Terms containing traversa

Subject	Italian	English
transp.	accatastamento delle traverse	stacking of sleepers
agric.	al traverso	abeam
agric.	al traverso	abreast
transp., avia.	al traverso di	abeam
industr., construct.	angolo di incidenza longitudinale traverso	angle of obliquity
agric.	aratura in traverso	cross plowing
agric.	aratura in traverso	cross ploughing
agric.	asportatore di letame a traverse	shuttle stroke barn cleaner
agric.	asportatore di letame a traverse	pushing bar dung-channel cleaner
nat.sc., agric.	atomizzatore traversa	traverse sprayer
transp.	attacco della rotaia alla traversa	fixing of the rail to the sleeper
transp.	attacco della rotaia alla traversa	fastening of the rail to the sleeper
transp.	avvicinamento con vento al traverso	crabbing approach
transp., nautic.	bozzello a traversino	becket block
transp.	cantiere iniezione traverse	sleeper impregnation yard
textile	carda traversa	roller top card
transp.	cassettone fra traverse	space between sleepers
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	track spike
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	rail spike
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	railroad spike
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	spike
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	screw spike
mech.eng., construct.	chiodo di fissaggio della rotaia alla traversa	dog spike
met.	coltivazione traverso-banco	cross working
nat.sc., agric.	coltura su traverse portanti	cross arm training
construct.	corona di traversa	weir crest
construct.	coronamento di traversa	weir crest
construct.	cresta di traversa	weir crest
agric.	di traverso	athwart
transp.	distanza tra due traverse	tie spacing
transp.	distanza tra due traverse	distance between two sleepers
transp.	elemento della traversa	bulkhead connection barrel
transp.	estremità di traversa	end of sleeper
transp.	faccia d'appoggio della traversa	upper surface of the sleeper
construct.	finestra con divisione in traverse	frame with glazing bars
transp.	fissaggio della rotaia alla traversa	fixing of the rail to the sleeper
transp.	fissaggio della rotaia alla traversa	fastening of the rail to the sleeper
transp., construct.	fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate
cultur.	flauto traverso	transverse Flute
cultur.	flauto traverso	German flute
agric.	fondo a traverse	scraper floor
agric.	fondo con traverse	floor conveyor
agric.	fondo con traverse	slat conveyor
agric.	fondo con traverse	moving apron
agric.	fondo con traverse	drag apron
agric.	fondo con traverse	endless floor
agric.	fondo con traverse mobili	floor conveyor
agric.	fondo con traverse mobili	slat conveyor
met.	forare di traverso	to drill through
transp., mech.eng.	foratrice per traverse	sleeper drilling machine
transp., mech.eng.	foratrice per traverse	sleeper drill
transp.	forma della traversa	sleeper bed
transp.	fuori squadro delle traverse	skew of the sleepers
transp.	fuori squadro delle traverse	displacement of the sleepers
met.	galleria in traverso-banco	cut
met.	galleria in traverso-banco	cross-heading
transp., mech.eng.	giuntodi rotaiacon traverse accoppiate	double sleeper rail joint
transp., mech.eng.	giuntodi rotaiacon traverse scostate	spaced sleeper rail joint
nat.sc., agric.	impalcatura con doppia traversa	trellis with double traverse
nat.sc., agric.	impalcatura con traversa	trellis with traverse
transp.	impregnazione delle traverse	impregnation of sleepers
transp.	incavo della traversa	sleeper groove
transp.	incavo della traversa	rail seat on the sleeper
transp.	iniezione delle traverse con creosoto	impregnation of sleepers
transp.	intagliare le traverse	to adze sleepers
transp.	intagliatura delle traverse	adzing of sleepers
transp.	intaglio della traversa	sleeper groove
transp.	intaglio della traversa	rail seat on the sleeper
transp.	intaglio delle traverse	adzing of sleepers
transp.	interasse delle traverse	average sleeper-spacing
transp.	intervallo tra traverse	spacing of sleepers
transp.	intervallo tra traverse	tie spacing
transp.	intervallo tra traverse	distance between sleepers
transp.	inzoccolare le traverse	to adze sleepers
transp.	inzoccolatura delle traverse	adzing of sleepers
transp.	irrigidito con traverse	cross-braced
transp., construct.	l'acqua trapela traverso l'argine	the water seeps through the dike
transp., construct.	l'acqua trapela traverso l'argine	the water oozes through the dyke
transp.	lavorare le traverse	to adze sleepers
transp.	lavorazione delle traverse	adzing of sleepers
transp., nautic., fish.farm.	mare al traverso	beam sea
transp.	martellamento della rotaia sulla traversa	beating of the rail on the sleeper
transp.	martellamento della rotaia sulla traversa	battering of the rail on the sleeper
fin.	metodo Traverso	Traverso-method
fin.	metodologia Traverso	Traverso-methodology
fin.	metodologia Traverso	Traverso-method
transp., construct.	molo di traversa	transverse jetty
transp., construct.	molo di traversa	spur-jetty
transp., nautic.	navigare col vento al traverso	sail with the wind on the beam
transp., nautic.	navigare col vento al traverso	sail on a beam reach
med.	nervo traverso del colo	transverse nerve of neck (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
med.	nervo traverso del colo	cutaneous cervical nerve (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
med.	nervo traverso del colo	superficial cervical nerve (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
med.	nervo traverso del colo	nervus cervicalis superficialis (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
med.	nervo traverso del colo	cutaneous nerve of neck (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
med.	nervo traverso del colo	transverse cervical nerve (nervus transversus cervicalis, nervus transversus colli)
transp.	piano di appoggio delle traverse	sleeper bed
transp.	piano inferiore della traversa	underneath surface of the sleeper
transp.	piano superiore della traversa	upper surface of the sleeper
transp.	piccola traversa	half-beam
transp., construct.	picconatura del pietrisco d'appoggio di una traversa	loosening of sleeper-bed
transp.	pinza per traverse	sleeper tongs
transp., construct.	porta equilibrata con traverse di rinforzo e montanti multipli	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames
transp., construct.	porta equilibrata con traverse di rinforzo indipendenti	balanced gate with separate transoms
transp., construct.	posare le traverse	to lay sleepers
transp.	profilato per traversa	metal section used as a cross-bar
met.	prova sul traverso	transverse test
transp.	quote di foratura delle traverse di legno	drilling-dimensions for wooden sleepers
transp.	rafforzamento delle traverse	bracing of sleepers
transp.	rincalzare le traverse	to tamp the ties
transp.	rincalzare le traverse	to pack the sleepers
transp.	rincalzatura delle traverse	tamping ties
transp.	rincalzatura delle traverse	packing of sleepers
transp., construct.	rinfianco delle traverse con massicciata	ballast shoulder
el.	riscaldamento con flusso traverso	transverse flux heating
agric., construct.	rìsina strada con traverse in legno	skipper road
transp., industr., construct.	sagoma per la spinatura delle traverse	adzing gauge
transp.	scalzare una traversa	to clear a sleeper of ballast
met.	scavare gallerie in traverso-banco	to cross drive
mech.eng.	semi-traversa intermediaria	half intermediate cross member
nat.sc., agric.	sistemazione a terrazze di traverso	cross terracing
mech.eng.	slitta portautensili della traversa	saddle
transp.	sospensione a traversa	cross-beam suspension
transp.	sostituzione delle sole traverse senza interventi su rotaie e massicciata	continuous surface
transp.	spaziatura addensata delle traverse	close sleeper-spacing
transp.	spaziatura delle traverse	spacing of sleepers
transp.	spaziatura delle traverse	distance between sleepers
transp.	spaziatura delle traverse	sleeper spacing
met.	staffa a traverse	barred box
met.	staffa con traverse	barred box
transp.	supporto della traversa	bulkhead connection bracket
industr., construct.	tagliatrice in traverso	square cutting machine
transp.	taglio delle traverse	sawing of sleepers
nat.sc., agric.	terrazze di traverso	cross terracing
construct.	testa di traversa	crossover head
met.	tracciato per traverse	sleeper pass
construct.	trave traverso	transversal girder
el.	traversa a forma di condotto adattabile	channel section batten unit
industr., construct.	traversa a mezza luna	half-round
industr., construct.	traversa a mezza luna	half-round crosstie
industr., construct.	traversa a mezza luna	half-moon crosstie
industr., construct.	traversa a mezzaluna	half-round crosstie
industr., construct.	traversa a mezzaluna	half-round
industr., construct.	traversa a mezzaluna	half-moon crosstie
construct.	traversa a panconcelli	stop-plank channel
transp.	traversa accoppiata	twin sleeper
agric.	traversa alla nuca	neck rail
agric.	traversa alla nuca	neck beam
transp.	traversa ballerina	pumping sleeper
transp.	traversa ballerina	dancing sleeper
transp.	traversa biblocco	twin-block concrete sleeper
transp.	traversa biblocco	double-block concrete sleeper
transp.	traversa biblocco cemento	twin-block concrete sleeper
transp.	traversa biblocco cemento	double-block concrete sleeper
transp.	traversa biblocco ferro-cemento	twin-block concrete sleeper
transp.	traversa biblocco ferro-cemento	double-block concrete sleeper
transp.	traversa centrale	bogie centre plate
construct.	traversa con paratoie a tetto	roof weir
construct.	traversa con paratoie a tetto	bear trap dam
construct.	traversa con paratoie a trappola d'orso	roof weir
construct.	traversa con paratoie a trappola d'orso	bear trap dam
construct.	traversa con paratoie gonfiabili	inflatable weir
construct.	traversa con paratoie gonfiabili	inflatable dam
met.	traversa d'ancoraggio	clamping bar
met.	traversa d'ancoraggio	box bar
met.	traversa d'ancoraggio	crossbar
transp.	traversa del castelletto di trazione	trailing box
transp.	traversa del castelletto di trazione	hind drag box
nat.sc., agric., mech.eng.	traversa del piano di carico	bunk
nat.sc., agric., mech.eng.	traversa del piano di carico	bolster
transp.	traversa della cassa	cross bar
transp.	traversa della cassa	transom
transp.	traversa della cassa	cross-bearer
transp.	traversa della cassa	bodywork member
transp.	traversa della cassa	bodywork crossbar
met.	traversa della griglia	fire-bar bearer
mech.eng.	traversa della porta	door lintel
transp.	traversa dell'apparecchio del timone	rudder head yoke
transp., met.	traversa di acciaio	steel sleeper
met.	traversa di bloccaggio	clamping bar
transp.	traversa di c.a.p.	prestressed-concrete sleeper
transp.	traversa di cemento	concrete sleeper
transp.	traversa di cemento armato precompresso	prestressed-concrete sleeper
met.	traversa di chiusura	clamping bar
construct.	traversa di derivazione	diversion dam
construct.	traversa di derivazione	diversion weir
construct.	traversa di derivazione	anicut
agric., industr., construct.	traversa di deviatoio	switch tie
agric., industr., construct.	traversa di deviatoio	turn-out sleeper
agric., industr., construct.	traversa di deviatoio	crossing timber
agric., industr., construct.	traversa di deviatoio	crossing sleeper
construct.	traversa di deviazione	stop log
construct.	traversa di deviazione	bulkhead gate
construct.	traversa di deviazione	cofferdam
met.	traversa di ferro	tie
met.	traversa di ferro	iron sleeper
construct.	traversa di finestra	glazing bar
transp.	traversa di giunto	joint sleeper
transp.	traversa di legno	wooden sleeper
transp.	traversa di legno	timber sleeper
IT, el.	traversa di linea d'alimentazione d'ingresso	incoming current crossarm
mech.eng.	traversa di locomotive	locomotive staybolt
met.	traversa di metallica	tie
met.	traversa di metallica	iron sleeper
commun.	traversa di palo telegrafico	cross-arm of telegraph pole
transp., construct.	traversa di panconcelli	needle dam
construct.	traversa di presa	diversion weir
construct.	traversa di presa	diversion dam
construct.	traversa di presa	anicut
gen.	Traversa di protezione	dam gate slab
transp.	traversa di ralla	pivot bolster
transp.	traversa di ralla	pivot support
transp.	traversa di ralla	centre-pin support
transp.	traversa di ralla	centre-pin bolster
construct.	traversa di regolazione	regulating weir
mech.eng.	traversa di rinforzo	brace rod
construct.	traversa di rinforzo	transverse girder
construct.	traversa di rinforzo	horizontal girder
met.	traversa di rinforzo da chiudere	pattern tie bar
transp., construct.	traversa di rinforzo inferiore	bottom transom
transp., construct.	traversa di rinforzo inferiore	bottom girder
transp., construct.	traversa di rinforzo inferiore	bottom diaphragm
agric., construct.	traversa di ritenuta	basin dam
chem.	traversa di ritorno	pull-back traverse
chem.	traversa di ritorno	return traverse
chem.	traversa di ritorno	opening traverse
transp., mech.eng.	traversa di sostegno	lifting arm
transp., mech.eng.	traversa di sostegno	hoisting arm
construct.	traversa di sostegno del travolo	putlog
coal.	traversa di sostegno delle guide	divider
coal.	traversa di sostegno delle guide	bunton
transp.	traversa di sostegno di ä unamo s morsa di ..	inclined skid
construct.	traversa di telaio	rafter of frame
construct.	traversa di telaio	horizontal member of frame
transp.	traversa di testa	head stock
transp.	traversa di testa	buffer beam
transp.	traversa di testa intercambiabile	replaceable headstock
transp.	traversa di testa intercambiabile	replaceable buffer beam
construct.	traversa di torrente	torrent check dam
construct.	traversa di torrente	check dam
agric.	traversa di una zattera di tronchi	stringer
transp., mech.eng.	traversa diagonale	diagonal truss
transp., mech.eng.	traversa diagonale	diagonal brace
transp.	traversa d'ordinata	frame cross-beam
transp., met.	traversa ferroviaria	railroad tie
transp., met.	traversa ferroviaria	railway sleeper
transp., met.	traversa ferroviaria	sleeper
transp., met.	traversa ferroviaria	tie
transp., met.	traversa ferroviaria	railway tie
transp., met.	traversa ferroviaria	crosstie
industr., construct.	traversa ferroviaria squadrata su due facce	tie
industr., construct.	traversa ferroviaria squadrata su due facce	two-face tie
industr., construct.	traversa ferroviaria squadrata su due facce	two-face
industr., construct.	traversa ferroviaria squadrata su due facce	pole tie
construct.	traversa filtrante	self-flushing dam
construct.	traversa filtrante	debris-sorting dam
construct.	traversa fissa	uncontrolled weir
mech.eng.	traversa fissa	tie beam
mech.eng.	traversa fissa	tiepiece
mech.eng.	traversa fissa	top brace
mech.eng.	traversa fissa	arch
construct.	traversa fissa	fixed-crest weir
construct.	traversa fluviale mobile	gate-structure dam
construct.	traversa fluviale mobile	barrage
transp., met.	traversa in acciaio	cast steel sleeper
life.sc., construct.	traversa in legno	pile cap
mech.eng.	traversa inferiore	bottom beam of the sling
chem.	traversa inferiore	lower traverse
chem.	traversa inferiore	lower yoke
chem.	traversa inferiore	lower cross head
transp.	traversa inferiore intermedia	intermediate base strut
transp.	traversa intermedia	cross-tie
transp.	traversa intermedia	cross-member
transp.	traversa intermedia	stretcher
transp.	traversa intermedia	intermediate sleeper
transp.	traversa intermedia	cross-bar
transp.	traversa interna	urban connector
transp.	traversa interna	cross-town link
railw., sec.sys.	traversa limite	fouling point indicator
commun., transp.	traversa limite di stazionamento	fouling point
transp., construct.	traversa metallica	horizontal metal bar
construct.	traversa mobile	gated weir
construct.	traversa mobile	controlled weir
construct.	traversa mobile	gate-structure dam
construct.	traversa mobile	gated dam
construct.	traversa mobile	barrage
transp.	traversa mobile per comando	pivoted bogie steering
transp.	traversa monoblocco	monobloc concrete sleeper
transp.	traversa monoblocco di cemento	monobloc concrete sleeper
transp.	traversa monoblocco di cemento armato precompresso	monobloc prestressed-concrete sleeper
transp., mech.eng.	traversa per il sollevamento dei carichi	hoisting device
transp., mech.eng.	traversa per il sollevamento dei carichi	lifting device
transp., mech.eng.	traversa per il sollevamento dei carichi	hoisting accessory
agric., industr., construct.	traversa per la manovra con sollevatori	bolster
agric., industr., construct.	traversa per la manovra con sollevatori	bearer
met., mech.eng.	traversa per siviera	ladle beam with ladle hooks
industr., construct.	traversa portafusi	flyer condenser machine
industr., construct.	traversa portafusi	flyer frame
industr., construct.	traversa portafusi	roving frame
industr., construct.	traversa portafusi	speeder frame
industr., construct.	traversa portafusi	fly frame
transp.	traversa portante	bolster cross-member
mech.eng.	traversa portautensile mobile	cross beam
mech.eng.	traversa portautensile mobile	cross rail
mech.eng.	traversa portautensile mobile	cross slide
mech.eng.	traversa portautensile mobile	bridge
construct.	traversa prefabbricata in cemento armato	prefabricated reinforced-concrete roof truss
met.	traversa pressata	pressed sleeper
life.sc., construct.	traversa principale	key dam
life.sc., construct.	traversa principale	barrage
transp.	traversa radiale intermedia	intermediate radial strut
transp.	traversa radiale principale	main radial strut
met.	traversa regolabile	adjusting lifting beam
met.	traversa regolabile	lifting beam
transp., construct.	traversa superiore	top girder
transp., construct.	traversa superiore	top transom
chem.	traversa superiore	upper traverse
mech.eng.	traversa superiore	cross head of the frame
mech.eng.	traversa superiore	top member of the frame
industr., construct.	traversa superiore	door frame head
industr., construct.	traversa superiore	head
industr., construct.	traversa superiore	rail
chem.	traversa superiore	upper yoke
chem.	traversa superiore	upper cross head
transp., construct.	traversa superiore della paratoia	top frame of gate
transp.	traversa superiore della parete di testa della cassa	end sill
transp.	traversa superiore della parete di testa della cassa	upper cross bar at the end of the body
transp.	traversa superiore della parete di testa della cassa	end rail
met.	traversa superiore ribaltabile	presser plate with throw over motion
construct.	traversa tracimabile	weir
met.	traversa tubolare di controventatura	tubular cross bar of lateral bracing
transp.	traverse di carico,stanti,e trave centrale del carrello di acciaio	front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis
transp., agric.	traverse di isolamento	skids
agric., construct.	traverse di rinforzo	skidding
transp.	traverse e lungherine di legno	wood sleepers
transp., construct.	traverse intermediarie	intermediate cross beams
transp., construct.	traverse intermediarie	cross beams
transp.	traverse radiali	radial struts
industr., construct.	traversino con bordatura sintetica	synthetic bolster cover
transp., mech.eng.	traversino del parasala	axle-guide stay
industr., construct.	traversino di maglia di catena	stud
industr., construct.	traversino di maglia di catena	bar
mater.sc.	traversino di manovra per chiavi a tubo	tommy bar for tube spanners
coal.	traverso-banchi,ossia gallerie che ritagliano gli strati succcessivi	cross-cut
met.	traverso-banco	tunnel
met.	traverso-banco	crosscut
met.	traverso-banco	gain
met.	traverso banco	beard
construct.	traverso di estremità	end cross girder
meas.inst.	traverso di misura dentellata	notch plate
construct.	traverso intermedio	intermediate cross girder
industr., construct., met.	traverso sopra il livello del banco	lifted throat
transp.	treno di rinnovamento delle traverse	resleepering machine
agric.	truogolo traverso di corsia	cross trough:trough across the passage
environ.	vento di traverso	cross wind
hobby, transp., nautic.	vento di traverso	wind abeam
environ.	vento di traverso	beam wind
life.sc.	vento di traverso	crosswind
transp.	volo traverso	traverse flying