| Subject | Italian | Portuguese |
| fin. | altre forme di finanziamento pubblico | outros contributos do setor público |
| gen. | caratterizzazione delle forme dei residui | caracterização das formas dos resíduos |
| gen. | che avviene in molte forme e con vari sintomi | que apresenta diversas formas |
| gen. | che avviene in molte forme e con vari sintomi | polimorfo |
| crim.law. | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada |
| account. | classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção |
| commun., IT | codifica parametrica di forme d'onda | codificação paramétrica da forma de onda |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial |
| social.sc. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças |
| social.sc. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação |
| agric., tech., construct. | formaggio in forme standard | queijo inteiro |
| work.fl., IT | formato dei dati in forme fisse | formato de campo fixo |
| work.fl., IT | formato dei dati in forme fisse | campo fixo |
| nat.sc., agric. | forme anomale | espermatozoides anormais |
| environ. | forme contenenti leganti organici utilizzate | machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| life.sc. | forme del rilievo | formas de relevo |
| environ. | forme del rilievo terrestre | relevo geografia |
| environ. | forme del rilievo terrestre | configuração do terreno |
| unions. | forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro | ajuda à reconversão profissional |
| crim.law. | forme di criminalità | formas de criminalidade |
| law | forme di impresa:società di persone,imprese individuali,etc. | forma jurídica de empresa |
| gen. | forme di intervento pluriregionali | formas de intervenção plurirregionais |
| environ. | forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate | machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| gen. | forme di vita microscopiche | protozoário |
| gen. | forme di vita microscopiche | organismos unicelulares |
| gen. | forme d'intervento | formas de intervenção |
| el. | forme d'onda di una emissione con modulazione digitale | forma de onda de uma emissão manipulada |
| agric. | forme estive | formas de verão |
| account. | forme giuridiche correnti | formas jurídicas correntes. |
| transp., construct. | forme in calcestruzzo | molde de betão |
| gen. | forme per calzature | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per calzature utensili da calzolaio | formas para sapatos ferramentas de sapateiros |
| gen. | forme per calzature | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme per calzature | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme per calzature parti di macchine | formas para calçado partes de máquinas |
| gen. | forme per scarpe per la casa | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per scarpe per la casa | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme gambali per scarpe | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme gambali per scarpe | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme per scarpe per la casa | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme gambali per scarpe | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per scarpe utensili da calzolaio | formas para sapatos ferramentas de sapateiros |
| gen. | forme per scarpe parti di macchine | formas para calçado partes de máquinas |
| el. | generatore di forme d'onda triangolari | gerador de onda triangular |
| crim.law. | gravi forme di criminalità internazionale | formas graves de criminalidade internacional |
| proced.law. | Gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'Unione europea | grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia |
| earth.sc., environ. | im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica | o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica |
| fin. | inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario | inobservância das normas prescritas pelo regulamento financeiro |
| fin. | inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario | inobservância das formalidades estipuladas no regulamento financeiro |
| law | la violazione delle forme sostanziali | violação de formalidades essenciais |
| met. | macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia | máquina para fazer moldes de areia para fundição |
| chem. | materie plastiche in forme non primarie | matérias plásticas sob outras formas |
| chem. | materie plastiche in forme primarie | matérias plásticas sob formas primárias |
| law | motivazione fondata su violazione di forme essenziali | violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido |
| law | motivo relativo alla violazione di forme sostanziali | violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido |
| environ. | parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata | parque nacional |
| law | ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder |
| law | ricorso d'annullamento per violazione delle forme essenziali | recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| law | ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali | recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| law | ricorso per violazione delle forme sostanziali | recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| commun. | serratura delle forme tipografiche | aperto das formas |
| mun.plan., lab.law., construct. | varie forme di gratificazione | diversas formas de bónus |
| law | violazione delle forme essenziali | violação de formalidades essenciais |