| Subject | Italian | Portuguese |
| econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | redução artificial dos preços de custo |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | criação artificial dos cordeiros |
| environ., agric. | ambiente artificiale per le colture | artificialização das culturas |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada |
| commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | selar contra o bordo de um ouvido artificial |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | braço artificial de Hosmer |
| transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | cimento artificial de alta resistência inicial |
| construct. | cemento artificiale normale | cimento portland normal |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de gás |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de propano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento a gas | criadora de butano |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | criadora elétrica |
| mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | cilindro de sensação artificial |
| life.sc. | cromosoma artificiale di lievito | cromossoma artificial da levedura |
| med. | dente artificiale pieno | dente artificial maciço |
| med. | dente artificiale vuoto | dente artificial oco |
| el. | dispersione artificiale dell'energia | dispersão artificial da energia |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | simulador de sensações artificiais |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | secagem artificial e ao calor |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | fecundação artificial in vitro |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | fecundação artificial in vivo |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | material plástico de celulose |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | fibra artificial descontínua |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibra inorgânica artificial |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | fibras inorgânicas artificiais |
| industr., construct., chem. | fibre minerale artificiale vetrosa | fibra mineral vítrea artificial |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| el. | fonte artificiale di suoni vocali | fonte de voz artificial |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | grafite artificial de pureza nuclear |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | grafite artificial impregnada ou impermeabilizada |
| light. | illuminazione artificiale complementare permanente | iluminação artificial complementar permanente em interiores |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | iluminação artificial complementar permanente |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora para recém-nascidos |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | incubadora |
| social.sc., health., nat.sc. | inseminazione artificiale da donatore | inseminação artificial com dador |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | inseminação artificial da parte de um dador |
| IT | intelligenza artificiale distribuita | inteligência artifical distribuída |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madeira artificialmente reconstituída |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madeira reconstituída |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | madeira artificial |
| agric. | lievito artificiale preparato | levedura artificial preparada |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | nível de ruído ambiente artificial |
| med. | mano artificiale di Haefner | mão artificial de Haefner |
| med. | mano artificiale di HERBST | mão artificial de Herbst |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | mão artificial de Huefner |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | com leito artificial de macrófitas |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | neve artificial para árvores de Natal |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | olho artificial para autómato |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | olho artificial para animal embalsamado |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di emergenza | horizonte giroscópio de emergência |
| IT, transp. | orizzonte artificiale di riserva | horizonte de emergência |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | pele artificial para uso cirúrgico |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | folhas em matéria artificial, para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | placas em matérias artificiais para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas |
| med. | polso artificiale di Balser | punho artificial de Balser |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | poço de recarga |
| med. | prolungamento artificiale della vita | prolongamento artificial da vida |
| chem. | resina artificiale in polvere | resina artificial em pó |
| chem. | resina artificiale solubile | resina artificial solúvel |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | resina artificial termoendurecível |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador elétrico |
| med. | respiratore artificiale elettrico | respirador eletrofrénico |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | respiração artificial com COsub2sub |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | rede neuronal artificial |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | aquecimento artificial da água |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | formação artificial de uma poça de água |
| el. | satellite artificiale della terra | satélite artificial da terra |
| el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | sinal de dispersão artificial |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | seda artificial de viscose |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo |
| agric. | uovo artificiale da nido | ovo artificial |
| el., sec.sys. | ventilazione artificiale locale | ventilação artificial local |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | vidro artificial para relógio |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | chamariz |