spinta | navio-tanque |
| transp., nautic. | chiatta-spinta-cisterna | baraça-tanque |
| nat.sc. | cisterna a zavorra separata | tanque de lastro segregado |
| transp. | cisterna amovibile | cisterna desmontável |
| transp. | cisterna amovibile | cisterna amovível |
| agric., mech.eng. | cisterna cilindroconica | tanque cilindrocónico |
| agric. | cisterna collettrice | cisterna de recolha |
| nat.sc., agric. | cisterna con agitatore | cuba de maceração com agitador |
| transp. | cisterna di carico | tanque de carga |
| transp., nautic., fish.farm. | cisterna di zavorra | tanque de lastro |
| transp. | cisterna di zavorra segregata | tanque de lastro segregado |
| transp., met. | cisterna fissa | cisterna fixa |
| agric., mech.eng. | cisterna gigante | tanque gigante |
| agric., mech.eng. | cisterna gigante | tanque de grande capacidade |
| transp., nautic. | cisterna laterale della nave | tanque lateral do navio |
| transp., oil | cisterna mobile | reservatório móvel |
| social.sc., agric., mater.sc. | cisterna per combustibile liquido | tanque de combustível |
| nat.sc., agric. | cisterna per macerazione | cuba de maceração com agitador |
| nat.sc., agric. | cisterna per mosto | cisterna para mosto |
| agric. | cisterna refrigerante per latte | depósito refrigerante de leite |
| agric. | cisterna senza telaio | cisterna sem quadro |
| agric. | complesso cisterna-pompa | pronto socorro para incêndios florestais |
| agric. | complesso cisterna-pompa | camião cisterna com bomba de água |
| environ., min.prod. | Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento | Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição |
| transp., industr. | container-cisterna | reservatório coletor |
| transp., industr. | contenitore-cisterna | reservatório coletor |
| transp. | contenitore cisterna | contentor-cisterna |
| transp. | degassificazione delle cisterne | desgaseificação de tanques |
| transp., avia. | elicottero cisterna | helicóptero abastecedor |
| agric. | fondo di cisterna | sedimento de tanque |
| agric. | fondo di cisterna | fundo de tanque |
| transp., nautic. | nave cisterna | navio-cisterna |
| transp. | nave-cisterna | navio-tanque |
| transp. | nave cisterna | navio-tanque |
| environ. | nave cisterna | navios-tanques |
| econ. | nave cisterna | barco-cisterna |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | petroleiro de casco duplo |
| transp., industr. | nave cisterna a doppio scafo | navio petroleiro de casco duplo |
| environ., min.prod. | nave cisterna a doppio scafo | navio-cisterna de casco duplo |
| environ. | nave cisterna a interponte | navio cisterna com cobertas entre pavimentos |
| environ. | nave cisterna a interponte | navios-tanques (com pavimento intermédio |
| environ. | nave cisterna a interponte | navios-tanques com pavimento intermédio |
| transp., nautic., environ. | nave cisterna a zavorra segregata | tanque de lastro separado |
| transp., nautic. | nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici | navio químico |
| transp. | nave cisterna per carico liquido | navio de carga líquida |
| transp., nautic. | nave cisterna per gas liquefatto | navio de transporte de gás liquefeito |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio-tanque para produtos químicos |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio-cisterna para produtos químicos |
| transp., chem. | nave cisterna per prodotti chimici | navio químico |
| transp., nautic., environ. | - nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera | navio transportador de refinados |
| law | obbligo di restituire le cisterne di deposito | obrigação de restituir os depósitos de armazenagem |
| transp. | razzo cisterna | foguete reabastecedor |
| environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo hidrocarbonetos |
| environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo produtos químicos |
| environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos |
| environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos |
| transp. | rimorchio-cisterna | reboque-tanque |
| transp., nautic., fish.farm. | stiva cisterna di estrema prora | tanque profundo |
| transp., mech.eng., construct. | vagone cisterna | vagão tanque |
| transp., mech.eng. | vagone cisterna | vagão cisterna |
| transp. | veicolo cisterna | veículo-cisterna |