| Subject | Italian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | Communications Server Management Shell | Shell de Gerenciamento do Lync Server |
| gen. | CSW-shell | gestor de apresentações do trabalho em cooperação |
| gen. | CSW-shell | CSCW-S |
| law, commer., econ. | shell company | empresa sem existência económica |
| law, commer., econ. | shell company | sede artificial |
| law, commer., econ. | shell company | empresa de apartado postal |
| comp., MS | Shell dei comandi Transporter | Shell de Comando do Transporter |
| gen. | shell di controllo fuzzy rapido | invólucro de controlo complexo rápido |
| comp., MS | shell di Operations Manager | Shell do Operations Manager |
| Braz., comp., MS | Shell grafica server | Shell Gráfico de Servidor |
| comp., MS | Shell grafica server | Shell Gráfico do Servidor |
| agric., mater.sc. | tappo corona "shall-o-shell" | cápsula coroa shall-o-shell |
| agric., mater.sc. | tappo corona "shall-o-shell" | cápsula coroa de saia curta |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager |