| Subject | Italian | Portuguese |
| energ.ind. | Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia | Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| gen. | apparecchiatura di protezione a programma | sistema de redução de potência |
| gen. | approccio per programma | abordagem por programa |
| snd.rec. | area di programma | zona de programa nos sistemas CD ou DAT |
| tech., mater.sc. | carico a programma | aplicação programada de cargas |
| gen. | cellula di appoggio al programma | célula de apoio ao programa |
| energ.ind., oil | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| gen. | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Comité de programa da federação dos Partidos Liberais |
| gen. | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| gen. | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| gen. | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | comité para a execução do programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno Fiscalis |
| tax. | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis | Comité Fiscalis |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| gen. | contratto di programma | contrato de programa |
| gen. | Gruppo di lavoro "Programma" | Grupo de Trabalho "Programa" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" |
| construct., econ. | Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 | Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE |
| gen. | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Livro Verde relativo a um programa europeu de proteção das infraestruturas críticas |
| med. | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani | reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano |
| energ.ind. | nuovo programma di trasporto | renomeação |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Programa OISIN |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Partito del programma socialista birmano | Partido do Programa Socialista da Birmânia |
| gen. | Partito del programma socialista birmano | Partido do Programa Socialista Birmanês |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| mater.sc. | Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINT | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| gen. | Programma a medio termine di azione sociale | Programa de ação social a médio prazo |
| gen. | Programma Alfa | América Latina - Formação Académica |
| gen. | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 | Programa "Habitações sociais" aplicável durante o Período de 1989/1992 |
| gen. | programma ALTENER | programa Altener II |
| gen. | programma ALTENER | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| gen. | programma ALTENER | programa Altener |
| obs. | programma Altener II | programa Altener II |
| obs. | programma Altener II | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| obs. | programma Altener II | programa Altener |
| gen. | programma Altner | programa ALTENER |
| gen. | programma Altner | ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis |
| gen. | programma ALURE | programa ALURE |
| gen. | programma ALURE | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| agric. | programma annuale | programa anual |
| agric. | programma antincendio | plano de controlo de incêndios |
| agric. | programma antincendio | plano de defesa |
| agric. | programma antincendio | plano de proteção |
| agric. | programma antincendio | plano anti-incêndio |
| energ.ind. | programma autobus "energetico" | programa "Autocarro da energia" |
| mater.sc. | programma Avicenne | programa Avicenne |
| energ.ind. | programma "Bus dell'energia" | programa "Autocarro da energia" |
| gen. | Programma "Caleidoscopio" | Programa "Caleidoscópio" |
| energ.ind. | programma CARNOT | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | programma CARNOT | programa CARNOT |
| gen. | programma "Città sane" | programa "As Cidades Saudáveis" |
| gen. | programma complementare | programa complementar |
| gen. | programma complementare di ricerca | programa complementar de investigação |
| nat.sc. | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | programma comunitario di Lisbona | Programa Comunitário de Lisboa |
| gen. | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| gen. | programma comunitario di sostegno | programa comunitário de apoio |
| energ.ind. | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee | Programa comunitário que proporciona apoio financeiro à promoção de tecnologias energéticas europeias |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | Fiscalis 2013 |
| tax. | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno | programa comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de tributação no mercado interno |
| agric. | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| agric. | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | PCI Florestas |
| gen. | programma contro il traffico di esseri umani | Tráfico Sexual de Pessoas |
| agric. | programma d'aiuti | programa de assistência |
| agric. | programma d'aiuti | programa de ajuda |
| med. | programma d'alimentazione integrativa | programa de alimentação suplementar |
| med. | programma d'alimentazione supplementare | programa de alimentação suplementar |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programa Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programa Fiscalis |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| gen. | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture | Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas |
| energ.ind. | programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| med. | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária |
| gen. | programma d'azione di Accra | Programa de Acção de Acra |
| agric. | programma d'azione forestale | programa de ação florestal |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| gen. | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho |
| gen. | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| gen. | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| energ.ind. | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico | Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética |
| gen. | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare | programa de ação urgente de segurança nuclear |
| gen. | programma definitivo | programa definitivo |
| construct. | programma dei lavori dell'anno in corso | cronograma detalhado para o ano em curso |
| construct. | programma dei movimenti di terra | movimento de terras |
| gen. | programma del congresso | programa da conferência |
| tech., mater.sc. | programma della qualita | programa da qualidade |
| gen. | programma della verifica ispettiva | calendário da auditoria |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Programa da Haia |
| gen. | programma dell'audit | calendário da auditoria |
| med. | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| gen. | programma delle barre di regolazione | programa de movimentação das barras de comando |
| gen. | programma delle iniziative ricreative | programa recreativo |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| gen. | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| gen. | programma democrazia di Tacis | Programa Tacis a favor da Democracia |
| gen. | programma Demostene | programa Demóstenes |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy | Programa destinado a promover a cooperação internacional no sector da energia |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy | Programa SYNERGY |
| gen. | programma di accertamento di qualità | programa de garantia de qualidade |
| gen. | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana | Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana |
| agric. | programma di aiuti | programa de ajuda |
| agric. | programma di aiuti | programa de assistência |
| agric., polit. | programma di aiuti al reddito agricolo | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| agric. | programma di aiuti alimentari a favore degli indigenti | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| energ.ind. | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio | programa relativo a edifícios com emissão reduzida de carbono |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| gen. | programma di apprendimento permanente | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| agric. | programma di assistenza | programa de assistência |
| agric. | programma di assistenza | programa de ajuda |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| gen. | Programma di assistenza militare | Programa de Assistência Militar |
| gen. | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programa de assistência à reforma e à recuperação económica nos Novos Estados Independentes e na Mongólia |
| agric. | programma di assistenza tecnica | programa de vulgarização |
| gen. | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | programma di avviamento all'esercizio | programa de entrada ao serviço |
| gen. | programma di avviamento all'esercizio | calendário relativo aos testes |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | sequência de comandos das barras de comandos |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | programa de acionamento das barras de comandos |
| tax. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros |
| tax. | Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| med. | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente |
| agric. | programma di azione forestale | Programa de Ação Florestal |
| agric. | programma di campionamento | programa de amostragem |
| tech. | programma di conformità BPLnazionale | programanacionalde cumprimento das BPL |
| agric. | programma di conservazione del paesaggio | programa de conservação da paisagem |
| gen. | programma di controllo | programa de controlo |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| gen. | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| nat.sc., agric. | programma di coordinamento della ricerca agricola | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| gen. | programma di diciotto mesi del Consiglio | Programa do Conselho para 18 Meses |
| nat.sc. | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| nat.sc. | programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| chem., el. | programma di distillazione | programa de descarga |
| agric. | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| med. | programma di educazione sanitaria | programa de educação sanitária |
| gen. | programma di energia rurale | programa de energia rural |
| agric. | programma di esportazione su base cronologica | Regime de Exportação com Base Datal |
| gen. | Programma di estrazione della barra di controllo | programa de movimentos de retirada de barras de controlo |
| energ.ind. | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | programa de rotulagem em matéria de eficiência energética |
| gen. | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | programa de familiarização com as administrações nacionais |
| gen. | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programa Sherlock |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação |
| nat.sc. | programma di gestione della tecnologia | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | programma di gestione della tecnologia | Plano de Gestão de Tecnologia |
| gen. | programma di "guerre stellari" | Guerra das Estrelas |
| gen. | programma di Göteborg | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| agric. | programma di incentivazione degli investimenti nelle aziende individuali | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| nat.sc. | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| nat.sc. | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| gen. | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Programa STOP |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | programma di iniziativa comunitaria | Programa de Iniciativa Comunitária |
| gen. | programma di intervento transitorio | programa de resposta intercalar |
| agric. | programma di ispezione comune internazionale | programa de inspeção internacional conjunta |
| gen. | programma di lavoro | programa de trabalho |
| gen. | Programma di lavoro della Commissione | Programa de trabalho da Comissão |
| agric. | programma di macellazione selettiva | programa de abate seletivo |
| gen. | programma di microprogetti | programa de microprojetos |
| agric. | programma di miglioramento concernente la sicurezza | programa de melhoria da segurança |
| gen. | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| gen. | programma di misure positive | programa de medidas positivas |
| energ.ind. | Programma di mobilitazione energetica | Programa de Mobilização Energética |
| tech. | programma di normalizzazione | programa de normalização |
| gen. | programma di normalizzazione | programa de sistematização |
| med. | programma di nutrizione applicata | programa de nutrição aplicada |
| gen. | programma di orientamento pluriennale | programa de orientação plurianual |
| agric. | programma di promozione del consumo di latte | programa de promoção do consumo de leite |
| gen. | programma di protezione regionale | programa regional de proteção |
| tech. | Programma di prova per convalida | programa de ensaios confirmativos |
| tech. | Programma di prove per l'avvicinamento a potenza | programa de ensaios de subida de potência |
| gen. | programma di regolazione | programa de movimentação das barras de comando |
| gen. | Programma di ricambio del combustibile | plano de reabastecimento de combustível |
| agric. | programma di ricerca agricola e agroindustriale | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| nat.sc. | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia |
| nat.sc. | programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia |
| gen. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| nat.sc., agric. | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Programa de Investigação e Ensino no domínio da Fusão Termonuclear Controlada1985-1989 |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| nat.sc., chem. | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| nat.sc., transp. | programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| agric., fish.farm. | programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| nat.sc. | programma di ricerca specifica | programa de investigação específica |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca su pesca e acquicoltura | programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura |
| nat.sc., fish.farm. | programma di ricerca su pesca e acquicoltura | programa de investigação Pesca e Aquicultura |
| gen. | programma di riconversione industriale | programa de reconversão industrial |
| gen. | programma di riconversione regionale | plano de reconversão regional |
| gen. | Programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo | Programa de Reconstrução e Recuperação do Kosovo |
| agric. | programma di riduzione dello sfozo di pesca | programa de redução do esforço de pesca |
| agric. | programma di riforma del settore dei cereali | programa de reforma do setor dos cereais |
| med. | programma di rifornimento alimentare | Programa de Produtos Alimentares |
| agric. | programma di rimboschimento | programa de reflorestação |
| energ.ind. | programma di risparmio di energia | programa de economia de energia |
| energ.ind. | programma di risparmio energetico | Plano de Conservação de Energia |
| med. | programma di ristorazione | Programa de Preparação de Refeições |
| med. | programma di screening sierologico | programa de depistagem serológica |
| gen. | programma di sicurezza alimentare | programa de segurança alimentar |
| gen. | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | Programa Multipaíses de Desmobilização e Reintegração |
| gen. | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| energ.ind. | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programa de Apoio à Cooperação entre as Autarquias Locais da Europa e as dos Países Terceiros Mediterrânicos PTM |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoio à cooperação entre as coletividades locais da Europa e as dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| gen. | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione | programa de apoio à reabilitação |
| gen. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| energ.ind. | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| gen. | programma di Stoccolma | Programa de Estocolmo |
| tech., R&D. | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| gen. | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| gen. | programma di trasporto | nomeação |
| tech. | programma di verifica di conformità | programa de verificação da conformidade |
| construct. | programma di vuotatura di un serbatoio | cronograma de retiradas de um reservatório |
| gen. | programma didattico | suporte lógico para o ensino |
| energ.ind. | programma dimostrativo per l'energia | Programa de Demonstração de Energia |
| gen. | Programma d'informazione per il cittadino europeo | Programa de informação para o cidadão Europeu |
| agric. | programma d'inizativa comunitaria | programa de iniciativa comunitária |
| construct. | programma d'invaso | programa de enchimento |
| gen. | programma diplomatico europeo | Programa Diplomático Europeu |
| agric. | programma divulgativo | programa de vulgarização |
| agric. | programma d'orientamento pluriennale | programa de orientação plurianual |
| gen. | programma economico e ambientale per il sudest asiatico | Programa Económico e Ambiental para o Sueste asiático |
| gen. | programma eContentplus | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| construct., mun.plan. | programma ECOS | programa Ecos |
| gen. | Programma Energy Star | Programa Energy Star |
| gen. | Programma Energy Star | Programa Comunitário de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| gen. | Programma Erasmus | Programa ERASMUS |
| gen. | Programma Erasmus | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| gen. | programma Erasmus Mundus | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | programma Erasmus Mundus | Programa Erasmus Mundus |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi | Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes |
| tech. | programma Euromethod | programa Euromethod |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Kopernikus |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Programa Europeu de Monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Copernicus |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | PEPIC |
| tax. | programma Fiscalis | Programa Fiscalis |
| tax. | programma Fiscalis | Programa de ação comunitário destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| tax. | programma Fiscalis | programa de ação comunitária destinado a melhorar o funcionamento dos sistemas de fiscalidade indireta do mercado interno |
| gen. | programma Fiscalis | Programa de Acção Comunitário destinado a Melhorar os Sistemas de Fiscalidade Indirecta do Mercado Interno |
| nat.sc., agric. | programma fitosanitario integrato | Programa Integrado de Proteção Vegetal |
| construct. | programma generale | cronograma de controlo |
| gen. | programma globale di sviluppo regionale | plano global de desenvolvimento regional |
| gen. | programma HERCULE | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| gen. | programma HERCULE | Programa Hercule |
| med. | programma Human Frontier | Programa Fronteiras Humanas |
| gen. | programma indicativo | programa indicativo |
| mater.sc. | programma indicativoPIdi cooperazione tecnica | programa indicativo de cooperação técnica |
| gen. | programma indicativo MEDA | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | programma indicativo MEDA | programa indicativo MEDA |
| gen. | programma indicativo nazionale | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | programma indicativo pluriennale | Programa Indicativo Plurianual |
| gen. | programma indicativo regionale | Programa Indicativo Regional |
| gen. | programma indicativo regionale | programa indicativo regional |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | programa indicativo MEDA |
| gen. | programma integrato | programa integrado |
| gen. | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| nat.sc., environ. | Programma internazionale geosfera-biosfera | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| energ.ind. | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| energ.ind. | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia | Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros |
| nat.sc. | programma internazionale per la protezione degli elefanti | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| energ.ind. | Programma internazionale per l'energia | Programa Internacional da Energia |
| energ.ind. | Programma internazionale per l'energia | programa internacional de energia |
| chem. | Programma internazionale sulla sicurezza delle sostanze chimiche | Programa Internacional de Segurança Química |
| gen. | programma interstatale TACIS | programa interestados TACIS |
| gen. | programma legislativo | programa legislativo |
| gen. | programma legislativo annuale | programa legislativo anual |
| med. | programma "l'Europa contro il cancro" | programa "A Europa contra o Cancro" |
| gen. | programma LIFE | Programa LIFE |
| gen. | programma LIFE | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| agric. | programma "magazzini" | programa para armazéns |
| nat.sc., environ., industr. | programma "Materie prime e riciclo" | programa "Matérias-primas e reciclagem" |
| tax. | programma Matthaeus | programa MATTHAEUS |
| gen. | programma MEDA | medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | programma MEDA | Programa MEDA |
| gen. | programma MEDA per la democrazia | programa MEDA para a democracia |
| gen. | programma multiregionale | programa plurirregional |
| gen. | programma multiregionale monofondo del FESR | programa monofundo plurirregional FEDER |
| gen. | programma nazionale di interesse comunitario | programa nacional de interesse comunitário |
| gen. | Programma nazionale di interesse comunitario | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| gen. | Programma nazionale d'interesse comunitario | Programa Nacional de Interesse Comunitário |
| agric. | Programma nazionale d'irrigazione | Programa Nacional de Irrigação |
| patents. | programma normativo | programa de normalização |
| energ.ind., el. | programma nucleare | programa eletro-nuclear |
| agric. | programma operativo in materia forestale | programa operacional florestal |
| gen. | programma operativo monofondo | programa operacional monofundo |
| gen. | programma operativo monofondo | PO monofundo |
| gen. | programma operativo pluriennale | programa operacional plurianual |
| gen. | programma operativo plurifondo | programa operacional multifundo |
| gen. | programma operativo regionale | programa operacional regional |
| nat.sc. | programma ORA | programa Ora |
| gen. | programma Ouverture Est-Ovest | programa Ouverture Leste-Oeste |
| gen. | programma per computer | programa de computador |
| nat.sc., agric. | programma per il coordinamento della ricerca agricola | Programa de Coordenação da Investigação Agrícola |
| agric. | programma per il riscatto di quote | programa de resgate de quotas |
| agric. | programma per il ritiro dei produttori | programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades |
| busin. | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| busin. | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| gen. | programma per la competitività delle imprese e le PMI | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| gen. | programma per la competitività delle imprese e le PMI | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| mater.sc. | programma per la disseminazione delle tecnologie | programa de divulgação das tecnologias |
| gen. | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare | Programa de parceria e criação de instituições Phare |
| gen. | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Programa de Investigação da Shared Cost Action 1985-1987, em matéria de segurança de reatores |
| energ.ind. | programma per l'impiego razionale dell'energia | Plano de Eficiência Energética |
| agric. | programma per lo smaltimento delle scorte di alcole di vino | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| gen. | programma per viaggiatori registrati | Programa de Viajantes Registados |
| gen. | programma Pericles | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| gen. | Programma Phare | programa Phare |
| gen. | Programma Phare | Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental |
| gen. | Programma Phare | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| gen. | Programma Phare | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| gen. | Programma Phare | Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão |
| gen. | programma PHARE Democrazia | programa Phare Democracia |
| gen. | programma PHARE Democrazia | programa PHARE para a democracia |
| gen. | Programma Phare e Tacis per la democrazia | Programas Phare e Tacis para a Democracia |
| gen. | Programma Phare e Tacis per la democrazia | Programas Phare e Tacis Democracy |
| gen. | programma PHARE per la democrazia | programa PHARE para a democracia |
| gen. | programma Phare per la democrazia | programa Phare para a democracia |
| gen. | programma PHARE per la democrazia | programa Phare Democracia |
| gen. | programma Phare per la democrazia | programa Phare-democracia |
| gen. | programma Phare-democrazia | programa Phare-democracia |
| gen. | programma Phare-democrazia | programa Phare para a democracia |
| mater.sc. | programma pilota sugli alti rischi tecnologici | programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores |
| gen. | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programa CARNOT |
| gen. | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| gen. | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| agric. | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di realizzazione di modelli nel settore agricolo | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| gen. | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| energ.ind. | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| energ.ind. | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| gen. | programma "post-L'Aia" | Programa de Estocolmo |
| gen. | programma precauzionale | programa preventivo |
| gen. | programma precauzionale | programa cautelar |
| gen. | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia | programa previsional "Siderurgia" |
| gen. | programma principale di sorveglianza | calendário principal de vigilância |
| gen. | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa | Programa Prioritário Africano de Recuperação Económica |
| gen. | programma provvisorio | programa provisório |
| gen. | programma provvisorio | programa preliminar |
| nat.sc. | programma pubblico di ricerca di interesse europeo | programa público de investigação de interesse europeu |
| gen. | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| gen. | Programma quadro | Programa-Quadro |
| gen. | Programma quadro | Ações de IDT |
| nat.sc. | programma quadro "a rotazione" | programa-quadro rotativo |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| gen. | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programa-quadro para as ações prioritárias no domínio da informação estatística |
| energ.ind. | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| gen. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| gen. | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | programa regional de reconversão das bacias siderúrgicas |
| gen. | programma regionale plurifondo | programa regional plurifundos |
| gen. | programma ricreativo | programa recreativo |
| gen. | programma scientifico | programa científico |
| nat.sc. | programma scientifico "frontiera umana" | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas |
| nat.sc. | programma scientifico "frontiera umana" | Programa das Fronteiras Humanas |
| gen. | programma SEM 2000 | programa SEM 2000 |
| gen. | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche | Programa SERTEstatísticas de empresas e redes telemáticas |
| agric. | programma set-aside | programa de set-aside |
| gen. | programma Sherlock | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| gen. | programma Sherlock | programa Sherlock |
| gen. | programma sinottico | resumo do programa |
| gen. | programma sinottico | programa condensado |
| gen. | programma sociale | programa social |
| gen. | programma sociale | atividades sociais |
| gen. | programma software multidimensionale | programa multidimensional |
| gen. | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana | Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana |
| gen. | programma speciale di assistenza | programa especial de ajuda |
| gen. | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| gen. | programma speciale per gli ospiti | programa para os acompanhantes |
| gen. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| gen. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| agric. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| agric., tech., R&D. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| tech. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| gen. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| agric., food.ind., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| gen. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| min.prod., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| med. | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| agric. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| agric. | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| agric. | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| mater.sc., R&D. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| gen. | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu |
| gen. | programma staffetta | programa continuado |
| gen. | programma staffetta in materia di semplificazione | programa continuado de simplificação |
| gen. | Programma STOP | Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela acçâo contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças |
| gen. | Programma STOP | Programa STOP |
| mater.sc. | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| gen. | programma STRUDER | programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER |
| gen. | programma STRUDER | Programa STRUDER |
| gen. | programma STRUDER | Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas |
| gen. | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial |
| nat.sc. | programma sui cambiamenti globali | programa relativo às alterações do ambiente |
| energ.ind. | programma Synergy | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | programma Synergy | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | programma Synergy | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| nat.sc. | programma "Tecnologie dell'informazione" | programa "Tecnologias da Informação" |
| med. | programma terapeutico | plano de tratamento |
| nat.sc. | programma TI | programa "Tecnologias da Informação" |
| gen. | programma Toy | programa simulado |
| agric. | programma transitorio operativo | programa operacional de transição |
| gen. | Programma UE-Phare Credo | Programa Phare-Credo-UE |
| gen. | Programma UE-Phare Credo | Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central |
| construct., mun.plan., environ. | programma urbano in America latina | Programa Urbano - América Latina |
| construct., mun.plan., environ. | programma urbano in America latina | Programa URB-AL |
| gen. | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Quinto programa de intercâmbio de funcionários qualificados no domínio veterinário |
| med. | regime dei "contratti di programma" | regime dos "contratos-programa" |
| chem., el. | regolatore a programma | regulador pré-programado |
| med. | revisione del programma | revisão de programa |
| mater.sc. | seminario a conclusione del programma | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" |
| med. | sperimentazione del programma | avaliação experimental de programa |
| med. | tecniche di valutazione e di revisione del programmaPERT | técnicas de avaliação e revisão de programas |
| gen. | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| gen. | ufficio di coordinamento del programma | Gabinete de Coordenação de Programas |
| tech. | unità del programma dell'adattatore | unidade de programa de adaptador |
| tech., law, el. | valore di programma | ponto de regulação |