| Subject | Italian | Portuguese |
| comp., MS | Aggiungi indicatore data e ora | Adicionar Carimbo de Data/Hora |
| fin. | data e ora della segnalazione | carimbo temporal da transação |
| fin. | data e ora di esecuzione | carimbo temporal de execução |
| Braz., comp., MS | Data/ora | Data/Hora |
| comp., MS | Data/ora ultima modifica | Data/Hora da Última Modificação |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on commerce | Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| IT | gestione dell'ora e della data | gestão de data e hora |
| commun. | indicazione automatica di data ed ora | indicação automática de data e hora |
| telegr. | indicazione di dati e ora | indicação automática de data e hora |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | intercâmbio de dados em linha |
| Braz., comp., MS | pacchetto di sincronizzazione data e ora | Pacote de Sincronização de Data/Hora |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web |