Terms containing volatile

Subject	Italian	English
agric., food.ind.	acidità volatile	volatile acid
agric.	acidità volatile	volatile acidity
agric.	acido grasso volatile	volatile fatty acid
med.	acido non volatile	nonvolatile acid
med.	acido volatile	volatile acid
chem.	alcali volatile	ammonia in aqueous solution
chem.	alcali volatile	NH4OH
gen.	alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente	volatile alkali ammonia detergent
gen.	alcali volatile ammoniaca utilizzato come detergente	ammonia volatile alkali detergent
agric.	alcole volatile	higher alcohol
agric., chem.	antiparassitario volatile	volatile pesticide
earth.sc.	attività del cesio volatile	volatile cesium activity
fin.	azione volatile	Volatile stock
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	total volatile basic nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	total volatile bases
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	total volatile base nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	total volatile nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	azoto basico volatile totale	total volatile base N
health.	bagno d'acqua per i volatili da cortile	waterbath for poultry
chem.	base azotata volatile	volatile nitrogenous base
energ.ind.	basso tenore di sostanze volatili	low volatile
agric.	branco di volatili	poultry flock
agric.	branco di volatili ad uso commerciale	fowl commercial flock
coal., met.	carbone alto volatile	high-volatile coal
coal., met.	carbone alto volatile	high-volatile bituminous coal
coal., met.	carbone da coke basso volatile	low volatile coking coal
energ.ind.	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili	coal with a low volatile matter content
agric.	carne di volatili	poultry meat
agric., food.ind.	carne di volatili	poultrymeat
agric.	carni di volatili	slaughtered poultry
chem., met.	catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta	to trap volatile corrosion products in a wash bottle
met.	cenere volatile	fly-ash
met.	cenere volatile	brown coal ash binder
met.	cenere volatile	flue dust
environ., industr.	cenere volatile	fly ash
chem.	colla a solvente volatile	solvent adhesive
transp., avia.	collisione con volatili	bird strike
polit.	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
polit.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC
environ.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
chem.	componente meno volatile	less volatile component
chem.	componente piu volatile	more volatile component
chem.	componente volatile	volatile matter
chem.	componente volatile	volatile product
chem.	componente volatile	volatile component
environ.	composti organici volatili diversi dal metano nmvoc	non-methane volatile organic compounds
environ., chem.	composti organici volatili non metanici	non-methane volatile organic compounds
med.	composto dimetilato volatile	volatile dimethylated compound
environ., chem.	composto organico volatile	volatile organic component
environ.	composto organico volatile	volatile organic compound
environ.	composto organico volatile	volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation
chem.	composto volatile	volatile compound
coal., met.	contenuto in materie volatili	volatile matter content
coal., met.	contenuto in materie volatili	volatile matter
coal., met.	contenuto in materie volatili	volatile content
chem.	costituenti volatili	volatile constituents
med.	Dermatite da contatto con apteni volatili	airborne contact dermatitis
IT	elemento di memoria non volatile	non-volatile storage element
met.	elettrodo con rivestimento volatile	electrode with volatile covering
met.	elettrodo volatile	electrode with volatile covering
chem.	esame di prodotti volatili di demolizione mediante gascromat ografia	analysis of volatile decomposition products by gas chromatography
med.	esantema da acari dei volatili	exanthema caused by poultry mite
met.	espulsione di materie volatili	expelling of volatile matter
agric., food.ind.	essenza volatile di senape	volatile mustard oil
chem.	esteri poco volatili	low-volatile esters
chem.	eteri volatili	volatile esters
environ.	fango ricco di metalli volatili	sediment rich in volatile metals
agric.	fegato di volatili	poultry liver
agric.	frattaglie di volatili	giblets
agric.	gabbia per il trasporto del volatili da corte	transport crate for large fowls
agric.	gabbia per volatili	poultry cage
agric.	grasso di volatili	poultry fat
agric., food.ind.	grasso di volatili pressato o fuso	rendered poultry fat
chem.	idrocarburi volatili	liquid hydrocarbons
environ., energ.ind.	idrocarburo aromatico volatile	volatile aromatic hydrocarbon
gen.	impianto di estinzione a vapori liquidi volatili	fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids
social.sc.	inalazione di vapori volatili	glue sniffing
agric.	ingrassamento di volatili	poultry fattening
gen.	ingredienti volatili	volatile products
agric.	laboratorio di sezionamento per i volatili	poultry cutting premises
nat.sc., agric.	leucemia eritroblastica dei volatili	erythroblastic leukaemia of poultry
health.	macellazione dei volatili	poultry slaughtering
health.	macellazione dei volatili	poultry processing
health.	materia volatile	volatile substance
bioenerg.	materiale volatile	volatile matter
chem., el.	materie volatili	volatile matter
IT	memoria non volatile	non-volatile memory
IT	memoria non volatile	non-volatile store
IT	memoria non volatile	nonvolatile storage
IT	memoria non volatile	permanent store
IT, dat.proc.	memoria non volatile	nonvolatile memory
IT	memoria non volatile	non-volatile storage
telecom.	memoria non volatile	nonvolatile store
comp., MS	memoria non volatile	nonvolatile storage (A storage system that does not lose data when power is removed from it)
el.	memoria non volatile	permanent memory
el.	memoria non volatile	non volatile memory
comp., MS	memoria non volatile	nonvolatile memory (A storage system that does not lose data when power is removed from it)
IT	memoria volatile	volatile storage
el.	memoria volatile	volatile store
el.	memoria volatile	volatile memory
fin.	mercato interbancario volatile	volatile interbank market
mater.sc., chem.	non volatile	non-volatile
med.	non volatile	nonvolatile
agric.	pasticcio di volatili	poultry paté
agric.	patrimonio in volatili	poultry stock
mater.sc., chem.	poco volatile	non-volatile
health., anim.husb.	popolazione di volatili	bird population
vet.med.	popolazione di volatili domestici	domestic poultry population
agric.	prodotti lattiero-caseari e uova di volatili	dairy products and birds'eggs
coal., met.	prodotti volatili solubili in benzolo	benzene soluble material
nucl.pow.	prodotto di fissione volatile	volatile fission product
nucl.pow.	prodotto di fissione volatile	fission gas
chem.	prodotto volatile	volatile product
environ.	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
coal., met.	quantità di materie volatili	volatile content
coal., met.	quantità di materie volatili	volatile matter content
coal., met.	quantità di materie volatili	volatile matter
environ.	residui di liscivazione delle ceneri volatili	fly ash leachate
IT	rete logica non volatile	non-volatile gate array
met.	rivestimento semi-volatile	semi-volatile covering
met.	rivestimento volatile	volatile covering
chem., el.	sali volatili	volatile salts
med.	scabbia degli allevatori di volatili	exanthema caused by poultry mite
met.	scarico dei prodotti volatili	escaping of volatile compounds
pest.contr.	separazione tra i volatili	segregation of flocks
gen.	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	all-volatile treatment system
gen.	Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	AVT system
environ.	solvente organico volatile	volatile organic solvent
earth.sc.	solvente volatile	volatile solvent
med.	solventi volatili	volatile solvents
environ.	sostanza non volatile	non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour
environ.	sostanza non volatile	non-volatile substance
astr.	sostanza non-volatile	non-volatile substance
chem.	sostanza volatile	volatile substance
chem.	sostanza volatile	volatile compound
environ.	sostanza volatile	volatile substance A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point
chem.	sostanza volatile	volatile chemical
chem.	sostanze volatile	volatile matter
chem.	sostanze volatile	volatile product
chem.	sostanze volatile	volatile component
gen.	Sottogruppo " Carni di volatili e prodotti a base di carni di volatili "	Subgroup on Poultrymeat and products thereof
gen.	Sottogruppo " Sostanze ormonali nel bestiame, nei volatili e loro carni "	Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof
gen.	Sottogruppo " Volatili vivi ivi compresi i pulcini di un giorno e uova da cova"	Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching
anim.husb.	spennare i volatili	to pluck poultry
agric.	spennatrice automatica di volatili	automatic poultry-plucker
agric.	suini e volatili	pigs and/or poultry
agric.	suini e volatili	granivores
agric.	svuotare i volatili	to draw poultry
fin.	tasso di cambio volatile	volatile exchange rate
coal., met.	tenore delle sostanze volatili	volatile matter content
coal., met.	tenore delle sostanze volatili	volatile matter
coal., met.	tenore delle sostanze volatili	volatile content
agric., chem.	tenore di acidità volatile	volatile acid content
transp., chem.	tenore in sostanze volatili	volatile content
environ.	traiettorie di corpuscoli volatili a differenti altitudini	plume trajectories at different altitudes
gen.	triossido di plutonio volatile	plutonium trioxide
agric.	uovo di volatile da cortile	poultry egg
agric.	uovo di volatili	bird egg
health.	volatile a eviscerazione differita	"New York dressed" poultry
agric.	volatile da allevamento	breeding poultry
nat.res., agric.	volatile da cortile	poultry
chem.	volatile idrocarburo	liquid hydrocarbon
hobby, pharma., agric.	volatile infetto	infected poultry
agric.	volatile non svuotato	undrawn poultry
health., anim.husb.	volatile selvatico	wild bird
agric.	volatile sospeso per essere macellato	poultry suspended for slaughter
construct.	volatile sospetto di contaminazione	poultry suspected of being contaminated
cultur., pharma., agric.	volatile sospetto di infezione	poultry suspected of being infected
health.	volatile stordito in gruppo	poultry stunned in group
med.	volatile trattato con polifosfati	poultry treated with polyphosphates
agric.	volatili da cortile	poultry
agric.	volatili per l'ornamento di voliere	or ornamental lakes
agric.	volatili per l'ornamento di voliere	parks
agric.	volatili per l'ornamento di voliere	fowl for decorative purposes in aviaries
agric.	volatili spennati	plucked poultry
agric.	volatili svuotati	drawn poultry
agric.	volatili vivi	live poultry