Subject | Italian | English |
med. | alterazione della visione | pseudoblepsia |
health. | alterazione della visione | defective vision |
health. | alterazione della visione | visual disturbance |
med. | alterazione della visione | pseudopsia |
IT | analisi tramite visione stereoscopica | stereoscopic vision inspection |
IT | angolo di visione laterale | side-viewing angle |
light. | anomalia della visione dei colori | defective colour vision |
med. | anomalie nella visione dei colori | defective colour vision |
med. | anomalie nella visione dei colori | chromatodysopia |
transp., avia. | apparato visuale con visione notturna | night visual |
phys.sc., transp. | apparecchiatura di visione notturna | night vision equipment |
phys.sc., transp. | apparecchiatura di visione notturna | night glasses |
gen. | apparecchio portatile di visione notturna passiva | Portable passive night vision device |
transp., tech., law | area di visione | area of vision |
transp., avia. | asse di visione | line of vision |
nat.sc. | campo di visione | field of view |
nat.sc. | campo di visione istantaneo | instantaneous-field-of-view |
IT | Casco a visione stereoscopica | Head-mounted display |
commun., IT | costrizioni dovute al campo di visione | line of sight constraints |
comp., MS | dichiarazione della visione | vision statement (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
org.name. | Dichiarazione della visione interna | Internal Vision Statement of FAO |
org.name. | Dichiarazione della visione interna | Internal Vision Statement |
org.name. | Dichiarazione della visione interna della FAO | Internal Vision Statement of FAO |
org.name. | Dichiarazione della visione interna della FAO | Internal Vision Statement |
commun., IT | diritto per emissione in prima visione | first-run right |
gen. | dispositivo di visione notturna | night vision device |
transp. | dispositivo periscopio di visione | visor periscope system |
gen. | doppia visione | double vision |
gen. | doppia visione | diplopia |
med. | endoscopio a visione diretta | directoscope |
transp. | finestra a visione diretta | DV window |
transp. | finestra a visione diretta | DV panel |
transp. | finestra di visione diretta | direct vision window |
transp. | finestra di visione diretta | DV window |
commun. | frequenza portante visione | vision frequency |
commun. | frequenza portante visione | vision carrier frequency |
earth.sc. | immagini a visione diretta | direct view imaging |
polygr., model. | in visione | on approval |
transp. | infrarosso a visione in avanti | forward looking infra red |
construct., law | Libro Verde - Verso la futura politica marittima dell'Unione: Oceani e mari nella visione europea | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas |
el. | massimo tempo di visione utilizzabile | maximum usable viewing time |
gen. | materiale in visione | standing order |
gen. | materiale in visione | blanket order |
transp., avia. | membro di equipaggio addetto al sistema di visione notturna | NVIS crew member |
transp., avia. | membro di equipaggio addetto al sistema di visione notturna | night vision imaging system crew member |
transp. | mirino per visione notturna | night vision sight |
life.sc., tech. | nefeloscopio a visione diretta | besson nephoscope |
life.sc., tech. | nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta | besson nephoscope |
gen. | occhiali passivi di visione notturna | passive night goggles |
gen. | occhiali passivi di visione notturna | night viewing goggles |
med. | occhiali per visione da vicino | reading glasses |
earth.sc. | occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche in rilievo | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
med. | organo della visione | visual organ |
med. | organo della visione | organ of vision |
industr., construct., chem. | parte di lente bifocale per la visione a distanza | far vision segment |
radio | portante visione | vision carrier |
law | pre-visione dei componenti | previewing of components |
polit., law | prendere visione del verbale | to inspect the minutes |
astr. | prisma a visione diretta | direct-vision prism |
earth.sc., industr., construct. | prisma a visione diretta | direct vision prism |
astr. | punto di visione foveale | point of clearest vision |
radio | radar a visione laterale | side-looking radar |
life.sc. | radar a visione laterale | natural coordinates |
polit. | responsabile di progetto per il coordinamento della visione a lungo termine | Long-Term Vision Coordination Project Officer |
commun. | sala di visione | viewing room |
commun. | Sala visione | Viewing Room |
industr., construct., chem. | segmento a visione ravvicinata | short vision segment |
el. | segnale visione a radiofrequenza | video signal |
el. | segnale visione a radiofrequenza | vision signal |
radio | segnale visione a radiofrequenza | radio-frequency vision signal |
comp., MS | Sistema di visione | Vision System (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
IT | sistema di visione 2 D | 2-D vision system |
transp., avia. | sistema di visione notturna | night vision imaging system |
earth.sc. | sistema di visione per il controllo e la sorveglianza | vision system for containment and surveillance |
IT, mech.eng. | sistema di visione per robot | robotic vision |
earth.sc. | sistema di visione subacquea | underwater vision system |
astr. | spettroscopio a visione diretta | direct-vision spectroscope |
radio | suono demodulato alla frequenza differenza fra le portanti visione e suono | intercarrier sound |
gen. | tecnica di visione attiva | active vision technique |
commun., transp. | telemetro a visione stereoscopica | stereoscopie range finder |
med. | teoria della visione dei colori di Hering | Hering colour vision theory |
antenn. | tubo a visione diretta | direct vision tube |
antenn. | tubo a visione proiettata | projection tube |
gen. | Video Information System Funziona con un normale televisore e permette la visione di sequenze video.I dischi VIS non sono compatibili con gli altri sistemi Cd. | Video Information System |
gen. | visione a lungo termine | long-term vision |
commun., IT | visione ad alto livello | later processing |
commun., IT | visione ad alto livello | high-level vision |
IT | visione adattiva | adaptative vision |
med. | visione alterata | parablepsia |
tech. | visione ambinoculare | ambinocular vision |
transp. | visione anteriore infrarossa | forward looking infra-red |
IT, dat.proc. | visione artificiale | artificial recognition |
commun., IT | visione artificiale | computational vision |
IT, nat.sc. | visione artificiale | computer vision |
commun., IT | visione artificiale | machine vision |
IT, dat.proc. | visione artificiale | artificial cognition |
med. | visione binoculare | binocular vision |
med. | visione centrale | direct vision |
med. | visione centrale | foveal vision |
med. | visione centrale | central vision |
med. | visione colorata | chromatic vision |
med. | visione colorata | chromatopsia |
med. | visione colorata | chromopsia |
commun., IT | visione computerizzata | computer vision |
commun., IT | visione computerizzata | machine vision |
commun., IT | visione computerizzata | computational vision |
environ. | visione condivisa | shared vision |
med. | visione crepuscolare | rod vision |
med. | visione crepuscolare | twilight vision |
med. | visione crepuscolare | night-sightedness |
med. | visione crepuscolare | scotopia |
med. | visione crepuscolare | scotopic vision |
med. | visione crepuscolare | night vision |
commun., geogr. | visione d'artista | artist's impression |
earth.sc. | visione dei colori | colour vision |
earth.sc. | visione dei colori | color vision |
econ. | visione dell'Europa | vision of Europe |
med. | visione dell'occhio destro | vision of right eye |
med. | visione dell'occhio sinistro | vision of left eye |
commun., IT | visione di basso livello | low-level vision |
commun., IT | visione di basso livello | early processing |
econ. | visione di sviluppo integrato | integrated development framework |
light. | visione di una sorgente puntiforme | point vision |
med. | visione difettosa | defective vision |
med. | visione difettosa | depraved vision |
med. | visione difettosa | dysopsia |
med. | visione difettosa | dysopia |
org.name. | Visione d'insieme del settore dell'acquacoltura nazionale | National Aquaculture Sector Overview |
org.name. | Visione d'insieme sull'acquacoltura nazionale | National Aquaculture Legislation Overview |
med. | visione diretta | foveal vision |
med. | visione diretta | direct vision |
med. | visione diretta | central vision |
med. | visione diretta sull'epidermide | direct sighting on the skin |
med. | visione diurna | photopia |
med. | visione diurna | day vision |
med. | visione diurna | cone vision |
med. | visione diurna | photopic vision |
med. | visione doppia | ambiopia |
med. | visione doppia | double vision |
med. | visione doppia | diplopia |
med. | visione fotopica | day vision |
life.sc., tech., law | visione fotopica | photopic vision |
med. | visione fotopica | cone vision |
med. | visione fotopica | daylight vision |
med. | visione fotopica | photopia |
gen. | visione globale | overview |
med. | visione grigia | greyout |
med. | visione grigia | grayout |
astr. | visione indiretta | extra-foveal vision |
med. | visione indiretta | peripheral vision |
astr. | visione indiretta | side vision |
astr. | visione indiretta | seeing out of the corner of the eye |
med. | visione indiretta | indirect vision |
earth.sc. | visione interattiva | interactive vision |
earth.sc. | visione mesopica | mesopic vision |
med. | visione monoculare | monocular vision |
health. | visione nera | black out |
med. | visione normale | normal vision |
med. | visione normale | emmetropia |
transp. | visione notturna | night vision |
med. | visione notturna | rod vision |
med. | visione notturna | scotopia |
med. | visione notturna | night-sightedness |
med. | visione notturna | nyctalopia |
med. | visione notturna | twilight vision |
med. | visione notturna | scotopic vision |
med. | visione opacizzata | scieropia |
astr. | visione periferica | seeing out of the corner of the eye |
astr. | visione periferica | side vision |
astr. | visione periferica | extra-foveal vision |
med. | visione periferica | peripheral vision |
law | visione preliminare dei componenti | previewing of components |
el., fin., empl. | visione programmatica | vision statement |
med. | visione prossima | near vision |
med. | visione prossima | myopia |
med. | visione prossimale | near sight |
med. | visione prossimale | nearsightedness |
med. | visione prossimale | short sight |
med. | visione prossimale | brachymetropia |
med. | visione prossimale | shortsightedness |
med. | visione prossimale | myopia |
health. | visione puntiforme | point vision |
health. | visione puntiforme | point appearance of a distant eight |
health. | visione puntuale | point vision |
health. | visione puntuale | point appearance of a distant eight |
IT | visione robotica | robot vision |
health. | visione rossa | red out |
light. | visione scopotica | scotopic vision |
med. | visione scotopica | scotopia |
med. | visione scotopica | rod vision |
med. | visione scotopica | twilight vision |
health. | visione scotopica | scotopic vision |
med. | visione scotopica | night-sightedness |
med. | visione scotopica | night vision |
med. | visione semplice | haplopia |
mater.sc. | visione settoriale | sectoral view |
med. | visione simultanea | binocular vision |
med. | visione singola | single vision |
med. | visione stereoscopica | stereopsis |
med. | visione stereoscopica | stereoscopic vision |
med. | visione stereoscopica | solid vision |
med. | visione steroscopica | solid vision |
med. | visione steroscopica | stereoscopic vision |
med. | visione steroscopica | haploscopic vision |
nat.sc. | visione subacquea | underwater viewing |
IT | visione tridimensionale in ambiente strutturato | three-dimensional vision in a structured environment |
med. | visioni oniriche | dream-like imagery |
gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | direct-view liquid crystal display |
gen. | visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta | direct-view LCD |
transp., avia. | volo con sistema di visione notturna | NVIS flight |
gen. | zona di visione persa o depressa nel campo visivo | scotoma |
gen. | zona di visione persa o depressa nel campo visivo | blind spot |