| Subject | Italian | Portuguese |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| ed. | alfabetizzazione informatica | alfabetização informática |
| ed., commun., IT | alfabetizzazione informatica | literacia informática |
| ed., commun., IT | alfabetizzazione informatica | cultura informática |
| IT | analisi di progetti di informatica e burotica | análise de projetos informáticos e buróticos |
| econ. | applicazione dell'informatica | informatização |
| IT | applicazione informatica | aplicação informática |
| ed. | applicazione informatica | Aplicação informática |
| IT | architettura informatica distribuita | arquitetura informática distribuída |
| patents. | assistenza nel settore dellinformatica | apoio informático |
| social.sc., IT | Associazione europea per l'informatica portuaria | Associação Europeia de Informática Portuária |
| law, IT | Associazione per lo sviluppo dell'informatica giuridica | Associação para o Desenvolvimento da Informática Jurídica |
| econ. | attrezzatura informatica | equipamento informático |
| commun., IT | autostrada informatica | autoestrada da informação |
| health., IT | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias da Informação e das Telecomunicações Aplicadas aos Cuidados de Saúde - Informática Avançada no domínio da Medicina - Ação Exploratória |
| social.sc., IT | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| crim.law., econ. | Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica | Centro Europeu da Cibercriminalidade |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Copmité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática |
| gen. | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Comité da Convenção sobre a utilização da informática no domínio aduaneiro |
| IT | Comitato direttivo per l'informatica | Comité Diretivo da Informática |
| IT | Comitato interistituzionale dell'informatica | Comité Interinstitucional da Informática |
| law, IT | comitato permanente informatica e libertà | autoridade nacional encarregada da proteção dos dados |
| h.rghts.act., IT | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà | Comissão Nacional da Informática e Liberdades |
| gen. | consulente per la sicurezza informatica | Consultor de Segurança Informática |
| patents. | consulenza informatica | consultoria informática |
| fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convenção SIA |
| crim.law., IT | Convenzione sulla criminalità informatica | Convenção sobre o Cibercrime |
| IT, transp. | Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni | Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões |
| fin. | costi generali per informatica | custo de serviços gerais de informática |
| crim.law., IT | criminalità informatica | cibercriminalidade |
| crim.law., IT | criminalità informatica | cibercrime |
| econ. | criminalità informatica | criminalidade informática |
| crim.law. | Dipartimento per le telecomunicazioni e l'informatica | Departamento de Telecomunicações e Informática |
| gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| gen. | Direzione dell'informatica | Direção da Informática |
| commun., IT | eidologia informatica | visão por computador |
| commun., IT | eidologia informatica | visão de máquina |
| ed. | formazione informatica | formação em informática |
| gen. | formazione informatica | formação informática |
| gen. | formazione nel campo dell'informatica | formação informática |
| patents. | formazione nel settore dellinformatica | formação em informática |
| IT | generazione che ha acquisito una cultura informatica | geração que adquirira uma cultura informática |
| gen. | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| law, IT | Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio | Grupo de Informática Jurídica do Conselho |
| IT | gruppo di lavoro "Informatica" | grupo de trabalho "Informática" |
| law, IT | gruppo "Informatica giuridica" | grupo "Informática Jurídica" |
| gen. | Gruppo "Informatica giuridica" | Grupo da Informática Jurídica |
| commun., IT | guerra informatica | guerra de informação |
| IT | guida sull'architettura informatica | guia sobre a arquitetura informática |
| econ. | impatto dell'informatica | impacto da informática |
| environ. | industria dell'informatica | indústria da tecnologia da informação |
| environ. | industria dell'informatica | indústria das tecnologias de informação |
| econ. | industria dell'informatica | indústria informática |
| ed. | industria informatica | indústria informática |
| environ. | informatica ambientale | informática ambiental |
| econ. | informatica applicata | informática aplicada |
| IT, transp. | informatica applicata ai trasporti stradali | Informática no Transporte Rodoviário |
| health., IT, R&D. | informatica avanzata in medicina | Informática Avançada em Medicina |
| med., IT | Informatica avanzata per la medicina | Informática Avançada no domínio da Medicina |
| IT | informatica concentrata | tratamento de dados centralizado |
| IT | informatica concentrata | processamento de dados centralizado |
| commun., IT | Informatica dei Trasporti Stradali | Informática do Transporte Rodoviário |
| gen. | informatica dell'ambiente | informática do ambiente |
| commun., IT | informatica di bordo dei veicoli | informática de bordo dos veículos |
| IT | informatica di ricerca | informática de investigação |
| IT | informatica distribuita | informática distribuída |
| IT | informatica distribuita | informática repartida |
| IT | informatica distribuita | processamento de dados distribuído |
| IT | informatica distribuita | informática em ambiente repartido |
| IT | informatica distribuita | computação distribuída |
| econ. | informatica documentaria | informática documental |
| econ. | informatica domestica | informática doméstica |
| med. | Informatica e tecnologie dell'informazione | Informática e tecnologia da informação |
| law, IT | informatica forense | investigação digital |
| law, IT | informatica forense | informática forense |
| econ. | informatica gestionale | informática de gestão |
| econ. | informatica giuridica | informática jurídica |
| IT | informatica individuale | informática em computador pessoal |
| IT | informatica industriale | processamento de dados para a indústria |
| IT | informatica industriale | processamento industrial de dados |
| econ. | informatica industriale | informática industrial |
| gen. | informatica interna delle unità centrali | informática interna das unidades centrais |
| law, IT | informatica legale | investigação digital |
| law, IT | informatica legale | informática forense |
| econ. | informatica medica | informática médica |
| health. | informatica medica et bioinformatica | informática médica e biológica |
| commun. | informatica mobile | sistema de comunicação móvel |
| IT | informatica ripartita | processamento de dados distribuído |
| IT | informatica ripartita | informática repartida |
| IT | informatica ripartita | informática distribuída |
| IT | informatica ripartita | informática em ambiente repartido |
| IT | informatica ripartita | computação distribuída |
| gen. | informazioni e informatica | informação e informática |
| gen. | informazioni e informatica | Relações com o Parlamento Europeu e outras instituições |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | engenharia de sistemas |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | engenharia informática |
| ed. | ingegneria informatica | Engenharia informática |
| social.sc., IT, R&D. | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | Iniciativa de Investigação em Informática Aplicada à Sociedade |
| obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Instituto de Sistemas, Informática e Segurança |
| IT, R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituto de engenharia de sistemas e de informática |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituto de análise de sistemas e da informática |
| gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| IT | Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica | Instituto Nacional de Investigação em Informática e Automação |
| environ. | legislazione sull'informatica | processamento de dados legislação |
| commun., IT, polit. | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica | mercado europeu de terminais de telefone e de processamento de dados |
| IT | minaccia informatica | ciberameaça |
| health. | neuro-informatica | neuroinformática |
| IT, comp. | nuvola informatica | computação na nuvem |
| IT | nuvola informatica | nuvem |
| IT, comp. | nuvola informatica | computação em nuvem |
| IT | organizzazione informatica locale | organização informática local |
| IT | partenariato europeo per la nuvola informatica | Parceria Europeia para a Nuvem |
| econ. | pirateria informatica | pirataria informática |
| commun., IT | pirateria informatica dolosa | pirataria informática |
| commun., IT | politica nel settore dell'informazione, dell'informatica e delle comunicazioni | Política da Informação, Informática e Comunicação |
| ed., transp., R&D. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| crim.law., IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos |
| fin., polit. | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| fin., polit. | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| econ. | prova informatica | prova informática |
| IT | reflessione sulla strategia dell'informatica | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| IT | responsabile della sicurezza informatica a livello centrale | responsável central da segurança informática |
| polit., IT | responsabile della sicurezza informatica a livello locale | Responsável Local da Segurança Informática |
| IT | rete europea d'informatica | Rede Informática Europeia |
| IT | rete informatica | rede de computadores |
| econ. | rete informatica | rede informática |
| IT | server di rete informatica | servidor de transmissão de dados |
| patents. | servizi di assistenza nel settore dellinformatica | serviços de apoio a computadores |
| patents. | servizi di consulenza informatica | serviços de consultoria e assessoria informática |
| patents. | servizi di consulenza informatica | serviços de assessoria em informática |
| patents. | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | servizi di formazione nel campo dellinformatica | serviços de formação em informática |
| IT | Servizio specializzato di informatica della documentazione | Serviço Especializado de Informática Documental |
| fin., IT | settore dell'informatica e delle telecomunicazioni | sistema de informação e comunicação |
| IT | sicurezza informatica | segurança informática |
| IT | sicurezza informatica | Segurança Informática |
| IT | sicurezza informatica | cibersegurança |
| IT | Sicurezza informatica | Segurança Informática |
| fin. | sistema di contabilità informatica | sistema informático de contabilidade |
| fin., IT | sistema di gestione informatica | Sistema de Informação de Gestão |
| fin., IT | sistema di gestione informatica | sistema de informação na área de gestão |
| crim.law., comp. | sistema di ricerca informatica | sistema de busca automática |
| IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | sociedade de software |
| IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | sociedade de serviços e de consulta em informática |
| IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | sociedade de software |
| IT | task force per la sicurezza informatica | Grupo de Missão para a Cibersegurança |
| IT | tecnologia dell'informatica grafica | tecnologia de gráficos em computador |
| IT | tecnologia informatica di trattamento intelligente | tecnologias informáticas de processamento inteligente |
| polit. | Unità Informatica | Unidade de Informática |
| polit. | Unità Informatica | Unidade da Informática |
| polit. | Unità Informatica e assistenza informatica | Unidade de Informática e de Apoio TI |
| polit. | Unità Informatica e assistenza informatica | Unidade da Informática e do Apoio às Tecnologias da Informação |
| econ. | utilizzatore dell'informatica | utilizador informático |