Subject | Italian | English |
automat. | a tre indirizzi | three-address |
comp., MS | abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli | accounts payable three-way invoice matching (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
antenn. | accoppiatore a tre sbarre | tri-rod coupler |
met. | adapters per lavorare al fondo pozzo fissati sul "Christmass tree" | bottom hole test adapters |
avia. | altimetro a tre aghi | three-pointed altimeter |
commun. | antenna pine-tree | pinetree aerial |
commun. | antenna pine-tree | pinetree antenna |
commun., tech. | antenna pine-tree | pine-tree array |
el. | antenna pine-tree | pine-tree antenna |
antenn. | attacco centrale a tre spine | three-pin central base |
meas.inst., BrE | azione a tre livelli | three-level action |
CNC, amer. | azione a tre livelli | three-step action |
meas.inst. | azione a tre valori | three-level action |
meas.inst. | azione a tre valori | bang-bang action |
meas.inst. | azione a tre valori | three-step action |
CNC, meas.inst. | azione a tre valori | positive-negative three level action |
CNC | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli | quasi-continuous action of a three-level controller |
pack. | barattolo in tre pezzi | three-piece can (consisting of body, bottom and top end, consistente in un corpo, un fondo e un coperchio) |
avia. | bilancia a tre componenti | three-component balance |
load.equip. | carrello a tre lati protetti | handcart with three walls |
load.equip. | carrello a tre lati protetti | three side protected truck |
cables | cavo tribolare a tre guaine di piombo | S.L. cable |
cables | cavo tribolare a tre guaine di piombo | separately lead-sheathed cable |
automat. | codice per eccesso tre | excess-three code |
chem. | compressore a tre stadi | three-stage compressor |
meas.inst. | condensatore ad aria con tre quadranti | three-dial air capacitor |
el. | contatore a tre fili | three-wire meter |
meas.inst. | controllo a tre livelli | three-step control |
meas.inst. | controllo a tre livelli | three-position control |
CNC, meas.inst. | controllo a tre livelli | three-term control |
nat.sc. | corriere dai tre colori | three-banded plover (charadrius tricollaris) |
bank. | deposito a tre mesi | 90-days deposit |
bank. | deposito a tre mesi | three months' money |
el.gen. | disposizione a tre interruttori per ogni coppia di linea | one-and-a-half breaker arrangement |
auto.ctrl. | elemento a tre posizioni | three-position element |
astr. | ellissoide a tre assi | three-axial ellipsoid |
IT | Fault Tree Analysis | fault tree |
med. | febbre dei tre giorni | dog disease |
med. | febbre dei tre giorni | Chitral fever |
med. | febbre dei tre giorni | Filatow-Dukes disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | parascarlatina (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | rubella scarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | sixth disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | Zahorsky's disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | scarlatinella (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | pseudorubella (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | fourth disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | Dukes' disease (exanthema subitum, roseola infantum) |
med. | febbre dei tre giorni | sandfly fever |
med. | febbre dei tre giorni | three-day fever |
med. | febbre dei tre giorni | phlebotomus fever |
astr. | fotometria in tre colori | three-colour photometry |
automat. | gruppo di tre cifre | three-digit group |
pack. | imballaggio in tre unità | three-unit package |
pack. | imballaggio in tre unità | triple pack |
automat. | istruzione di tre più uno indirizzi | three-plus-one address instruction |
textile | lana incrociata tre ottavi | three-eighths blood |
mater.sc. | lattina in tre parti | three-piece can |
met. | lunghezza di tre aste ciascuna | thribble |
textile | macchina da cucirte a tre aghi | three-needles sewing machine |
met. | mandrino a tre ganasce | three jaw chuck |
meas.inst. | metodo a tre ampermetri | three-ammeter method |
el. | metodo a tre voltmetri | three-voltmeter method |
el. | metodo a tre wattmetri | three-wattmeter method |
automat. | metodo dei tre amperometri | three-ammeter method |
automat. | metodo dei tre voltmetri | three-voltmeter method |
automat. | metodo dei tre wattmetri | three-wattmeter method |
chem. | molino a tre rulli | triple-roller mill |
med. | morbillo dei tre giorni | roetheln |
med. | morbillo dei tre giorni | three-day measles |
med. | morbillo dei tre giorni | German measles |
med. | morbillo dei tre giorni | epidemic roseola |
med. | morbillo dei tre giorni | rubella |
met. | piattaforma intermedia per tre aste | thribble-platform |
bank. | prestito a tre mesi | 90-days deposit |
bank. | prestito a tre mesi | three months' money |
astr. | problema dei tre corpi | problem of three bodies |
meas.inst., amer. | problema dei tre punti | three-point problem |
meas.inst., BrE | problema dei tre punti | resection |
med. | prova dei tre bicchieri | three-glass test |
meas.inst. | punto a tre rilevamenti | cocked hat |
textile | punto di copertura a tre aghi | three-needle cover stitch |
met. | raccordo a tre vie | pipe union |
chem. | raffinatrice a tre cilindri | triple roll mill |
astr. | razzo a tre stadi | three-step rocket |
astr. | razzo a tre stadi | three-stage rocket |
snd.rec. | registratore a tre canali | three-channel recorder |
meas.inst. | registratore a tre colori | three-color recorder |
meas.inst. | registratore a tre colori | three-colour recorder |
snd.rec., meas.inst. | registratore a tre colori | three-pen recorder |
CNC | regolatore a tre livelli | three-position controller |
CNC | regolazione a tre livelli | dead-zone control |
CNC | regolazione PID a tre livelli | multilevel three-term control |
railw., sec.sys. | relè a tre posizioni | three-position relay |
fin. | risultato arrotondato a non meno di tre cifre decimali | result rounded to not less than three decimals |
met. | rubinetto a tre vie | three way cock |
sat.comm. | satellite stabilizzato a tre assi | three-axis-stabilized satellite |
met. | scalpello a tre lame | three way bit |
pack. | scatola a tiretto in tre pezzi | three-piece pull-through box |
law, immigr. | soggiorno non superiore a tre mesi | residence for less than three months |
met. | staffa in tre parti | three-part box |
meas.inst. | strumento di misura a tre punti | three-point measuring instrument |
industr., construct. | tabulati fincati tre veline piu due | zoned continuous stationery three fold plus two |
commun., IT | tempo di percezione di segnali di tre parti | perception time of three-part signs |
med. | test dei tre bicchieri | three-glass test |
med. | test delle tre parole | three-word test |
forestr. | total tree volume | total tree volume |
med. | tre quarti | trocar |
agric. | tre-quarti anteriori | spencer |
agric. | tre quarti posteriori | 3/4 side |
telegr. | tre stati | three conditions |
med. | tre volte al giorno | t.i.d. (ter in die) |
transp. | tre volumi | sedan |
transp. | tre volumi | saloon |
piez. | uscita a tre stati | tri-state output |