| Subject | Italian | Portuguese |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | acesso preferencial ao suporte lógico de programação |
| IT, dat.proc. | affidabilità del software | fiabilidade do suporte lógico |
| IT, dat.proc. | affidabilità e qualità del software europeo | fiabilidade e qualidade do suporte lógico europeu |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | aluguer de computadores e actualização de software |
| patents. | aggiornamento di software | actualização de versões de software |
| patents. | aggiornamento di software | actualização de software |
| gen. | aggiornamento di software | atualização de programas de computador |
| patents. | aggiornamento e potenziamento di software informatici | actualização e aperfeiçoamento de software |
| Braz., comp., MS | aggiornamento software | atualização de software |
| comp., MS | Agile Software Development | desenvolvimento de software Agile |
| IT | ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti | um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes |
| IT | ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo | um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos |
| IT | ambiente di software | ambiente do suporte lógico |
| IT | ambiente di sviluppo software | ambiente de apoio à programação |
| IT | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos |
| comp., MS | Amministratore aggiornamento software | Gestor de Atualizações de Software |
| IT | analisi "marginale" del software | análise de "traidores" do suporte lógico |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente |
| Braz., comp., MS | Analisi utilizzo software | Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário |
| Braz., comp., MS | Analisi utilizzo software | Comentários do Cliente |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | PMEC |
| IT | applicazioni software "integrate" | suporte lógico integrado |
| IT | applicazioni software orizzontali | suporte lógico de aplicação geral |
| IT | applicazioni software verticali | suporte lógico especializado |
| IT | applicazioni software verticali | suporte lógico "vertical" |
| IT, industr. | approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software | abordagem formal integrada ao desenvolvimento do suporte lógico industrial |
| IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial |
| IT | archivio del software | arquivo do suporte lógico |
| IT | assicurazione della qualità del software | segurança da qualidade do suporte lógico |
| IT | assicurazione della qualità del software | garantia da qualidade do suporte lógico |
| patents. | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| IT | avaria software | defeito no suporte lógico |
| IT | basato sul software | realizado a partir do software |
| IT | biblioteca di prodotti software | biblioteca de produção |
| IT | biblioteca di sviluppo del software | biblioteca de desenvolvimento do suporte lógico |
| commun., IT | bus software | software bus |
| commun., IT | bus software | barramento de software |
| patents. | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas |
| IT | ciclo di sviluppo di un sistema software | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico |
| IT | ciclo di sviluppo di una applicazione software | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico |
| nucl.phys. | ciclo di vita del software | ciclo de vida do logicial |
| IT, dat.proc. | ciclo di vita di software | ciclo de vida do suporte lógico |
| Braz., comp., MS | Client di Gestione licenze software | SLCC |
| Braz., comp., MS | Client di Gestione licenze software | Cliente de Comércio de Licenças de Software |
| comp., MS | Client di Gestione licenze software | Cliente de Comércio de Licenciamento de Software |
| IT, dat.proc. | codice di versione di software | código de versão de software |
| IT | codifica via software | cifragem por suporte lógico |
| health., IT, el. | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear" |
| IT | compatibile a livello software | compatível ao nível do software |
| IT, dat.proc. | compatibilità del software | compatibilidade de um suporte lógico |
| IT | componente del software | componente de suporte lógico |
| patents. | concessione di licenze di software | licenciamento de software |
| Braz., comp., MS | Condizioni di licenza software Microsoft | Termos de Licença para Software Microsoft |
| comp., MS | Condizioni di licenza software Microsoft | Termos de Licenciamento para Software Microsoft |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| patents. | consulenza in materia di hardware e di software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| patents. | consulenza in materia di software informatico | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| IT | controllo della qualità del software | controlo da qualidade do suporte lógico |
| IT | convalida del software | validação do suporte lógico |
| IT | convalida del software | validação |
| Braz., comp., MS | convertitore software | transformador |
| commun., IT, comp. | corredo di software | pacote de suporte lógico |
| commun., IT, comp. | corredo di software | programa normalizado |
| commun., IT, comp. | corredo di software | programa-produto |
| commun., IT, comp. | corredo di software | pacote de software |
| IT | correttezza del software | correção do suporte lógico |
| comp., MS | Criteri di gruppo Installazione software | Política de Grupo de Instalação de Software |
| IT | dati software sperimentali | dados experimentais de suporte lógico |
| IT | determinazione del livello di qualità di un prodotto software | métrica da qualidade |
| IT, dat.proc. | difetto di software | defeito de suporte lógico |
| patents. | disegno di software | concepção de software |
| patents. | disegno di software informatico | concepção de programas de computador |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| IT | disponibilità di un prodotto software | disponibilidade do suporte lógico |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| Braz., comp., MS | distribuzione software | implantação de software |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribuição de software do Configuration Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Gestione configurazione | distribuição de software do Configuration Manager |
| Braz., comp., MS | documentazione software factory | documentação de fábrica de software |
| patents. | elaboratori elettronici e software | computadores e software |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | computadores, hardware de computador e software de computador |
| patents. | elaboratori elettronici, software | computadores, software |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | concepção de hardware, software e programas de computador |
| patents. | elaborazione di hardware e di software | concepção de hardware e software |
| patents. | elaborazione di software | concepção de software |
| gen. | elaborazione ideazione di software | elaboração conceção de programas de computador |
| patents. | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | programação de computadores e concepção de software |
| patents. | elaborazione ideazione di software per terzi | concepção de software para terceiros |
| patents. | elaborazione e aggiornamento di software | concepção e actualização de software |
| patents. | elaborazione e disegno di software | escrita e design de software para computador |
| patents. | elaborazione e sviluppo di software informatici | concepção e desenvolvimento de software |
| IT | errore software | defeito no suporte lógico |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europeia de sistemas e software |
| Braz., comp., MS | file Open Software Descriptor | arquivo OSD |
| Braz., comp., MS | fornitore di software indipendente | fornecedor independente de software |
| comp., MS | fornitore di software indipendente | fabricante independente de software (ISV) |
| IT | furto di software | pirataria do suporte lógico |
| IT, dat.proc. | generazione del software E 10 S | geração de software E 10 S |
| IT, dat.proc. | generazione di software E 10 S | geração do software E 10 S |
| IT | gestione dello sviluppo di un prodotto software | gestão do suporte lógico |
| IT | gestione di un prodotto software | gestão do suporte lógico |
| Braz., comp., MS | Gestione software di Microsoft Windows | Gerenciador de Software do Microsoft Windows |
| comp., MS | Gestione software di Microsoft Windows | Explorador de Software do Microsoft Windows |
| patents. | hardware e software per comunicazioni | hardware e software para comunicações |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | hardware, software e firmware |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| patents. | hardware, software e firmware per reti di comunicazione | hardware, software e firmware para redes de comunicações |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | hardware, software e programas de computador |
| commun., IT | infrastruttura di software | infraestrutura de suporte lógico |
| IT | ingegneria del software | técnica de software |
| IT, R&D. | ingegneria del software | engenharia de programação |
| IT | ingegneria del software | engenharia de software |
| IT | ingegneria del software | engenharia do suporte lógico |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| IT | iniziativa europea per sistemi e software | Iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | iniciativa europeia de software e sistemas |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | iniciativa europeia relativa a suporte lógico e a sistemas |
| IT | Iniziativa europea software e sistemi | Iniciativa Europeia de Logicial e Sistemas |
| gen. | Iniziativa Europea Software e Sistemi | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| IT | insieme di strumenti software | conjunto de ferramentas |
| patents. | installazione di software | instalação de software |
| patents. | installazione e manutenzione di software informatico| | instalação e manutenção de software informático |
| patents. | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| IT | integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche | integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente |
| IT | integrazione e sperimentazione nella produzione del software | integração e experimentação da fábrica de suportes lógicos |
| IT | intercambiabilità del software | portabilidade do logicial |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventário de software do Configuration Manager |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | inventário de software do Configuration Manager |
| IT | investimenti hardware/software | investimento em equipamento e software |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| gen. | locazione di software informatici | aluguer de programas de computador |
| Braz., comp., MS | logo software Windows 7 | logotipo de software do Windows 7 |
| comp., MS | logo software Windows 7 | logótipo de software Windows 7 |
| patents. | manuali da utilizzare con il software informatico | manuais para uso com software |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| patents. | manuali duso per hardware e software | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| patents. | manuali per lutente relativi a software | manuais de utilizador para software |
| patents. | manuali per software | manuais de software |
| patents. | manuali per software informatici | manuais de software |
| patents. | manuali venduti unitamente a software informatico | manuais vendidos em conjunto com software de computador |
| IT, dat.proc. | manutenzione del software | manutenção do suporte lógico |
| IT | manutenzione del software e dello hardware | manutenção do suporte lógico e da configuração material |
| patents. | manutenzione di software | manutenção de software |
| patents. | manutenzione e aggiornamento di software | manutenção e actualização de software |
| ed., IT | materiale didattico software | suporte lógico para o ensino |
| IT | metrica del software | métricas da qualidade do suporte lógico |
| IT | metrica del software | métricas da qualidade do software |
| IT, dat.proc. | modulo software | módulo |
| law, IT | modulo software di sicurezza | módulo de programa de segurança |
| patents. | noleggio di computer e di software | aluguer de computadores e software |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | noleggio di software | aluguer de software |
| patents. | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| IT | nota generale del software | nota geral sobre o suporte lógico |
| IT | oggetto software nei media | objeto média específico |
| IT | Open Software Foundation | fundação de sistemas abertos |
| IT, tech. | pacchetto di software | programa-produto |
| IT | pacchetto parallelo di software | pacote de suporte lógico de aplicações paralelizadas |
| IT | pacchetto software | software em pacotes |
| IT, R&D. | pacchetto software | pacote de programas |
| comp., MS | pacchetto software | pacote de software |
| IT | pacchetto software microinformatico | aplicação microinformática |
| IT, chem. | pacchetto software relativo alla pressione di emergenza | pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência |
| commun., IT, comp. | pacco di software | programa normalizado |
| commun., IT, comp. | pacco di software | programa-produto |
| commun., IT, comp. | pacco di software | pacote de suporte lógico |
| commun., IT, comp. | pacco di software | pacote de software |
| Braz., comp., MS | pagina software | página flexível |
| IT, dat.proc. | parametrizzazione del software | parametrização do software |
| IT | parte del software | componente de suporte lógico |
| IT | pezzo di software | componente de suporte lógico |
| IT | piattaforma di software | plataforma de software |
| IT | piattaforma software | plataforma de software |
| IT | pirateria di software | pirataria do suporte lógico |
| IT | possibilità di riutilizzazione dei software | possibilidade de reutilização do suporte lógico |
| commun., IT | procedura software | procedimento de software |
| IT | prodotto software critico | suporte lógico crítico |
| Braz., comp., MS | prodotto software factory | produto de fábrica de software |
| IT | produttore di strumenti software generici | fabricante de utensílios de suporte lógico |
| comp., MS | profilo software | perfil de software |
| patents. | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software | concepção, manutenção e actualização de software |
| IT | progetto modulare di prodotti software | conceção modular |
| gen. | programma software multidimensionale | programa multidimensional |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | programas de depuração do software |
| patents. | programmi di software | programas de software |
| patents. | programmi di software per computer | programas de software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | programas de computador e software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | programas de computador gravados e software |
| comp., MS | protezione da software | proteção de software |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados |
| patents. | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores |
| IT | Pubblico DominioPublic domain.Software e distribuzione libera e gratuita.E'un oggetto software che l'autoreo l'avente dirittooffre liberamente al pubblico degli utilizzatori,senza ri-chiedere pagamenti,royalty o riconoscimenti vari. | software de domínio público |
| comp., MS | punto di aggiornamento software | ponto de atualização de software |
| comp., MS | punto di aggiornamento software attivo | ponto de atualização de software ativo |
| comp., MS | punto di aggiornamento software basato su Internet | ponto de atualização de software baseado na Internet |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | ambiente de apoio a projetos integrados |
| IT | qualità del software | qualidade do suporte lógico |
| IT | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| patents. | ricerca e sviluppo di hardware e software | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | ricerca e sviluppo di software | pesquisa e desenvolvimento de software |
| Braz., comp., MS | risorsa software factory | ativo de fábrica de software |
| IT, dat.proc. | rivelazione di errore software | deteção dos erros de software |
| Braz., comp., MS | router software | roteador de software |
| comp., MS | router software | router de software |
| Braz., comp., MS | schema software factory | esquema de fábrica de software |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di software | serviços de assistência e manutenção de software |
| patents. | servizi di assistenza tecnica in materia di software | serviços de assistência técnica a software |
| patents. | servizi di consulenza in materia di hardware e software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| patents. | servizi di consulenza in materia di software | serviços de consultoria no domínio do software |
| patents. | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | servizi di disegno di software | serviços de concepção de software |
| patents. | servizi di disegno di software e di reti informatiche | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| patents. | servizi di manutenzione di software | serviços de manutenção de software |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | serviços de programação de computadores e de software |
| patents. | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| patents. | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| patents. | servizi di supporto per software | serviços de apoio a software |
| patents. | servizi di sviluppo di software | serviços de desenvolvimento de software |
| patents. | servizi in materia di software | serviços de software |
| Braz., comp., MS | Servizio gestione licenze software | SLS |
| Braz., comp., MS | Servizio gestione licenze software | serviço de licenciamento de software |
| comp., MS | Servizio gestione licenze software | Serviço de Licenciamento de Software |
| IT | sicurezza di un prodotto software | segurança do suporte lógico |
| IT | sistema di controllo software | sistema de comando de suporte lógico |
| IT | sistema di sostegno per reimpiego pragmatico dei concetti di software | sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico |
| IT | sistema d'implementazione di software applicativo prototipo | sistema de implementação de protótipos de programas de aplicação |
| IT | sistema software basato su componenti | sistema de suporte lógico baseado em componentes |
| IT | sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software | sistema experimental autónomo e interativo de auxílio à gestão de projetos de suporte lógico |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | shareware |
| comp., MS | software antimalware | software antimalware |
| Braz., comp., MS | software antispyware | software antispyware |
| comp., MS | software antispyware | software antisspyware |
| comp., MS | software antivirus | software antivírus |
| IT | software applicativo | suporte lógico de aplicação |
| IT | software applicativo | software de aplicação |
| Braz., comp., MS | Software Asset Management | gerenciamento de ativos de software |
| IT, tech. | software base | suporte lógico de base |
| IT, tech. | software base | software de base |
| comp., MS | Software Center di Configuration Manager | Centro de Software do Configuration Manager |
| Braz., comp., MS | software client per copie shadow | software cliente de cópia de sombra |
| IT | software compatibile | suporte lógico compatível |
| IT | software comune | software comum |
| IT | software con codice sorgente aperto | logicial de código-fonte aberto |
| IT | software con controllo di retroazione | suporte lógico capaz de retroação |
| comp., MS | software contraffatto | software falsificado |
| Braz., comp., MS | software dannoso | software mal-intencionado |
| comp., MS | software dannoso | software malicioso |
| comp., MS | Software Development Kit | Software Development Kit |
| IT | software di base | software de base |
| IT | software di cifratura | logicial de cifragem |
| law, fin. | software di controllo | suporte lógico software de auditoria |
| Braz., comp., MS | software di controllo remoto | software de controle remoto |
| comp., MS | software di controllo remoto | software de controlo remoto |
| IT | software di conversione | suporte lógico de conversão |
| Braz., comp., MS | software di decodificazione | decodificador |
| Braz., comp., MS | software di decodificazione | software decodificador |
| comp., MS | software di decodificazione | descodificador por software |
| IT, dat.proc. | software di difesa e manutenzione | software de defesa-manutenção |
| earth.sc. | software di flusso 2D o 3D viscoso | suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais |
| IT, dat.proc. | software di gestione | software de operação |
| patents. | software di gestione di reti | software de gestão de redes |
| Braz., comp., MS | software di monitoraggio | software de monitoramento |
| comp., MS | software di monitoraggio | software de monitorização |
| IT | software di navigazione | navegador |
| IT | software di navigazione | programa de navegação |
| econ. | software di navigazione | browser |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | programa de domínio público |
| IT | software di sicurezza | software de segurança |
| IT | software di simulazione termica | software de simulação térmica |
| IT, tech. | software di sistema | suporte lógico de base |
| IT, tech. | software di sistema | software de base |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | software para trabalho em grupo |
| IT, dat.proc. | software di supporto e sviluppo | software de suporte |
| comp., MS | software di Zune | software Zune |
| ed. | software didattico | suporte lógico educativo |
| ed., IT | software didattico | programa informático educativo |
| ed., IT | software didattico | suporte lógico para o ensino |
| econ. | software didattico | software didático |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | suporte lógico com inteligência artificial para o controlo |
| patents. | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web |
| ed., IT | software educativo | programa informático educativo |
| ed., IT, R&D. | software formativo | suporte didáctico |
| IT | software funzionale | suporte lógico funcional |
| Braz., comp., MS | software generato | software como compilado |
| IT | software generico multimediale | suporte lógico multimédia de caráter genérico |
| IT, dat.proc. | software gestionale | software de gestão |
| IT | software grafico | software gráfico |
| IT | software gratuito | software livre |
| IT, dat.proc. | software house | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | software house | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| stat., IT | software IMPS | sistema integrado de processamento por microcomputador |
| stat., IT | software IMPS | sistema integrado de processamento por computador |
| IT | software in codice oggetto | suporte lógico em código-objeto |
| IT | software in codice sorgente | suporte lógico em código-fonte |
| IT | software incorporato | suporte lógico incorporado |
| IT | software incorporato | software incorporado |
| Braz., comp., MS | software indesiderato | software indesejado |
| comp., MS | software indesiderato | software indesejável |
| IT | software individuale | software individual |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas |
| patents. | software informatico | software programas gravados (programmi registrati) |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | software de computador, incluindo software de jogos de computador |
| IT, dat.proc. | software integrato | programa-produto integrado |
| commun., econ., IT | software maligno | software mal intencionado |
| commun., econ., IT | software maligno | programas malévolos |
| commun., econ., IT | software malizioso | software mal intencionado |
| commun., econ., IT | software malizioso | programas malévolos |
| Braz., comp., MS | Software Microsoft originale | Software original Microsoft |
| comp., MS | Software Microsoft originale | Software Microsoft Genuíno |
| IT | software "mondo reale" | suporte lógico "mundo real" |
| patents. | software multimediale | software multimédia |
| econ. | software open source/a codice sorgente aperto | software aberto |
| IT, dat.proc. | software operativo | software de operação |
| IT, dat.proc. | software operativo | software operacional |
| stat., IT | software PC-CARP | programa informático de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| stat., IT | software PC-CARP | programa informático de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| stat., IT | software PC-CARP | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| stat., IT | software PC-CARP | programa de regressão e análise de agregados para computadores pessoais |
| stat., IT | software PC-CARP | programa de regressão e análise de grupos para computadores pessoais |
| stat., IT | software PC-CARP | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais |
| patents. | software per banche dati | software para bases de dados |
| patents. | software per computer | software |
| patents. | software per comunicazioni | software de comunicações |
| patents. | software per comunicazioni per elaboratori elettronici | software para comunicações informáticas |
| patents. | software per giochi | software de jogos |
| patents. | software per giochi elettronici | software para jogos de computador |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| IT | software per la generazione di chiavi numeriche | programa de geração de números |
| IT | software per la generazione di numeri | programa de geração de números |
| patents. | software per la gestione di banche dati | software para gestão de bases de dados |
| IT | software per la grafica | suporte lógico gráfico |
| IT | software per la grafica | software gráfico |
| commun., transp. | software per la progettazione di cupola di protezione | suporte lógico para a conceção de radome |
| patents. | software per la ricerca di dati | software que permita a procura de dados |
| IT | software per la sintesi delle immagini | suporte lógico de síntese de imagens |
| IT, dat.proc. | software per le tecniche di servizio | software das técnicas de serviço |
| patents. | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | software de sistemas operativos para computadores |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | software per video game | software de jogos de vídeo |
| patents. | software per videogiochi | software para jogos de vídeo |
| patents. | software per videogiochi o per giochi elettronici | software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos |
| IT | software permanente di ROM | firmware em ROM |
| commun. | software personalizzato | suporte lógico adaptado |
| IT | software pirata | pirataria do suporte lógico |
| IT | software portatile | suporte lógico portável |
| IT | software post-processor | software pós-processador |
| patents. | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| patents. | software registrato per elaboratori elettronici | software gravado |
| IT, dat.proc. | software residente | programa residente |
| IT | software residente nel sistema | programa incorporado |
| IT | software residente nel sistema | suporte lógico inalterável |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | microprograma |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | software permanente |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | firmware |
| commun., econ., IT | software spia | programas espiões |
| stat., IT | software SPSS | SPSS |
| IT | software standard | software em pacotes |
| Braz., comp., MS | soluzione di tipo "solo software" | solução somente software |
| patents. | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| Braz., comp., MS | stato del software compilato | integridade da compilação |
| patents. | stesura di software | programação de software |
| IT | strumento-software | utensílio de suporte lógico |
| IT | strumento software didattico interattivo personalizzato | suporte lógico interativo personalizado |
| IT | strutturazione tecnica del software | técnica de software |
| IT | strutturazione tecnica del software | engenharia de software |
| IT | supervisore software | monitor de suporte lógico |
| IT | supporto alla gestione delle attività di produzione e manutenzione del software | apoio à gestão da produção e manutenção do suporte lógico |
| IT | supporto automatizzato per tecniche software | suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico |
| IT | supporto automatizzato per tecniche software | ASSET-estudo de viabilidade |
| patents. | sviluppo di hardware e software | desenvolvimento de hardware e de software |
| environ. | sviluppo di software | desenvolvimento de software |
| patents. | sviluppo di software interattivi multimediali | desenvolvimento de software multimédia interactivo |
| IT | sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo | desenvolvimento de suporte lógico utilizando módulos executáveis em paralelo |
| patents. | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| IT, dat.proc. | tabella software | tabela de software |
| IT | taccuino di sviluppo del software | manual de desenvolvimento do suporte lógico |
| IT | task-force "software educativo multimediale" | task force "software educativo multimédia" |
| IT, nat.sc. | tecnologia software | Tecnologias de Suporte Lógico |
| gen. | Trade-off hardware/software | desafio de hardware/software |
| IT | vulnerabilità software | vulnerabilidade do suporte lógico |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | Software Development Kit do Windows SDK do Windows (Windows SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit per app di Windows Store | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows |
| comp., MS | Windows Software Development Kit per app di Windows Store | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store |