| Subject | Italian | English |
| environ. | ammodernamento di vecchi impianti | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water |
| fin. | azione vecchia | old share |
| gen. | bonifica delle vecchie aree carbonifere | restoration of the former coal mining areas |
| commun. | bottega di vecchi libri | mass of old books |
| commun. | bottega di vecchi libri | shopful of old books |
| industr., construct. | cenci vecchi | old rags |
| commun. | cercar libri vecchi | to hunt for old and second-hand books |
| commun. | cercatore di vecchi libri | hunter among old books |
| IT, dat.proc. | cifre vecchio tipo | old-style figures |
| IT, dat.proc. | cifre vecchio tipo | non-lining figures |
| construct., mun.plan. | città vecchia | old town |
| construct. | città vecchia | historic city |
| commun. | commercio di vecchi libri | shopful of old books |
| commun. | commercio di vecchi libri | mass of old books |
| fin. | conto vecchio | completed period |
| med. | corea cronica dei vecchi | senile chorea (chorea senilis) |
| agric. | estirpazione dei ceppi vecchi | removal of old vines |
| agric. | forza vecchia | resistance of old tissue |
| met. | frantumatrice di vecchi lavori di ghisa | stamping-mill for breaking up cast-iron scrap |
| nat.sc., agric. | Fustetto vecchio | tatajuba (Bagassa guianensis) |
| nat.sc., agric. | Fustetto vecchio | fustic (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc., agric. | Fustetto vecchio | yellow wood (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc., agric. | Fustetto vecchio | old fustic (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc., agric. | Fustetto vecchio | Cuba wood (Chlorophora tinctoria) |
| econ. | gruppo dei vecchi azionisti | existing shareholders |
| agric. | innestare su vecchio ceppo | top graft |
| nat.sc., agric. | innesto su legno vecchio | wood grafting on old wood |
| agric. | innesto su vecchi ceppi | grafting old vines |
| gen. | laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data | laboratory for destructive testing of old packages |
| law, social.sc. | legge sul reddito per i lavoratori disoccupati vecchi e parzialmente inabili al lavoro | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| agric. | letame vecchio | old manure |
| econ., construct. | ospizio dei vecchi | old people's home |
| agric. | pecora vecchia | crone |
| agric. | pecora vecchia | broken-mouthed ewe |
| agric. | pianta del vecchio ciclo | hold-over |
| agric. | popolamento vecchio | old growth |
| agric. | popolamento vecchio | old forest |
| transp. | rapporto "vecchio per nuovo" | "old for new" ratio |
| fish.farm. | regime "vecchio per nuovo" | scrap and build Regulation |
| transp. | regime vecchio per nuovo | scrap and build regulation |
| fin. | regime "vecchio per nuovo" | old-for-new regulation |
| agric. | resistenza di vecchi tessuti | resistance of old tissue |
| agric., construct. | risanamento di vecchie fattorie | modernization of old farms |
| IT, life.sc., met. | rottame vecchio | scrap |
| met. | sabbia vecchia | old sand |
| transp. | sistema fondato sul principio vecchio per nuovo | old for new system |
| transp. | Sistema fondato sul principio "vecchio per nuovo" | "Old for new" rule/system |
| transp. | sistema fondato sul principio vecchio per nuovo | old for new rule |
| agric. | soprassuolo del vecchio ciclo | overhead shelter |
| agric. | soprassuolo del vecchio ciclo | shelterwood |
| agric. | soprassuolo vecchio | old growth |
| agric. | soprassuolo vecchio | old forest |
| astr. | stella vecchia | old star |
| nat.res., agric. | suidi del vecchio mondo | suidae (Suidae) |
| nat.res., agric. | suidi del vecchio mondo | swine (Suidae) |
| nat.res., agric. | suidi del vecchio mondo | zuids (Suidae) |
| nat.res., agric. | suidi del vecchio mondo | Old World pigs (Suidae) |
| industr., construct. | Swiss Team per il riciclaggio della carta vecchia,il riciclaggio del cartone vecchio,il riciclaggio del cartone ondulato | Swiss Team for recovered paper |
| industr., construct. | Swiss Team per il riciclaggio della carta vecchia,il riciclaggio del cartone vecchio,il riciclaggio del cartone ondulato | STAR |
| met. | terra vecchia | black sand |
| earth.sc., agric. | torba vecchia | older peat |
| earth.sc., agric. | torba vecchia | old peat |
| transp., construct. | un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato | an old arm of the river has silted up |
| transp., construct. | un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato | an old arm of the river has filled up |
| agric. | uovo vecchio | old egg |
| industr., construct. | vecchi cordami | old ropes |
| industr., construct. | vecchi imballaggi di carta | old packing materials of paper |
| industr., construct. | vecchi imballaggi di cartone | old packing materials of paperboard |
| industr., construct. | vecchi lavori di carta | scrap articles of paper |
| met. | vecchi lavori di ghisa | worn-out articles of iron |
| met. | vecchi lavori di scavo | goaf |
| environ. | vecchia discarica | old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated |
| environ. | vecchia discarica | old landfill site |
| med. | vecchia tubercolina | Koch's old tuberculin |
| med. | vecchia tubercolina | Koch's OT |
| med. | vecchia tubercolina | Koch OT |
| med. | vecchia tubercolina | old tuberculin |
| environ. | vecchio impianto | antiquated plant Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control |
| environ. | vecchio impianto | antiquated plant |
| environ. | vecchio querceto | old oak wood |
| transp., mater.sc. | vecchio riferimento | old piece number |
| fin. | vecchio saldo | old balance |
| arts. | Vecchio Testamento | Old Testament |
| fin. | vecchio titolo | old certificate |
| commun. | venditore di vecchi libri | dealer in old and second-hand books |
| nat.sc., agric. | verro vecchio | old boar |
| agric. | vino vecchio | matured wine |
| agric. | vino vecchio | aged wine |