| Subject | Italian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | a infrarossi | infravermelho |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | infravermelho não dispersivo |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analisador não dispersivo de infravermelhos |
| agric., tech. | analizzatore di CO2 a infrarossi | medidor de COsub2sub por infravermelhos |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | infravermelho não dispersivo |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analisador não dispersivo com absorção infravermelho |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analisador não dispersivo de infravermelhos |
| el. | apparecchio a raggi infrarossi | aparelho de raios infravermelhos |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | aparelho de copiar de raios infravermelhos |
| met. | attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi | ativação por aquecimento infravermelho |
| met. | brasatura a raggi infrarossi | brasagem por infravermelhos |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | óculo de ver ao longe de raios infravermelhos |
| commun. | cercatore a infrarossi | sistema detetor de infravermelhos |
| Braz., comp., MS | connessione a infrarossi | conexão infravermelho |
| comp., MS | connessione a infrarossi | ligação por infravermelhos |
| Braz., comp., MS | connessione di rete a infrarossi | conexão de rede via infravermelho |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | ligação de rede via infravermelhos |
| el. | diodo a luminescenza infrarossa | díodo emissor de luz infravermelha |
| Braz., comp., MS | dispositivo a infrarossi | dispositivo de infravermelho |
| comp., MS | dispositivo a infrarossi | dispositivo de infravermelhos |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | elemento aquecedor de infravermelhos |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | elemento aquecedor a infravermelhos |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a bassa temperatura | emissor infravermelho de baixa temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura elevata | emissor infravermelho de alta temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura media | emissor infravermelho de média temperatura |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? | emissor pontual de radiação infravermelha |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | energia infravermelha de banda larga |
| chem. | energia a raggi infrarossi | energia infravermelha |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | secador de raios infravermelhos |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | secador de infravermelhos |
| therm.energ. | essiccatore a infrarossi | secagem por radiação infravermelha |
| therm.energ. | essiccazione sotto vuoto a infrarossi | secagem sob vácuo por radiação infravermelha |
| gen. | faro a infrarossi | farol infravermelho |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | formação de imagem em infravermelhos |
| therm.energ. | forno a infrarossi | forno de radiação infravermelha |
| el. | forno a raggi infrarossi | forno de infravermelhos |
| el. | forno a raggi infrarossi | forno de raios infravermelhos |
| therm.energ. | forno sotto vuoto a infrarossi | forno de vácuo por radiação infravermelha |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | fotodeteção infravermelha |
| therm.energ. | impianto a infrarossi | instalação de radiação infravermelha |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | endurecimento por raios infravermelhos |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | cura por raios infravermelhos |
| transp. | infrarosso a visione in avanti | observação do terreno por infravermelhos |
| therm.energ. | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa | radiação infravermelha de onda curta |
| light. | lampada a infrarossi | lâmpada de infravermelhos |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | lâmpada emissora de infravermelhos |
| el. | lampada a raggi infrarossi | lâmpada de raios infravermelhos |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lâmpada infravermelho |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | lâmpada de infravermelhos com refletor |
| commun. | localizzatore a infrarossi | localizador de infravermelhos |
| food.ind. | micronizzazione a raggi infrarossi | micronização por infravermelhos |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | painel de infravermelhos |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | painel cerâmico de radiação infravermelha |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | painel de vidro de radiação infravermelha |
| Braz., comp., MS | porta a infrarossi | porta de infravermelho |
| comp., MS | porta a infrarossi | porta de infravermelhos |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | aquecimento por radiação infravermelha |
| therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | radiador de lâmpada de infravermelhos |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onda lunga | radiação infravermelha de onda longa |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onde medie | radiação infravermelha de onda média |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | radiómetro de varrimento rotativo no espetro visível e infravermelho |
| commun. | radiometro infrarosso a media risoluzione | radiómetro de infravermelhos de média resolução |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | radiação infravermelha de onda curta |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | radiação infravermelha de onda longa |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | radiação infravermelha de onda média |
| commun. | razzo a infrarossi | traçador de infravermelho |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | refletor do emissor de infravermelhos |
| therm.energ. | riscaldamento a infrarossi | aquecimento por radiação infravermelha |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | aquecimento por radiação infravermelha |
| therm.energ. | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi | aquecimento de espaço por radiação infravermelha |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi | radiador de infravermelhos |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | aquecedor cerâmico de infravermelhos |
| health., el. | sauna a radiatori a raggi infrarossi | sauna com radiadores de raios infravermelhos |
| gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | sistema de interpretação sem fios |
| gen. | sistema di navigazione e puntamento infrarosso notturno a bassa quota | dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | equipamento de verificação por raios infravermelhos |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | espetrómetro de infravermelhos |
| nat.sc. | spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier | espetrómetro de infravermelho com transformação de Fourier |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | tecnologia de infravermelhos |
| commun. | telecomando a raggi infrarossi | telecomando por infravermelhos |
| IT | terminale a infrarossi | terminal de infravermelhos |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | termografia infravermelha |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmissão de dados por infravermelhos |