| Subject | Italian | English |
| econ., commer. | aiuto trasparente | transparent aid |
| transp., tech., law | area trasparente | transparent area |
| IT | autostrada trasparente | transparent highway |
| nat.sc. | autostrada trasparente | Transparent Highway |
| earth.sc., mech.eng. | brina trasparente | glaze |
| commun., industr., construct. | busta con pannello trasparente | window envelope |
| commun., industr., construct. | busta con pannello trasparente | envelope with a transparent panel |
| commun., industr., construct. | busta con riquadro trasparente | window envelope |
| commun., industr., construct. | busta con riquadro trasparente | envelope with a transparent panel |
| med. | campana di materia plastica trasparente | transparent plastic tent |
| commun. | canale commutato trasparente a 64 Kbit/s | circuit switched transparent at 64 Kbit/s |
| snd.rec. | canale trasparente | transparent channel |
| cultur. | caricatore trasparente | transparent cassette |
| mater.sc., industr., construct. | carta trasparente | transparent paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta trasparente | diaphanous paper |
| IT, earth.sc. | circuito latch trasparente | transparent latch |
| industr., construct., met. | colore trasparente | transparent enamel |
| industr., construct., met. | colore trasparente | transparent colour |
| med. | confezione di colore trasparente | transparent and coloured wrapping |
| pack. | confezione trasparente | transparent package (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | window package (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | see-through pack (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| market. | confezione trasparente | blister pack |
| pack. | confezione trasparente | transparent pack (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | window pack (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | see-through package (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | collector cover |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | cover window |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | window |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | cover plate |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | cover |
| mech.eng., el. | copertura trasparente | aperture cover |
| earth.sc. | corpo trasparente | transparent body |
| met. | corrente di gas trasparente | transparent gas stream |
| comp., MS | critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | security-safe-critical (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| IT, dat.proc. | dati trasparenti | transparent |
| IT, dat.proc. | dati trasparenti | transparent data |
| pack. | film trasparente | transparent film |
| agric., industr., construct. | film trasparente in plastica | clear plastic film |
| energ.ind., construct. | finestra intelligente a schiuma trasparente | smart transparent foam window |
| pack. | foglio opaco con finestra trasparente | display film |
| pack. | foglio trasparente | transparent sheeting |
| pack. | foglio trasparente | transparent film |
| pack. | foglio trasparente | transparent sheet |
| IT | fornitore trasparente | transparent carrier |
| industr., construct., chem. | fritta trasparente | clear frit |
| earth.sc., chem. | ghiaccio trasparente | clear ice |
| pack. | imballaggio trasparente | window package (costruito con materiale trasparente) |
| pack. | imballaggio trasparente | transparent package (costruito con materiale trasparente) |
| pack. | imballaggio trasparente | revelation wrapper (package made of transparent material, costruito con materiale trasparente) |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | see-through package |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | window package |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | transparent package |
| mater.sc., chem. | imballaggio trasparente | display package |
| pack. | imballaggio trasparente | see-through pack |
| pack. | imballaggio trasparente | transparent pack |
| pack. | imballaggio trasparente | display package (costruito con materiale trasparente) |
| pack. | imballaggio trasparente | see-through package (costruito con materiale trasparente) |
| video. | immagine quadro di prova trasparente | transparent test chart |
| cultur. | immagine trasparente | transparency |
| construct. | isolamento trasparente | transparent insulation |
| mater.sc. | Materialiisolanti trasparenti | Transparent insulation material |
| gen. | materialiisolanti trasparenti | Transparent Insulation Material |
| agric. | linea per il confezionamento con pellicola trasparente | foil packing line |
| chem., construct. | mano di vernice trasparente | clear coating |
| IT, transp. | manovre trasparenti | limited authority manoeuvres |
| IT, transp. | manovre trasparenti | limited authority maneuvers |
| comp., MS | memorizzazione nella cache trasparente | transparent caching (A caching technique that optimizes bandwidth consumption on wide area network (WAN) links and provides near-local read response times for mobile users and branch office workers who are accessing network files and folders that are not explicitly made available offline) |
| light. | mezzo trasparente | transparent medium |
| cultur. | microriproduzione su supporto trasparente | microcopy on transparent basis |
| cultur., commun. | microscheda trasparente | sheet microfilm |
| cultur., commun. | microscheda trasparente | transparent microsheet |
| cultur., commun. | microscheda trasparente | microfiche |
| commun., IT | modo trasparente | transparent mode |
| IT, tech. | modo trasparente | code-transparent data communication |
| pack. | non trasparente | non-transparent |
| pack. | non trasparente | impervious to light |
| med. | non trasparente | adiaphanous |
| pack. | non trasparente | opaque |
| industr., construct. | oggetto di protezione di materia plastica trasparente | transparent protective covering |
| law | organizzazione di elezioni regolari e trasparenti | holding free and fair elections |
| el. | ossido conduttivo trasparente | transparent conductive oxide |
| gen. | parete trasparente sopra la parte anteriore dell'occhio | cornea |
| mater.sc. | Parete-isolante-trasparente | TIM-wall |
| med. | pellicola protettrice trasparente | transparent |
| med. | pellicola protettrice trasparente | protective film |
| met. | pellicola trasparente | transparent film |
| fin. | piattaforma trasparente | lit venue |
| IT, transp. | pilota automatico trasparente | limited authority autopilot |
| IT, transp. | pilotaggio trasparente | fly-through steering |
| IT, transp. | pilotaggio trasparente | transparent piloting |
| IT, transp. | pilotaggio trasparente | control wheel steering |
| gen. | plastica trasparente | transparent plastic |
| mun.plan. | porta trasparente di vetro scuro | black glass see-through door |
| gen. | proiezione per trasparente | back projection |
| gen. | proiezione per trasparente | rear screen projection |
| gen. | protezione trasparente contro gli irraggiamenti | transparent radiation shielding |
| commun., IT | rete trasparente | transparent network |
| commun. | ricevitore di dati trasparenti | transparent data receiver |
| sat.comm. | ripetitore trasparente nelle comunicazioni via satellite | transparent transponder in satellite communication |
| industr., construct., chem. | rivestimento conduttore trasparente | transparent electric conducting coating |
| industr., construct., chem. | rivestimento conduttore trasparente | transparent conducting coating |
| transp. | rompitore del tettuccio trasparente | canopy piercer |
| transp. | rompitore del tettuccio trasparente | canopy breaker |
| commun. | satellite trasparente | transparent satellite |
| med. | segno dell'alone trasparente | Busi-Berg sign |
| commun., IT | servizio supporto non trasparente per la voce | non-transparent bearer service for speech |
| commun., IT | servizio supporto trasparente per la trasmissione dati | transparent bearer service for data transmission |
| industr., construct., chem. | silice fusa trasparente | transparent vitreous silica |
| industr., construct., chem. | silice fusa trasparente | transparent fused silica |
| industr., construct., chem. | silice vetrosa trasparente | transparent vitreous silica |
| industr., construct., chem. | silice vetrosa trasparente | transparent fused silica |
| commer. | sistema di distribuzione selettiva non trasparente | non-transparent selective distribution system |
| commun. | sistema di gestione internazionale riconosciuto e trasparente per il sistema dei nomi a dominio | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system |
| chem., met. | smaltatura trasparente | glaze |
| industr., construct., met. | smalto trasparente | transparent enamel |
| industr., construct., met. | smalto trasparente | transparent colour |
| industr., construct., chem. | smalto vetroso trasparente | clear glaze |
| gen. | sottile tessuto leggero e trasparente | rags |
| industr., construct., chem. | strato conduttore trasparente | transparent electric conducting coating |
| industr., construct., chem. | strato conduttore trasparente | transparent conducting coating |
| IT, industr. | substrato trasparente | Transparent Substrate |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | collector cover |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | cover |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | cover plate |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | cover window |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | window |
| mech.eng., el. | superficie trasparente | aperture cover |
| transp. | superfície trasparente | transparent area of a windscreen |
| IT, earth.sc. | tecnologia Substrato Trasparente | transparent substrate technology |
| IT, earth.sc. | tecnologia Substrato Trasparente | TS technology |
| commun., IT | terminazione trasparente di rete | transparent network termination |
| immigr., tech. | testo trasparente | clear text |
| transp., avia. | tettuccio trasparente | canopy |
| transp. | tettucio trasparente dell'abitacolo | cockpit canopy |
| earth.sc. | traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente | apparent trace of the cut-off on to the lens |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | transparent mode |
| IT, tech. | trasmissione trasparente al codice | code-transparent data communication |
| commun., IT | trasparente agli utenti telefonici | transparent to telephone users |
| tech. | trasparente di diffusione | diffuser lens |
| industr. | trasparente per il disegno | tracing cloth |
| comp., MS | trasparente per la sicurezza | security-transparent (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality) |
| gen. | trasparente per lavagna luminosa | overhead projection foil |
| chem. | vernice chiara trasparente | clear lacquer auf Basis Cellulosederivat |
| chem. | vernice chiara trasparente | clear varnish mit oelhaltigem Bindemittel |
| chem. | vernice chiara trasparente | alkyd varnish |
| environ. | vernice trasparente | varnish |
| environ. | vernice trasparente | varnish A transparent surface coating which is applied as a liquid and then changes to a hard solid; all varnishes are solutions of resinous materials in a solvent |
| industr., construct. | vernice trasparente | clear finish |
| industr., construct., chem. | vetrina trasparente | clear glaze |
| industr., construct., met. | vetro trasparente | transparent glass |
| industr., construct., met. | vetro trasparente | clear glass |
| industr., construct., chem. | vetro trasparente ai raggi UV | UV-transmitting glass |
| IT, dat.proc. | visore di microschede trasparenti | microfiche processor |
| IT, dat.proc., earth.sc. | zona trasparente del parabrezza | transparent zone of the windscreen |