| Subject | Italian | Arabic |
| comp., MS | barra dei menu | شريط القوائم |
| comp., MS | barra dei menu globale | أشرطة الأدوات العامة |
| comp., MS | barra di separazione di menu | شريط فاصل القائمة |
| comp., MS | comando di menu | أمر القائمة |
| comp., MS | controllo menu a comparsa | عنصر التحكم Menu Flyout |
| comp., MS | etichetta di menu | تسمية القائمة |
| comp., MS | macro per la creazione di barre dei menu | ماكرو شريط القوائم |
| comp., MS | menu a comparsa | قائمة منبثقة |
| comp., MS | menu a discesa | قائمة منسدلة |
| comp., MS | menu contestuale | قائمة السياق |
| comp., MS | menu dei verbi | قائمة الأفعال |
| comp., MS | menu di scelta rapida | قائمة مختصرة |
| comp., MS | menu di scelta rapida | قائمة السياق |
| comp., MS | menu di scelta rapida dell'app | قائمة سياق التطبيق |
| comp., MS | menu di scelta rapida globale | قائمة مختصرة عمومية |
| comp., MS | menu File | القائمة "ملف" |
| comp., MS | menu incorporato | قائمة مضمنة |
| comp., MS | Menu intelligenti | قوائم ذكية |
| comp., MS | menu Modifica | القائمة "تحرير" |
| comp., MS | menu personalizzato | قائمة شخصية |
| comp., MS | menu radiale | قائمة شعاعية |
| comp., MS | menu Start | القائمة "ابدأ" |
| comp., MS | menu Strumenti commerciali | قائمة أدوات العمل |
| comp., MS | menu vocale del sistema | موجه النظام |
| comp., MS | menu vocale, istruzione | موجه |
| comp., MS | pulsante di menu | زر القائمة |
| comp., MS | pulsante di menu combinato | زر الانقسام |
| comp., MS | pulsante di visualizzazione menu | زر القائمة المنبثقة |
| comp., MS | riquadro a comparsa del menu | قائمة منبثقة |
| comp., MS | separatore di menu | فاصل القائمة |
| comp., MS | voce di menu | عنصر القائمة |