| Subject | Italian | English |
| industr., construct., mech.eng. | avanzo trancia | dog board |
| industr., construct. | campione di tranciato | swatch |
| fish.farm. | coltello da trancio | French splitting knife |
| met. | disco per tranciare | abrasive cutoff wheel |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | cracking-off iron |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | crack-off iron |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | wetting-off iron |
| industr., construct., met. | ferro a tranciare | chest knife |
| industr., construct. | legno tranciato | sliced wood |
| textile | macchina per tranciare i dischi | disc cropping machine |
| industr., construct. | macchina per tranciare il legno | veneer slicing machine |
| industr., construct. | macchina per tranciare il legno | veneer slicer |
| gen. | macchine per tranciare per uso industriale | shredders machines for industrial use |
| industr., construct. | pacco di fogli tranciati secondo la sequenza di taglio | flitch |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | wetting-off iron |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | crack-off iron |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | cracking-off iron |
| industr., construct., met. | pinza per tranciare | chest knife |
| mech.eng. | pressa per tranciare | clicking press |
| mech.eng. | pressa per tranciare | clicker press |
| industr., construct. | reparto di trancia | wood room |
| met. | spezzoni di tondi tranciati a freddo | cold sheared lengths of rounds |
| gen. | stampo per tranciare | clicker die |
| gen. | strumenti per tranciare tubi | tube cutting instruments |
| gen. | trancia a ghigliottina | guillotine cutting machine |
| industr., construct. | trancia a ghigliottina per giuntature | veneer guillotine |
| fish.farm. | trancia di pesce | steak |
| agric. | trancia di pesce | fish steak |
| industr., construct. | trancia per legno | veneer clipper |
| fish.farm. | tranciare il pesce lungo il dorso | kipper-split |
| fish.farm. | tranciare il pesce lungo il dorso | mackerel style split |
| wood. | tranciato per faccia vista | faced veneer |
| industr., construct. | tranciato per faccia vista | top veneer |
| industr., construct. | tranciato per faccia vista | outer-ply |
| industr., construct. | tranciato per faccia vista | face veneer |
| industr., construct. | tranciato per faccia vista | decorative veneer |
| industr., construct. | tranciato trasversale | endy veneer |
| industr., construct. | tronchetto da trancia | veneer block |
| industr., construct. | tronchetto da trancia | veneer bolt |
| industr., construct. | tronchetto da trancia | peeler block |
| agric., industr., construct. | tronchi da trancia e da sfoglio | veneer log |
| stat., agric. | tronco da trancia | veneer log core |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | veneer log |
| agric., industr., construct. | tronco da trancia | lathe log |