| Subject | Italian | English |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| fish.farm. | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm. | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | UN Fish Stocks Agreement |
| environ., fish.farm., UN | Accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ., fish.farm., UN | Accordo delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| gen. | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| UN | Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces |
| gen. | Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| UN | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| law | Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| UN | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| law | Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| gen. | Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| gen. | Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| gen. | Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti | Food and Drug Administration |
| gen. | Alleanza per l'unità dei romeni | Romanian Unity Alliance |
| h.rghts.act., UN | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| UN | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| gen. | Amministrazione federale dell'aviazione degli Stati Uniti | United States Federal Aviation Administration |
| h.rghts.act., UN | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| h.rghts.act., UN | Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem |
| UN | Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| econ. | analisi dei programmi del sistema Nazione Unite | cross-organizational programme analysis |
| org.name. | Assemblea del Millennio delle Nazioni Unite | The Millennium Assembly of the United Nations |
| org.name. | Assemblea del Millennio delle Nazioni Unite | Millennium Assembly |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Assembly of Peace and National Unity of Afghanistan |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Peshawar Process |
| gen. | Assemblea per la pace e l'unità nazionale dell'Afghanistan | Assembly for Peace and National Unity of Afghanistan |
| org.name. | Associazione delle donne delle Nazioni Unite | United Nations Women's Guild |
| gen. | Autodifese unite della Colombia | United Self-Defence Units of Colombia |
| gen. | Autodifese unite della Colombia | United Self-Defence Forces of Colombia |
| gen. | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| gen. | capo unità aggiunto | deputy head of unit |
| gen. | capo unità facente funzione | Acting Head of Unit |
| gen. | capo unità ff | Acting Head of Unit |
| gen. | Centro delle Nazioni Unite per il disarmo | United Nations Centre for Disarmament |
| econ. | Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale | UN Centre for Regional Development |
| org.name. | Centro internazionale di calcolo delle Nazioni Unite | International Computing Centre |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | UN-LiREC |
| org.name. | Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite | Regional Information Centre |
| gen. | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | common classification of territorial units for statistics |
| gen. | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | Nomenclature of territorial units for statistics |
| gen. | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica | NUTS classification |
| corp.gov. | coerenza di tutto il sistema delle Nazioni Unite | United Nations System-wide coherence |
| org.name. | Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma | UN System and Rome-based Collaboration |
| gen. | Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito | Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces |
| gen. | comitato consultivo permanente delle Nazioni Unite sulle questioni della sicurezza nell'Africa centrale | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| gen. | comitato degli Stati Uniti per l'UNICEF | United States Committee for UNICEF |
| gen. | Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione | Analysis and Programming Units Committee |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Military Staff Committee |
| gen. | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Comitato misto CE-Stati Uniti reciproco riconoscimento | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| org.name. | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione | Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| org.name. | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification |
| org.name. | Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione | Committee for the United Nations Population Award |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | Standing Committee on Nutrition |
| org.name. | Comitato permanente delle Nazioni Unite sulla nutrizione | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| econ., UN | Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite | United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The 9-11 Commission |
| org.name. | Commissione speciale delle Nazioni Unite | Special Commission United Nations |
| econ. | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo | UN Conference on Trade and Development |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | Earth Summit |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | United Nations Human Settlements Programme |
| fish.farm., UN | Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo | United Nations International Conference on Financing for Development |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo | United Nations Conference on Development Finance |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'acqua | United Nations Water Conference |
| org.name. | Conferenza delle Nazioni Unite sull’alimentazione e l’agricoltura | Conference on Food and Agriculture |
| gen. | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Copenhagen Conference on climate change |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conference of the Parties |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conference of the Parties to the UNFCCC |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Durban Climate Change Conference |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | United Nations Climate Conference |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | The COP15 Climate Conference |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| crim.law., UN | Conferenza diplomatica di plenipotenziari delle Nazioni Unite sull'istituzione di una Corte penale internazionale | United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court |
| social.sc., UN | conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| org.name. | Conferenza sullo zucchero delle Nazioni Unite | United Nations Sugar Conference |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Chief Executives Board for Coordination |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Chief Executives Board |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | United Nations Security Council |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | UN Security Council |
| gen. | Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Security Council |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council of National Unity |
| gen. | Consiglio provvisorio d'unità nazionale | Council for National Unity |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | United Nations Convention to Combat Desertification |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| crim.law. | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | TOC Convention |
| crim.law. | convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Palermo Convention |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| polit. | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| org.name. | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e suo protocollo opzionale | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol |
| environ., fish.farm. | convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| environ., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification |
| org.name. | Convenzione internazionale delle Nazioni Unite per l'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale | International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination |
| gen. | Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| org.name. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Framework Convention on Climate Change |
| gen. | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| econ., UN | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| gen. | corpo dei marines degli Stati Uniti | United States Marine Corps |
| gen. | costi salariali per unità prodotta | unit labour costs |
| gen. | costo del lavoro per unità di prodotto | unit labour costs |
| gen. | Cristiani democratici uniti | United Christian Democrats |
| gen. | Cristiani democratici uniti | Christian Democrat Union |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | United Nations Millennium Declaration |
| org.name. | Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Millennium Declaration |
| h.rghts.act., UN | dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| h.rghts.act., UN | dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek Declaration |
| law, UN | Dichiarazione sui principi di diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle Nazioni Unite | Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations |
| gen. | Divisione della telematica delle Grandi Unità | Telematics Division for Major Formations |
| org.name. | Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| gen. | flusso di produzione di piccoli lotti di unità | lean supply flow |
| gen. | flusso di produzione di piccoli lotti di unità | small batch production flow |
| gen. | flusso di produzione di piccoli lotti di unità | small lot production |
| gen. | flusso di produzione di piccoli lotti di unità | lean supply chain |
| UN | Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | UN Democracy Fund |
| med. | Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| econ. | Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | UN Population Fund |
| gen. | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni | United Nations Population Fund |
| org.name. | Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo delle donne | United Nations Development Fund for Women |
| UN | Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea |
| gen. | Forza d'emergenza delle Nazioni Unite | United Nations' Emergency Force |
| gen. | Forze unite di autodifesa della Colombia | United Self-Defence Forces of Colombia |
| gen. | Fronte civico unito | Civic United Front |
| gen. | Fronte democratico unito | United Democratic Front |
| gen. | Fronte rivoluzionario unito | Revolutionary United Front |
| gen. | Fronte unito | United Front |
| gen. | Fronte unito di liberazione tamil | Tamil United Liberation Front |
| gen. | Fronte unito di liberazione tamil | Tamil United Front |
| gen. | Fronte unito per una Cambogia indipendente, neutrale, pacifica e cooperativa | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia |
| gen. | Fronte unito rivoluzionario | Revolutionary United Front |
| gen. | Fronte unito somalo | United Somali Front |
| social.sc., UN | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti della donna e la pace internazionale | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| gen. | Governo di unità e riconciliazione nazionale | Government of Unity and National Reconciliation |
| gen. | governo di unità nazionale | Government of national unity |
| gen. | governo di unità nazionale | Government of National Unity and Reconstruction |
| fish.farm. | Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development |
| org.name. | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| gen. | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gruppo "Nazioni Unite" | United Nations Working Party |
| gen. | Gruppo "preparazione dei negoziati con gli Stati Uniti nel settore della pesca" | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector |
| gen. | gruppo strategico regionale Canada-Stati Uniti | Canada-US Regional Planning Group |
| gen. | informatica interna delle unità centrali | internal computing services in central units |
| org.name. | Iniziativa comune di formazione nel settore acquisti delle Nazioni Unite | Common Procurement Training Initiative for the United Nations |
| gen. | Interventi regionali in Germania, Francia, Regno Unito | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | UN Institute for Training and Research |
| gen. | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca | United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | UN Institute for Disarmament Research |
| org.name. | Istituto delle Nazioni Unite per l'insegnamento e la ricerca | United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | UN Research Institute for Social Development |
| econ. | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| econ. | Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia | UN Interregional Crime and Justice Research Institute |
| crim.law., UN | Istituto latinoamericano delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità e il trattamento della delinquenza | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Kosovo under UNSCR 1244 |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Kosovo |
| gen. | l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union |
| med. | le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari | how genetic units are set into motion through molecular interactions |
| gen. | Liberiani uniti per la riconciliazione e la democrazia | Liberians United for Reconciliation and Democracy |
| social.sc., UN | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| gen. | l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione | the whole constitutes the unit of qualification |
| gen. | Lista unita | Joint List |
| gen. | Lista unita | Associated List |
| gen. | Lista unita dei socialdemocratici | United List of Social Democrats |
| gen. | Lista unita dei socialdemocratici | United List of Social Democrats of Slovenia |
| gen. | Lista unita dei socialdemocratici | Associated List of Social Democrats |
| gen. | milione di unita di conto europee | million European units of account |
| gen. | missile da crociera con base su unità navali | sea-launched cruise missile |
| UN | Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| gen. | missione di unità di combattimento | task of combat forces |
| gen. | missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | tasks of combat forces in crisis management |
| gen. | Movimento democratico unito | United Democratic League |
| gen. | Movimento democratico unito | United Democratic Movement |
| gen. | Movimento unito di liberazione | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| gen. | Movimento unito di liberazione per la democrazia in Liberia | United Liberation Movement of Liberia for Democracy |
| ed. | Nazioni Unite | United Nations |
| gen. | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica | NUTS classification |
| org.name. | Norme di contabilità del sistema delle Nazioni Unite | United Nations System Accounting Standards |
| med. | numero di unità nel lotto | lot size |
| econ., fin., UN | nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90 | United Nations' new agenda for the development of Africa |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| gen. | Opposizione tagika unita | the United Tajik Opposition |
| gen. | Organizzazione dell'Unità africana | Organisation of African Unity |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite | United Nations Organization |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale | United Nations Industrial Development Organization |
| econ. | Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale | UN Industrial Development Organisation |
| gen. | Organizzazione nazionale malese unita | United Malays National Organization |
| gen. | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile a sostegno delle attività umanitarie delle Nazioni Unite nelle emergenze complesse | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| gen. | Partito cristiano democratico unito | United Christian Democratic Party |
| gen. | Partito d'unità nazionale | National Unity Party |
| gen. | Partito del popolo unito di Sarawak | Sarawak United People's Party |
| gen. | Partito dell'unità | United Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Albanian Unification Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | National Unity Party |
| gen. | Partito dell'unità nazionale | Party of National Unity |
| gen. | Partito dell'unità nazionale romena | Romanian National Unity Party |
| gen. | Partito dell'unità serba | Party of Serbian Solidarity |
| gen. | Partito democratico dell'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| gen. | Partito democratico nazionale unito | United National Democratic Party |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization |
| gen. | Partito democratico per l'unità nazionale macedone | Internal Macedonian Revolutionary Organization - Democratic Party for Macedonian National Unity |
| gen. | Partito democratico unito | United Democratic Party |
| gen. | Partito democratico unito birmano | Burma United Democratic Party |
| gen. | Partito democratico unito di Hong Kong | United Democrats of Hong Kong |
| gen. | Partito democratico unito di Hong Kong | United Democrats |
| gen. | Partito di unità nazionale | United National Party |
| gen. | Partito di unità popolare | Popular Union Party |
| gen. | Partito di unità popolare | Party of Popular Unity |
| gen. | Partito di unità social-cristiano | Social Christian Unity Party |
| gen. | Partito d'innovamento e unità | Innovation and Unity Party |
| gen. | Partito nazionale unito | United National Party |
| gen. | Partito per l'unità di Sabah | United Sabah Party |
| gen. | Partito per l'unità di Sabah | Sabah United Party |
| gen. | Partito per l'unità nazionale e la solidarietà | Party for National Unity and Solidarity |
| gen. | Partito unito | United Party |
| gen. | Partito unito dell'indipendenza nazionale | United National Independence Party |
| gen. | Partito unito dello sviluppo | United Development Party |
| gen. | Partito unito somalo | United Somali Party |
| min.prod., oil | piattaforma continentale UKCS del Regno Unito | United Kingdom Continental Shelf |
| gen. | Polizia federale antidroga degli Stati Uniti | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| org.name. | Premio delle Nazioni Unite sulla popolazione | United Nations Population Award |
| pack. | pressione per unità di superficie | surface pressure per unit area |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principi delle Nazioni Unite per un'efficace prevenzione e indagine delle esecuzioni extragiudiziali, arbitrarie e sommarie | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions |
| gen. | principio dell'unità familiare | principle of family unity |
| gen. | principio di unità | principle of unity |
| org.name. | Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per il controllo della droga | United Nations International Drug Control Programme |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | UN International Drug Control Programme |
| econ., environ., forestr. | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente | UN Environment |
| econ. | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | UN Environment Programme |
| econ. | programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | UN Development Programme |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | Oil-for-Food Programme |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | OFF Programme |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite: Petrolio in cambio di generi alimentari | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food |
| org.name. | Programma delle Nazioni Unite sull’HIV/AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| social.sc., UN | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| org.name. | Programma volontari delle Nazioni Unite | United Nations Volunteers Programme |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Palermo Protocol |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo Protocol |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kyoto Protocol |
| org.name. | Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici | Kyoto Protocol |
| org.name. | Protocollo di Kyoto della Convenzione Quadro delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| med. | quantità di sangue fluita nell'unità di tempo | blood volume per concentration time |
| gen. | raggruppamento geografico delle unità di traduzione | translation units relocated under the same roof |
| gen. | Regno Unito | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| gen. | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| gen. | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty |
| law, crim.law., social.sc. | regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" |
| law, crim.law., social.sc. | regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules |
| gen. | Repubblica araba unita | United Arab Republic |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| org.name. | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | Triennial Comprehensive Policy Review |
| org.name. | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| org.name. | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System |
| gen. | ripartizione per grado e per unità amministrativa | distribution by grade and administrative unit |
| UN | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| environ. | Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| transp. | Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles |
| gen. | rispettiva unità nazionale | seconding national unit |
| gen. | ristrutturazione di una unità | reorganisation of a unit |
| gen. | ristrutturazione di una unità | reorganization of a unit |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG+10 Summit |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG+10 Summit |
| gen. | Segretario Esecutivo della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | Secretary-General of the United Nations |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | UN Secretary-General |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | United Nations Secretary-General |
| gen. | Segretario Generale delle Nazioni Unite | Secretary-General |
| gen. | Servizio delle Nazioni Unite sulla tecnologia dell'informazione | United Nations Information Technology Service |
| gen. | Servizio doganale degli Stati Uniti | U.S. Customs Service |
| UN | Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| UN | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| UN | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| gen. | Sinistra unita | United Left |
| gen. | Sinistra unita - Iniziativa per la Catalogna | United Left - Initiative for Catalonia |
| gen. | Sinistra unita iugoslava | Yugoslav United Left |
| org.name. | Sistema di documentazione ufficiale delle Nazioni Unite | Official Document System of the United Nations |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | UN GHS |
| gen. | sotto-unità | sub-unit |
| org.name. | Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite | Corporate Partnerships and UN Relations Branch |
| org.name. | Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch |
| org.name. | Staff College del Sistema delle Nazioni Unite | United Nations System Staff College |
| org.name. | Staff College del Sistema delle Nazioni Unite | UN System Staff College |
| gen. | Stati Uniti | United States of America |
| gen. | Task Force "Amministrazione/Unità politica/Sicurezza" | Task Force Administration/Security - Policy Unit |
| gen. | tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| gen. | trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | tutela dell'unità del nucleo familiare | maintaining family unity |
| org.name. | Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | United Nations Human Rights Office in Abkhazia |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| gen. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| org.name. | Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | United Nations Office for Project Services |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | United Nations Liaison Office |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Liaison Office with the UN |
| org.name. | Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | Liaison Office with the United Nations New York |
| gen. | ulteriore fondo comune di unità schierabili | additional pool of deployable units |
| gen. | uniti nella volonta' | united in their desire |
| med. | unità a maschera | oxygen mask box |
| med. | unità a maschera | mask presentation unit |
| gen. | unità a soglia binaria | McCulloch-Pitts neuron |
| gen. | unità agro-industriale | agro-industrial unit |
| gen. | Unità amministrativa | Administration Unit |
| gen. | unità amministrativa | field administration unit |
| gen. | unità amministrativa NUTS | NUTS administrative area |
| gen. | unità amministrativa principale, intermediaria o altra | principal, intermediate or other administrative unit |
| gen. | unità amministrative della commissione | administrative units of the commission |
| gen. | Unità amministrazione | Administration Unit |
| gen. | Unità amministrazione documenti | Administration of Documents Unit |
| gen. | Unità antidroga Europol | Europol Drugs Unit |
| med. | unità antigene | antigen unit |
| gen. | unità assoluta | absolute unit |
| gen. | unità attiva di vetrificazione continua | active unit for continuous vitrification |
| gen. | unità automatizzata per la preparazione dei campioni | robotized sample preparation unit |
| gen. | Unità bistabile di scatto | bistable trip unit |
| gen. | unità/blocco di sorveglianza | monitoring unit |
| gen. | Unità Cambiamenti climatici | Climate Change Unit |
| gen. | Unità centrale antifrode | Central Fraud Unit |
| gen. | unità centrale d'informazione | Central Information Unit Info-Point |
| gen. | unità centrali di trattamento processori | processors central processing units |
| gen. | unità centrali di trattamento processori | central processing units processors |
| med. | unità Charrière | charrière |
| gen. | unità cinofila | dog team |
| gen. | unità congiuntiva | conjunctive unit |
| gen. | unità da combattimento | combat unit |
| gen. | unità decentrata esecutiva | decentralized implementation unit |
| gen. | unità dell'amministrazione | unity of administration |
| gen. | Unità democratica e popolare | Popular and Democratic Union |
| med. | unità di alimentazione ad uso medico | medical supply unit |
| gen. | Unità di allarme comparativa | comparator alarm unit |
| gen. | unità di arresto dell'allarme | alarm switch-off unit |
| gen. | unità di associazione | associator unit |
| gen. | unità di avviamento industriale | industrial starter unit |
| gen. | Unità di azionamento montata sul fondo | bottom-mounted drive unit |
| gen. | unità di bias | bias unit |
| med. | unità di Bourquin-Sherman | Bourquin-Sherman unit |
| gen. | unità di branca | branch unit |
| med. | unità di Butenandt | Butenandt unit |
| gen. | unità di carico normalizzata | standard loading unit |
| med. | unità di Carr-Price | Carr-Price unit |
| med. | unità di comando ossigeno | oxygen control unit |
| med. | unità di comando ossigeno | oxygen control panel |
| gen. | unità di comando valvola | valve control device/unit |
| gen. | unità di combattimento | combat force |
| gen. | unità di concertazione biotecnologica | Concertation Unit for Biotechnology in Europe |
| gen. | Unità di coordinamento tecnico | Technical Co-ordination Unit |
| gen. | unità di crisi | crisis centre |
| med. | unità di crisi comunitaria | Community crisis unit |
| med. | unità di crisi nazionale | national crisis unit |
| gen. | unità di cucito con sequenze automatizzate | sequential automated sewing unit |
| med. | unità di diagnostica | diagnostic kit |
| med. | unità di digitale | digitalis units |
| gen. | Unità di distribuzione dell'argon | argon manifold station |
| gen. | Unità di distribuzione dell'argon | argon distribution station |
| gen. | unità di distribuzione - posta | Distribution Unit - Mail |
| gen. | unità di elaborazione analoga a un neurone | neuron-like processing element |
| gen. | unità di fuoco | fire unit |
| med. | Unità di gestione dei dati sui farmaci | Drug Information Management Unit |
| med. | Unità di gestione di una cartella clinica orientata tempo-ralmente | Time Oriented Medical Record Unit |
| gen. | unità di intelligence per la minaccia terroristica | Terrorist Threat Intelligence Unit |
| gen. | unità di lunghezza | unit of length |
| med. | unità di memoria di massa | Mass Memory Unit |
| gen. | unità di misura di sostegno | unit of measurement of a subsidy |
| gen. | unità di misura di sostegno | support measurement unit |
| gen. | Unità di pianificazione e politica | Planning and Policy Unit |
| gen. | Unità di pianificazione politica e di allerta rapida | Policy Planning and Early Warning Unit |
| gen. | unità di polizia | Police Unit |
| gen. | unità di polizia dell'UEO | WEU Police Element |
| min.prod., tech. | unità di potenza della macchina timone | steering gear power unit |
| gen. | unità di premio | bonus unit |
| gen. | Unità di pulizia ad adsorbimento | adsorption type cleanup unit |
| gen. | Unità di retroguardia | Rear party |
| gen. | Unità di retroguardia dell'UE | EU Rear Party |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | EU Rear Party |
| gen. | unità di ricombinazione di gas | gas re-combination unit |
| gen. | unità di riproduzione | Documents Reproduction Unit |
| gen. | unità di riverberazione | reverberation unti |
| gen. | Unità di sicurezza | Security Unit |
| gen. | unità di studio | study unit |
| gen. | unità di supporto bellico | combat support services |
| gen. | unità di traduzione | Translation Units |
| gen. | Unità di valutazione dei medicinali per uso umano | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use |
| gen. | unità di valutazione dei segnali | signal evaluating unit |
| gen. | unità di verità | true unit |
| gen. | unità di vigili del fuoco | fire brigade |
| gen. | unità di visualizzazione | visual display unit VDU |
| gen. | unità d'informazione | information unit |
| gen. | unità d'informazione in materia di droga | drugs intelligence unit |
| min.prod., tech. | unità dislocante | displacement craft |
| gen. | unità e coerenza del diritto comunitario | unity and consistency of Community law |
| gen. | unità elettorale europea | European Electoral Unit |
| gen. | Unità elettorale europea | European Union Election Unit |
| gen. | unità elettorale europea | EC Elections Unit |
| gen. | unità epidemiologica | epidemiological unit |
| gen. | Unità euro-atlantica di reazione in caso di calamità | Euro-Atlantic Disaster Response Unit |
| gen. | Unità europea di cooperazione giudiziaria | European Judicial Cooperation Unit |
| gen. | unità europea per la protezione delle frontiere | European Border Protection Service |
| med. | unità fetoplacentale | fetoplacental unit |
| gen. | unità formata di polizia | Formed Police Unit |
| gen. | unità formatrice di placche | plaque-forming unit |
| med. | unità germinale maschile | male germinal unit |
| med. | unità Hampson | Hampson unit |
| gen. | unità integrata di polizia | integrated Congolese police unit |
| gen. | unità integrata di polizia | Integrated Police Unit |
| gen. | unità interassiale | dimension between centre lines |
| gen. | unità interassiale | dimension between axes |
| gen. | unità investigativa mobile | mobile search squad |
| gen. | unità logica a soglia | binary threshold unit |
| gen. | unità logica a soglia | threshold logic unit |
| gen. | unità logica a soglia | McCulloch-Pitts neuron |
| gen. | unità marcata | marked unit |
| gen. | unità marcata | marked member |
| gen. | Unità Media e comunicazione | Media and Communication Unit |
| gen. | unità militari e di polizia civile | military and civilian police assets |
| gen. | unità mobile per l'inglobamento | mobile plant for immobilization |
| med. | unità motrice | motor unit |
| med. | unità multicellulare di base | basic multicellular unit |
| gen. | unità multinazionale specializzata | Multinational Specialised Unit |
| gen. | unità multipla di evaporazione rapida | multi-stage flash evaporation unit |
| min.prod. | unità navale | seaman |
| gen. | unità nazionale da cui gli ufficiali di collegamento provengono | seconding national unit |
| gen. | unità nazionale distaccante | seconding national unit |
| gen. | unità nazionali | national units |
| gen. | unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati | units as owners of land and existing buildings |
| gen. | Unità operativa | Operational Unit |
| gen. | unità operativa | task force |
| gen. | unità paramilitari del ministero dell'interno | Interior Ministry police |
| gen. | unità per controlli ad hoc | Community unit for ad hoc controls |
| gen. | unità per interventi con respiratori di emergenza | respiratory assistance unit |
| med. | unità per litro | units per litre (unitates per litrum) |
| gen. | unità per nastri magnetici informatica | magnetic tape units for computers |
| gen. | unità per tratti caratteristici | representational feature units |
| gen. | unità periferiche per computers | computer peripheral devices |
| gen. | unità politica | Policy Unit |
| gen. | unità politica | Policy Planning and Early Warning Unit |
| gen. | Unità popolare | Popular Unity |
| gen. | Unità principale agenti terapeutici | Main Unit Medicines |
| gen. | Unità principale derrate alimentari e oggetti d'uso | Food and Consumer Safety |
| gen. | Unità principale radioprotezione e prodotti chimici | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products |
| gen. | Unità principale sanità pubblica | Main Unit Public Health |
| gen. | Unità ridondante | redundant unit |
| gen. | unità SI | SI unit |
| gen. | unità sigma-pi | sigma-pi unit |
| gen. | unità significativa minima | smallest meaningful unit |
| gen. | unità speciale d'intervento | special intervention unit |
| gen. | unità stocastica | stochastic unit |
| gen. | unità strutturali | structural units |
| gen. | unità subregionale | sub-regional area |
| gen. | Unità tecnica America Latina | Technical Unit for Latin America |
| gen. | unità territoriale | field station |
| gen. | unità trasmittente | transmitter unit |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | United Nations system-wide evaluation |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | UN system-wide evaluation |
| org.name. | Vertice del Millennio delle Nazioni Unite | Millennium Summit of the United Nations |
| org.name. | Vertice del Millennio delle Nazioni Unite | Millennium Summit |
| org.name. | Vertice delle Nazioni Unite per la revisione degli obiettivi di sviluppo del Millennio | Millennium Review Summit |
| gen. | vettore unità di polarizzazione | polarization unit vector |
| construct. | viadotto consistente in più sezioni unite da giunti in resina | glued segmental viaduct |
| org.name. | Volontario delle Nazioni Unite | United Nations Volunteer |