| Subject | Italian | Portuguese |
| nat.sc. | comitato di riesame sul programma quadro | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | comitato di riesame sul programma quadro | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| ed. | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| crim.law. | Comitato per l'attuazione del programma quadro relativo alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | comité para a execução do programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários |
| fin. | controllo finanziario del programma-quadro | acompanhamento do programa-quadro |
| nat.sc. | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | no âmbito de programas de desenvolvimento económico |
| law | nel quadro di un programma comune | no âmbito de um programa comum |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| mater.sc. | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| med. | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | programa indicativo MEDA |
| fin. | programma quadro | programa-quadro |
| gen. | Programma quadro | Programa-Quadro |
| gen. | Programma quadro | Ações de IDT |
| arts. | programma quadro a favore della cultura | programa-quadro em prol da cultura |
| nat.sc. | programma quadro "a rotazione" | programa-quadro rotativo |
| IT, mater.sc. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| R&D. | Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| R&D. | Programma quadro di ricerca | programa-quadro investigação |
| R&D. | Programma quadro di ricerca | programa-quadro de investigação |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizonte 2020 |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| R&D. | programma quadro di ricerca e sviluppo | Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento |
| econ. | programma quadro di ricerca e sviluppo | programa-quadro de IDT |
| gen. | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Programa-Quadro de IDT |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | programma quadro pluriennale | programa-quadro plurianual |
| energ.ind. | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| crim.law. | programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| immigr. | programma quadro sulla solidarietà e gestione dei flussi migratori | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| law | programma-quadro pluriennale | programa-quadro plurianual |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| nucl.phys. | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia da Energia Atómica Euratom de ações em matéria de investigação e de ensino |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |