| Subject | Italian | English |
| commun. | canale commutato trasparente a 64 Kbit/s | circuit switched transparent at 64 Kbit/s |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | clear plastic film |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | cornea |
| mun.plan. | porta trasparente di vetro scuro | black glass see-through door |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | transparent radiation shielding |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | non-transparent bearer service for speech |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | transparent bearer service for data transmission |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | transparent network termination |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | cockpit canopy |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | transparent mode |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | code-transparent data communication |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | transparent to telephone users |
| tech. | trasparente di diffusione | diffuser lens |
| industr. | trasparente per il disegno | tracing cloth |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | security-transparent (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality) |
| gen. | trasparente per lavagna luminosa | overhead projection foil |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | UV-transmitting glass |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | transparent zone of the windscreen |