Subject | Italian | English |
met. | albero forato per tutta la lunghezza | hole-bored axle from end to end |
ed. | Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | European Year of Lifelong Learning |
met. | asse perforate per tutta la sua lunghezza | hole-bored axle from end to end |
transp., industr., construct. | avanti tutta forza | full speed ahead |
commun., IT | beneficiare di tutta la protezione disponibile | be afforded all practicable protection |
el. | bobina di sbarramento di tutta la banda | universal filter |
el. | bobina di sbarramento di tutta la banda | all-pass filter |
transp. | buono valido su tutta la rete | multi-network voucher |
transp. | coda tutta mobile | all moving tail |
IT | connettore a tutta lunghezza | full-size slot |
IT | connettore a tutta lunghezza | full-sized slot |
IT | connettore a tutta lunghezza | full-length slot |
tech., mech.eng. | dare tutta manetta al motore | gun up the motor |
social.sc. | fondato su tutta la popolazione | population based |
transp., mech.eng. | frenatura a tutta forza | full brake application |
transp., mech.eng. | frenatura a tutta forza | full application of brake |
med. | immunità per tutta la vita | lifelong immunity |
gen. | infiammazione di parte o di tutta l'uvea (tunica occhio
| uveitis |
gen. | infiammazione di parte o di tutta l'uvea (tunica occhio
| eye inflammation |
market., fin. | investimento di tutta fiducia | trustee securities |
mater.sc., met. | la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface |
met. | lattina da bibita tutta d'acciaio | drink can made entirely of steel |
commun. | legatura tutta pelle | full leather binding |
coal. | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza | adjacent control of chocks gives full safety in operation |
social.sc., health., commun. | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa | Europe-wide emergency call number |
social.sc., health., commun. | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa | single European emergency call number |
gen. | per tutta la vita | lifetime |
IT, el. | rettificazione a tutta onda del segnale | full-wave rectification of the signal |
commun. | rilegatura in tutta tela | full binding |
IT | scheda a tutta lunghezza | full-length card |
IT | scheda a tutta lunghezza | full-length adapter |
IT | scheda di espansione memoria a tutta lunghezza | full-length memory expansion option |
obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European Community Course Credit Transfer System |
obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European credit transfer system |
obs., ed. | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità | European Credit Transfer and Accumulation System |
mech.eng., construct. | sistema tutta aria | all-air system |
met. | soffiaggio a tutta pressione | blowing under full pressure |
met. | soffiatura a tutta pressione | blowing under full pressure |
IT | spazio per unita'dischetto a tutta altezza | full-height diskette drive bay |
transp. | specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio | specific combination with accommodation for the duration of the trip |
gen. | stecca su tutta la lunghezza | full-length batten |
life.sc. | studio su tutta la durata di vita | lifetime study |
fin. | titolo di tutta fiducia | trustee security |
fin. | titolo di tutta fiducia | gilt-edged security |
fin. | titolo di tutta fiducia | security of trustee status |
fin. | titolo di tutta fiducia | blue chip |
fin. | titolo di tutta fiducia | first-class papers |
agric. | trattamento per immersione con tutta la chioma | stepping sap displacement treatment |
agric. | trattamento per immersione con tutta la chioma | stepping |
gen. | trattare la domanda con tutta la diligenza possibile | to deal with applications as expeditiously as possible |
law | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze | all precautions appropriate under the circumstances |
patents. | tutta la diligenza richiesta dalle circostanze | all due care required by the circumstances |