| Subject | Italian | Portuguese |
| gen. | a forma di moneta | numular |
| gen. | a forma di moneta | escarros em forma de moeda nas tuberculoses pulmonares |
| gen. | a forma di obiettivo o di cristallino | relacionado com o cristalino |
| gen. | a forma di obiettivo o di cristallino | lenticular |
| met. | A forma di piatto | escavado |
| met. | A forma di piatto | copado |
| gen. | a forma di tubo | tubular |
| gen. | a forma di tubo | com forma de tubo tubuloso |
| coal., chem. | a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke | a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos |
| agric. | Accordo in forma di scambio di lettere che proroga l'adeguamento dell'accordo tra la Comunità europea e...sul commercio di carni di montone,di agnello e di capra | Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino |
| commun., transp. | algoritmo di riconoscimento di forme | algoritmo de reconhecimento de formas |
| fin. | altre forme di finanziamento pubblico | outros contributos do setor público |
| el.mot. | analisi della forma d'onda | análise da forma de onda |
| industr., construct. | apparecchio di messa in forma | aparelho de enformar |
| construct. | area che forma un'unità economica | região económica |
| gen. | arma da fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto | arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto |
| gen. | arma do fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto | arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto |
| IT | associazione delle forme | aparelhamento de formas |
| law | attenuazione delle esigenze di forma | tornar mais flexíveis as exigências formais |
| law | attenuazione delle prescrizioni in materia di forma | tornar mais flexíveis as exigências formais |
| hobby | bigliardo a forma di mobile | bilhar |
| construct. | capriate a traliccio sotto forma si ossatura ad articolazione doppia | armações em grade sob a forma de quadros biarticulados |
| commun. | caratteristiche della forma d'onda | forma de onda |
| gen. | caratterizzazione delle forme dei residui | caracterização das formas dos resíduos |
| patents. | carboidrati in forma liquida | hidratos de carbono em estado líquido |
| met. | caricare una forma | encher um molde |
| industr., construct. | carta alla forma | papel de forma |
| industr., construct. | carta alla forma | papel de tina |
| industr., construct. | carta alla forma | papel de fabrico manual |
| met. | cavità a forma di losanga | cavidade romboédrica |
| gen. | che avviene in molte forme e con vari sintomi | que apresenta diversas formas |
| gen. | che avviene in molte forme e con vari sintomi | polimorfo |
| crim.law. | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada |
| industr., construct. | cimosa a forma di spirale | galão com efeitos helicoidais |
| agric., tech. | classe di forma | classe de forma |
| account. | classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção |
| comp., MS | client forme | Cliente de Formas |
| commun., IT | codifica parametrica di forme d'onda | codificação paramétrica da forma de onda |
| mech.eng. | coefficiente di forma | módulo de esbeltez |
| mech.eng. | coefficiente di forma | coeficiente de esbelteza |
| agric., tech. | coefficiente di forma | coeficiente de forma |
| agric., tech. | coefficiente di forma artificiale | coeficiente de forma artificial |
| agric., tech. | coefficiente di forma dendrometrico | coeficiente de forma da árvore |
| agric., industr., construct. | coefficiente di forma di una trave | fator de forma |
| agric., tech. | coefficiente di forma ordinario | coeficiente de forma artificial |
| agric., tech. | coefficiente di forma reale nei coefficienti di forma reali l'area è misurata ad una data percentuale dell'altezza totale:p.es.al 10% dell'altezza secondo il coefficiente di Hohenadl | coeficiente de forma a n % da altura |
| agric., tech. | coefficiente di forma sopra 1,30 | coeficiente da forma acima da altura do peito |
| insur. | compagnia di assicurazioni in forma di S.p.A. | companhia de seguros por ações |
| IT | comparazione delle forme | aparelhamento de formas |
| econ., commun. | composizione della forma | imposição |
| law, commun. | comunicazione intercettata in forma non codificata | comunicação intercetada transmitida decifrada |
| gen. | con forma simile ad una S | em forma de sigma |
| gen. | con forma simile ad una S | sigmóide |
| gen. | con forma simile ad una S | em forma da letra S |
| gen. | con la forma di un disco | em forma de disco |
| gen. | con la forma di un disco | discóide |
| patents. | concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras |
| law | condizione di forma | condição de forma |
| earth.sc. | Conteggio in forma gassosa | contagem do gás |
| econ., fin. | contributo sotto forma di dividendo | contribuição sob a forma de dividendo |
| mech.eng., el. | controllo della forma d'onda | ensaio de forma de onda |
| Braz., comp., MS | convalida delle forme | validação no nível das formas |
| comp., MS | convalida delle forme | validação a nível de forma |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial |
| social.sc. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças |
| social.sc. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação |
| patents. | dati in forma leggibile da una macchina | dados sob uma forma legível por máquina |
| patents. | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica | dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética |
| econ. | decisione in forma abbreviata | decisão simplificada |
| commun., IT | deduzione della forma dalla tessitura visiva | forma a partir da textura |
| tax. | dichiarazione in dogana in forma orale | declaração aduaneira feita por declaração verbal |
| tax. | dichiarazione in dogana in forma scritta | declaração aduaneira feita por escrito |
| proced.law. | dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa | Declaração sob a forma de disposição por morte |
| proced.law. | dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte | Declaração sob a forma de disposição por morte |
| law | dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne | declarações escritas prestadas sob juramento ou solenemente |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva Tributação da Poupança |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva Poupança |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| IT | disporre di traduzioni in forma modificabile | edição de textos a submeter a revisão |
| gen. | dispositivi per mantenere in forma le cravatte | dispositivos para manter em forma as gravatas |
| mech.eng., el. | dispositivo di Salter a forma di anatra | pato oscilante de Salter |
| gen. | disposizione dei posti a sedere a forma di V | disposição em sala de aula em V |
| patents. | divertimenti sotto forma di spettacoli musicali, di danza, comici, teatrali e di magia | serviços de divertimento apresentando música, dança, comédia, tragédias teatro e espectáculos de magia |
| IT | elaborazione dei dati in forma professionale per finalità altrui | processamento de dados comerciais assegurado para terceiros |
| commun. | elemento assorbente di forma piramidale | elemento absorvente com um formato piramidal |
| el. | elettrodi a forma di piastra | elétrodos de placas |
| el. | elettrodo a forma di disco rotante | elétrodo de disco giratório |
| gen. | emorragia della pelle a forma di punti | petéquias |
| gen. | emorragia della pelle a forma di punti | pequenas manchas avermelhado-rouxas na pele |
| el., meas.inst. | errore in forma ridotta | erro reduzido convencional |
| law | esecuzione forzata del contratto in forma specifica | execução específica |
| light. | fattore di forma | factor de forma entre duas superfícies S1 e S2 |
| pow.el. | fattore di forma in c.c. | factor de forma em corrente contínua |
| el.mot. | fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza | factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência |
| environ. | filtro d'aria in forma di cassa | filtro de ar em forma de tambor |
| commun., IT | filtro di forma | filtro de conformação de sinal |
| el. | filtro di forma | filtro de modelação |
| fin. | finanziamento sotto forma di presa di partecipazione | financiamento sob a forma de participação de capital |
| nat.sc., agric. | fiore a forma di coppa | flor campanulada |
| environ. | fissazione del Cs l37 transitante nelle acque in forma sciolta da parte dei depositi sedimentari | fixação do 137 Cs transitando nas águas sob a forma dissolvida através dos depósitos sedimentares |
| IT | forma a clausole | forma de cláusula |
| med. | forma abortiva | forma abortiva |
| Braz., comp., MS | forma 1D | forma 1D |
| Braz., comp., MS | forma 2D | forma 2D |
| IT | forma del cursore | representação do cursor |
| magn. | forma della fluttuazione di tensione | forma da flutuação de tensão |
| gen. | forma di disturbo visivo provocato da sostanze tossiche | xantopsia |
| gen. | forma di disturbo visivo provocato da sostanze tossiche | visão amarelada |
| phys.sc. | forma di nanomateriale | nanomaterial |
| fin. | forma di pagamento | modo de pagamento |
| gen. | forma di spasmo del corpo | opistótono |
| gen. | forma di spasmo del corpo | arqueamento posterior da cabeça e membros inferiores |
| el. | forma d'onda impulsiva | impulso perfilado |
| snd.rec. | forma geometrica normale | forma geométrica normal |
| industr., construct. | forma in tondo | tina de forma redonda |
| met. | forma inerte | molde para moldagem por gravidade |
| met. | forma lamellare | forma lamelar |
| chem. | forma non stabilizzata | forma não estabilizada |
| med. | forma originale | forma primitiva |
| met. | forma per modellare a mezzo di gravità | molde para moldagem por gravidade |
| met. | forma per modellare a mezzo di gravità | molde inerte |
| med. | forma primitiva | forma primitiva |
| scient., el. | forma prodotto dell'inversa | matriz produto |
| agric., tech., construct. | formaggio in forme standard | queijo inteiro |
| work.fl., IT | formato dei dati in forme fisse | formato de campo fixo |
| work.fl., IT | formato dei dati in forme fisse | campo fixo |
| gen. | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | tálamo |
| gen. | formazione a forma di uovo degli emisferi del cervello | massa importante de núcleos cinzentos |
| nat.sc., agric. | forme anomale | espermatozoides anormais |
| environ. | forme contenenti leganti organici utilizzate | machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| life.sc. | forme del rilievo | formas de relevo |
| environ. | forme del rilievo terrestre | relevo geografia |
| environ. | forme del rilievo terrestre | configuração do terreno |
| unions. | forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro | ajuda à reconversão profissional |
| crim.law. | forme di criminalità | formas de criminalidade |
| law | forme di impresa:società di persone,imprese individuali,etc. | forma jurídica de empresa |
| gen. | forme di intervento pluriregionali | formas de intervenção plurirregionais |
| environ. | forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate | machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos |
| gen. | forme di vita microscopiche | protozoário |
| gen. | forme di vita microscopiche | organismos unicelulares |
| gen. | forme d'intervento | formas de intervenção |
| el. | forme d'onda di una emissione con modulazione digitale | forma de onda de uma emissão manipulada |
| agric. | forme estive | formas de verão |
| account. | forme giuridiche correnti | formas jurídicas correntes. |
| transp., construct. | forme in calcestruzzo | molde de betão |
| gen. | forme per calzature | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme per calzature | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per calzature | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme per calzature utensili da calzolaio | formas para sapatos ferramentas de sapateiros |
| gen. | forme per calzature parti di macchine | formas para calçado partes de máquinas |
| gen. | forme gambali per scarpe | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme gambali per scarpe | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme gambali per scarpe | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per scarpe per la casa | alargadeiras formas para calçado |
| gen. | forme per scarpe per la casa | formas alargadeiras para sapatos |
| gen. | forme per scarpe per la casa | formas alargadeiras para calçado |
| gen. | forme per scarpe utensili da calzolaio | formas para sapatos ferramentas de sapateiros |
| gen. | forme per scarpe parti di macchine | formas para calçado partes de máquinas |
| met. | fratturarsidell'acciaiosotto forma lamellare | laminagem |
| met. | fratturarsidell'acciaiosotto forma lamellare | laminado |
| el. | generatore di forme d'onda triangolari | gerador de onda triangular |
| construct. | gesso per forme | gesso para moldes |
| Braz., comp., MS | Gestione forme | Gerenciador de Formas |
| comp., MS | Gestione forme | Gestor de Formas |
| crim.law. | gravi forme di criminalità internazionale | formas graves de criminalidade internacional |
| proced.law. | Gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'Unione europea | grupo de peritos sobre os efeitos patrimoniais do casamento e das outras formas de união, sucessões e testamentos na União Europeia |
| law | i requisiti di forma dall'articolo 17 sono soddisfatti | os requisitos formais preceituados no primeiro parágrafo do artigo 17.º só se encontram preenchidos |
| earth.sc., tech. | igrometro di forma circolare | higrómetro circular |
| environ. | il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica | o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica |
| earth.sc., environ. | im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica | o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica |
| environ. | imballaggio recuperabile sotto forma di compost | embalagem valorizável por compostagem |
| environ. | imballaggio recuperabile sotto forma di recupero di energia | embalagem valorizável por recuperação de energia |
| environ. | imballaggio recuperabile sotto forma di riciclo del materiale | embalagem valorizável por reciclagem dos materiais |
| video. | immagine quadro di prova della distorsione della forma d'onda | mira de distorção linear |
| econ. | imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali | empresas de seguros constituídas em sociedades de capitais |
| fin. | incentivo sotto forma di riduzioni della base | incentivo sob forma de redução da matéria coletável |
| met. | inclinare una forma | inclinar um molde |
| IT | informazione su supporto in forma codificata | registar dados em suporte sob forma codificada |
| fin. | inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario | inobservância das normas prescritas pelo regulamento financeiro |
| fin. | inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario | inobservância das formalidades estipuladas no regulamento financeiro |
| gen. | introduzione di uno strumento a forma di tubo | introdução de uma sonda numa cavidade |
| gen. | introduzione di uno strumento a forma di tubo | cateterismo |
| law | invenzione che si sostanzia in una forma tridimensionale | invenção que se consubstância numa forma tridimensional |
| agric. | kashkaval in forme | kashkaval em queijos inteiros |
| polit. | "La forma segue la funzione" | A forma segue a função |
| polit. | "La funzione segue la forma" | A função segue a forma |
| law | la violazione delle forme sostanziali | violação de formalidades essenciais |
| industr. | legno sagomato a forma di battente | madeira com filetes |
| agric. | legno sagomato a forma di battente | madeira com macho-fêmea |
| Braz., comp., MS | linea di connessione tra forme | linha de conexão de formas |
| met. | macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia | máquina para fazer moldes de areia para fundição |
| construct. | macchine dette slip form machines | máquina de betonagem deslizante |
| construct. | macchine dette slip form machines | autobetoneira |
| gen. | materiale per l' insegnamento sotto forma di giochi | material de ensino sob a forma de jogo |
| gen. | materiale per l'insegnamento sotto forma di gioco | material de ensino sob a forma de jogo |
| patents. | materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste | matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas |
| patents. | materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial |
| chem. | materie plastiche in forme non primarie | matérias plásticas sob outras formas |
| chem. | materie plastiche in forme primarie | matérias plásticas sob formas primárias |
| patents. | materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas |
| IT | metodo strutturale di riconoscimento delle forme | método estrutural de reconhecimento de formas |
| industr. | modello per forme | modelo para moldes |
| nat.sc., chem. | moder di rendzina lisciviato sotto forma di mull | moder de rendzina mulliforme lavada |
| nat.sc., chem. | moder di rendzina sotto forma di mull | moder de rendzina mulliforme |
| law, fin. | modificazione della forma giuridica dell'impresa | alteração da forma jurídica da empresa |
| law | motivazione fondata su violazione di forme essenziali | violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido |
| law | motivo relativo alla violazione di forme sostanziali | violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido |
| gen. | non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida | não combustível mas forma gás inflamável em contacto com água ou ar húmido |
| life.sc., construct. | parametro adimensionale che caratterizza la forma del cono di influenza | coeficiente de forma do cone de depressão |
| stat. | parametro di forma | parâmetro de forma |
| environ. | parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata | parque nacional |
| polit. | parere sotto forma di lettera | parecer sob a forma de carta |
| gen. | parte dell'orecchio a forma di chiocciola | pertencente ao caracol ósseo do ouvido interno |
| gen. | parte dell'orecchio a forma di chiocciola | coclear |
| transp., tech. | parte d'urto orizzontale a forma di "bracciolo" | peça impactadora horizontal que simula um apoio de braço |
| health. | percezione delle forme | perceção das formas |
| comp., MS | personalizzazione forme | adaptação de forma |
| met. | peso per caricare le forme | carga do molde |
| industr., construct. | pianta della forma | planta de forma |
| industr. | piastra di fondo per forme | placa de fundo para moldes |
| Braz., comp., MS | preparazione riconoscimento forme | treinador de forma |
| comp., MS | preparazione riconoscimento forme | aprendizagem de formas |
| med. | presentare sotto forma di dosi | apresentar sob a forma de doses |
| gen. | Presidente della Camera dei Comuni riunita sotto forma di Committee of the Whole House | Presidente de Recursos |
| account. | prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi | prestações de segurança social, reembolsos |
| account. | prevalenza della sostanza sulla forma | substância sobre a forma |
| commun., IT | problema di dedurre la forma dal chiaro-scuro | problema de dedução da forma a partir das sombras |
| patents. | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo |
| Braz., comp., MS | Progettazione Windows Form | Designer de Formulários do Windows |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | programas de computador em formato impresso |
| insur., social.sc. | prosecuzione di una forma di assistenza | recondução do apoio |
| social.sc., UN | Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| patents. | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali | publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
| el. | rapporto di forma | relação de forma |
| cust., tax. | regime del perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione | regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo |
| cust., tax. | regime di perfezionamento attivo, nella forma del sistema di rimborso | regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque |
| patents. | registrazioni video sotto forma di dischi e nastri | registos de vídeo sob a forma de discos e fitas |
| market. | rendiconto pro forma | resultado proforma |
| law | requisito di forma | exigência de forma |
| proced.law. | requisito di forma del matrimonio | requisito de forma do casamento |
| chem. | resina da forma | resina de moldagem |
| law, fin. | retribuzione sotto forma di titoli | remuneração sob forma de títulos |
| IT | riconoscimento di forme | reconhecimento de formas |
| IT, tech. | riconoscimento di forme | reconhecimento de configurações |
| IT | riconoscimento di forme | reconhecimento de padrões |
| law | ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder |
| law | ricorso d'annullamento per violazione delle forme essenziali | recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| law | ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali | recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| law | ricorso per violazione delle forme sostanziali | recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais |
| environ. | rifiuti sotto forma di fanghi non solforosi | resíduos de lamas doces |
| patents. | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros |
| IT | rimessa in forma degli impulsi | repor em forma de impulsos |
| IT | robbot di riconoscimento delle forme | robô de reconhecimento de formas |
| transp., mech.eng. | rotazione a forma di cono | conicidade |
| tech., chem. | scambiatore di ioni sotto forma di acetato | permutador de iões na fase acetato |
| transp. | segnalazione in forma riservata | comunicação confidencial |
| radio | segnale a forma di finestra | sinal de janela |
| commun. | serratura delle forme tipografiche | aperto das formas |
| gen. | sistema per l'identificazione usando il riconoscimento delle forme | sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos |
| account. | società create per detenere attività in forma di valori mobiliari | sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web |
| gen. | sostanza di proteine che si forma nel sangue | fibrina |
| gen. | sostanza non proteica che forma un enzima | co-factor |
| gen. | sostanza non proteica che forma un enzima | coenzima |
| gen. | sostanza non proteica che forma un enzima | co-enzima |
| transp., mech.eng. | spessore di forma | calce de forma |
| patents. | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali | produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais |
| earth.sc., el. | statore di forma anulare | estator em forma de anel |
| gen. | strumento a forma di tubo | cateter |
| gen. | strumento a forma di tubo | sonda |
| gen. | strumento a forma di tubo | algália |
| construct. | superficie di rottura di forma qualsiasi | superfície de rutura composta |
| food.ind. | tapioca in forma di granelli perlacei | tapioca em forma de pérolas |
| IT | terza forma normale | terceira forma normal |
| el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | torre hiperbólica de arrefecimento |
| el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | torre hiperbólica |
| nat.sc., chem. | tracce di alimentazione animale a forma di reticolo | roeduras reticulares |
| IT | trasmissione e ricezione di dati sotto forma asincrona | transmissão e receção de dados sob a forma assíncrona |
| gen. | trasportare per alcalinizzazione un sedimento di piombo sotto forma di fosfato | provocar por alcalinização uma sedimentação de chumbo na forma de fosfato |
| Braz., comp., MS | Unisci forme | Mesclar Formas |
| comp., MS | Unisci forme | Combinar Formas |
| mun.plan., lab.law., construct. | varie forme di gratificazione | diversas formas de bónus |
| industr., construct. | vestire una forma | acabar uma forma |
| gen. | violazione delle forme | violação das formalidades |
| law | violazione delle forme essenziali | violação de formalidades essenciais |
| Braz., comp., MS | visualizzazione Form elemento di lavoro | modo de exibição Formulário de Item de Trabalho |
| Braz., comp., MS | Web Form | Web Forms |
| comp., MS | Web Form | Formulários Web |
| comp., MS | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili | Web Forms do ASP.NET para dispositivos móveis |
| comp., MS | Web Form ASP.NET per dispositivi mobili | Formulários Web móveis ASP.NET |
| Braz., comp., MS | Windows Form | Windows Forms |