| Subject | Italian | Portuguese |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | aluguer de computadores e actualização de software |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | aparelhos electrónicos que utilizam computadores para fins educativos |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| Braz., comp., MS | barra dell'app per computer desktop | barra de aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | barra da aplicação de ambiente de trabalho |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| Braz., comp., MS | computer a 32 bit | computador de 32 bits |
| comp., MS | computer a 32 bit | máquina de 32 bits |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | computador de estrada |
| ed. | computer aided design | Desenho assistido por computador |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | entrevista pelo telefone com a utilização de um computador |
| Braz., comp., MS | computer chiamato | computador chamado |
| comp., MS | computer client | computador cliente |
| Braz., comp., MS | computer client primario | computador cliente principal |
| Braz., comp., MS | computer client secondario | computador cliente secundário |
| Braz., comp., MS | computer con accesso condiviso | computador de acesso compartilhado |
| Braz., comp., MS | computer con carta prepagata | computador pré-pago |
| Braz., comp., MS | computer con SQL Server | computador SQL Server |
| Braz., comp., MS | computer conforme | computador compatível |
| comp., MS | computer conforme | computador conforme |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | computador desktop |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | computador de secretária |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | computador de mesa |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | computador de escritório |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | computador de secretária integrado |
| commun., IT | computer del centro di controllo | computador em centro de controlo |
| IT, transp. | computer del comando del gas | calculador da manete de potência |
| IT, transp., avia. | computer del direttore di volo | calculador diretor de voo |
| IT | computer della sesta generazione | computador de sexta geração |
| IT, transp. | computer dell'autogas | calculador da manete automática de potência |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | calculador da velocidade do ar em guinada |
| commun., IT | computer di bordo | computador de bordo |
| Braz., comp., MS | computer di controllo | computador central |
| comp., MS | computer di controllo | computador concentrador |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | computador de controlo das emissões |
| comp., MS | computer di destinazione | computador de destino |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | calculador gestor de voo |
| gen. | Computer di misura della saturazione | computador para apresentação das condições de saturação |
| IT | computer di quinta generazione | computador de quinta geração |
| comp., MS | computer di riferimento | computador de referência |
| transp. | computer di rotta e distanza | computador de navegação |
| IT, transp. | computer di spinta | calculador de impulso |
| IT, transp. | computer di trim | calculador de compensação de picada |
| Braz., comp., MS | computer di un gruppo home | computador de grupo doméstico |
| comp., MS | computer di un gruppo home | computador do grupo doméstico |
| IT, transp., avia. | computer di volo | calculador de voo |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| patents. | computer e hardware | computadores e hardware |
| patents. | computer e programmi per computer | computadores e programas de computador |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | Equipa de Resposta a Emergências Informáticas |
| comp., MS | computer esterno | computador externo |
| Braz., comp., MS | computer fisico | computador físico |
| Braz., comp., MS | Computer gestiti | Computadores Gerenciados |
| Braz., comp., MS | computer gestito | computador gerenciado |
| Braz., comp., MS | computer gestito senza agente | computador gerenciado sem agente |
| comp., MS | computer gestito senza agente | computador gerido sem agente |
| Braz., comp., MS | computer gestito tramite agente | computador gerenciado por agente |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | computador gerido por agente |
| IT | computer grafica | tratamento de imagem |
| IT | computer grafica | processamento de imagem |
| IT | computer grafica | infografia |
| IT | computer grafica | computação gráfica |
| IT | computer grafica | arte eletrónica |
| comp., MS | computer host | computador host |
| comp., MS | computer host | computador anfitrião |
| Braz., comp., MS | computer in abbonamento | computação por assinatura |
| Braz., comp., MS | computer in abbonamento | computador por assinatura |
| Braz., comp., MS | computer ISA Server | computador do ISA Server |
| IT, transp. | computer laterale | computador lateral |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | calculador lateral pa-dv |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | calculador lateral pa-dv |
| comp., MS | computer locale | computador local |
| IT, transp. | computer longitudinale | computador longitudinal |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | calculador longitudinal pa-dv |
| Braz., comp., MS | computer monoprocessore | uniprocessador |
| comp., MS | computer monoprocessore | uni-processador |
| comp., MS | computer multihomed | computador multihomed |
| commun., IT | computer multimediale | computador multimédia |
| comp., MS | computer multiprocessore | computador multiprocessador |
| Braz., comp., MS | computer non conforme | computador não compatível |
| comp., MS | computer non conforme | computador não conforme |
| IT | computer palmare | agenda digital pessoal |
| IT | computer palmare | computador de mão |
| comp., MS | computer portatile | computador portátil |
| patents. | computer portatili | computadores portáteis |
| gen. | computer principale | computador central |
| Braz., comp., MS | computer pubblico | computador público |
| comp., MS | computer remoto | computador remoto |
| stat. | computer self-administered questionnaire | questionário computorizado de administração própria |
| stat. | computer self-administered questionnaire | questionário computorizado |
| comp., MS | computer tecnico | computador do técnico |
| Braz., comp., MS | Computer Telephony Integration | integração entre telefonia e computador |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador |
| patents. | dischi per computer preregistrati | discos de computador pré-gravados |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | modelização numérica por computador |
| Braz., comp., MS | elenco Computer gestiti | lista Computadores Gerenciados |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | gestão assistida por computador de pedidos parlamentares |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | jogos de computador incluídos nesta classe |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | jogos de vídeo e de computador |
| patents. | giochi per computer tascabili | jogos de computador manuais |
| Braz., comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | grupo de computadores gerenciados por Gateway de Área de Trabalho Remota |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | grupo de computadores geridos por um Gateway de RD |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | imagem sintética 2D1/2 |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | manuais de computador, papel para impressões de computador |
| Braz., comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Mostrar-me como Ausente quando o computador estiver ocioso por: |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras |
| patents. | noleggio di computer e di software | aluguer de computadores e software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| patents. | progettazione di computer per terzi | concepção de computadores para terceiros |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| patents. | programmazione per computer per terzi | programação de computadores para terceiros |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| patents. | programmi per computer e banche dati | programas de computador e bases de dados |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | programas para computador e linguagens de programação |
| patents. | programmi per computer game | programas de jogos de computador |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | programas de computador, jogos de computador |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | programas de computador em formato impresso |
| patents. | programmi per computer per giochi | programas de computador para jogos |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | programas de computador que estejam registados em suportes de dados |
| IT | registrazione su computer dei dati | registo em computador dos dados |
| Braz., comp., MS | rete computer-to-computer | rede de computador a computador |
| comp., MS | rete computer-to-computer | rede computador a computador |
| IT | rete di computer eterogenea | rede de computadores heterogénea |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | serviços de programação de computadores e de software |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | simulação de diagnóstico assistida por computador |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | simulação informática de processos biomoleculares |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | sistema de computador da quinta geração |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI (Small Computer System Interface) |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
| Braz., comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Usuários e Computadores do Active Directory |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Utilizadores e Computadores do Active Directory |