Subject | Italian | English |
transp. | anello di traino | towing ring |
transp. | anello di traino | drawbar eye |
transp. | anello di traino | towing eye |
environ. | animale da traino | draught animal |
hobby, coal. | apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo | cable-operated hauling and towing machine |
coal. | apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena | chain-operated hauling and towing machine |
agric., mech.eng. | arganetto di traino | spool donkey |
agric., mech.eng. | arganetto di traino | gypsy yarder |
mech.eng. | attacco per il traino in caso di guasto | attachment for use in breakdown |
fish.farm. | attrezzatura per rete da traino | trawl gear |
fish.farm. | attrezzo da traino | towed gear |
fish.farm. | attrezzo da traino | dragged gear |
agric. | attrezzo per la pesca al traino | towed net |
transp., avia., mech.eng. | barra di traino | towbar |
transp., avia., mech.eng. | barra di traino | towing bar |
transp., avia., mech.eng. | barra di traino | tow-bar |
transp., avia., mech.eng. | barra di traino | tow bar |
water.res. | catena a traino | chain drag |
agric., mech.eng. | catena di traino | skid chain |
agric., mech.eng. | catena di traino | dragging chain |
agric., mech.eng. | catena di traino | drag chain |
transp. | cavalletto di riparo per la corda di traino | towing bow |
agric. | cavo della rete di traino | trawl sweep line |
fish.farm. | cavo di traino | trawl warp |
agric., mech.eng. | cavo di traino | drag line |
agric. | corda da traino | trawling cable |
fish.farm. | cutter per traino pelagico | pelagic cutter trawler |
fish.farm. | cutter per traino pelagico | pelagic trawler cutter |
fish.farm. | dilatazione del sacco della rete di traino | ballooning of the cod-end |
agric. | dimensione delle maglie di una rete da traino | mesh size of a tower net |
transp., tech. | dispositivo di traino | coupling devices |
transp. | dispositivo di traino | towing device |
mech.eng. | dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente | towing device which can move vertically |
transp. | dispositivo di traino laterale | lateral drive |
transp. | dispositivo di traino longitudinale | longitudinal drive |
auto. | dispositivo traino | towing disposal (InnaPg) |
gen. | effetti di traino e sinergismi | knock-on effects and synergies |
water.res. | escavatore a traino | drag type ditcher |
insur. | estensione gancio-traino | trailer caravan insurance |
mech.eng. | forcella di traino | towing fork |
mech.eng. | forcella di traino | pull fork |
mech.eng. | forcella di traino | fork |
fish.farm. | forza di traino | pull |
fish.farm. | forza di traino | traction |
fish.farm. | forza di traino | machine effort |
tech. | fune da pesca al traino | trawl warp |
transp., mech.eng. | fune di traino | drag rope |
mater.sc. | fune di traino | pull rope |
agric. | gancio di traino | hitch |
agric., mech.eng. | gancio di traino | hitch hook |
transp., tech. | gancio di traino | coupling devices |
tech. | gancio di traino | tow hook |
agric. | gola della rete da traino | trawl lengthening piece |
mech.eng. | guida della barra di traino | track-type tractor |
mech.eng. | guida della barra di traino | drawbar guide |
gen. | illuminazione esterna in fase di traino | fishing lights |
gen. | illuminazione esterna in fase di traino | external trawling lights |
agric. | lenza a traina | trolling line |
agric. | lenza a traina | troll line |
fish.farm. | lenza al traino | troll line |
water.res. | livellatrice a traino | drag float |
transp. | lunghezza degli organi di traino | train length |
transp., agric. | macchine da traino e macchine da cortile | animal or tractor drawn machines and stationary machines |
agric. | Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys |
transp., tech., law | massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer |
fish.farm. | nave da traino a sfogliara | beamer |
fish.farm. | nave da traino congelatrice per la pesca di pesci | freezer fin fish trawler |
fish.farm. | nave officina per traino poppiero | stern trawler factory vessel |
mech.eng. | occhiello di traino | tow ring |
mech.eng. | occhiello di traino | towing eye bolt |
mech.eng. | occhiello di traino | pull eye bolt |
IT, agric., tech. | parte inferiore della rete da traino | underside of the trawl |
transp., agric. | passaggio dalla fase di traino a quella di trazione meccanica | transition from animal drawn to tractor drawn machinery |
fish.farm. | pesca a traina | pole-and-line fishing |
fish.farm. | pesca alla traina | whiffing |
fish.farm. | pesca alla traina | trolling |
fish.farm. | pesca alla traina | railing |
fish.farm. | pesca alla traina | troll lining |
fish.farm. | pesca con traino a coppia | pair-fishing |
agric. | pescherecci al traino appaiati | pair trawler |
agric. | pescherecci al traino appaiati | pair seiner |
fish.farm. | peschereccio a traino | beam trawler |
fish.farm. | peschereccio congelatore da traino poppiero | freezer stern trawler |
transp., fish.farm. | peschereccio congelatore per traino poppiero | stern trawler freezer |
fish.farm. | peschereccio da traino | trawling vessel |
fish.farm. | peschereccio da traino a pesce fresco per la pesca demersale profonda | ocean-going wet fish trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino ad attrezzatura multipla | multiple rig trawls |
fish.farm. | peschereccio da traino con buttafuori | outrigger trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino con buttafuori | TU |
fish.farm. | peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco | wet-fish stern trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino laterale | side trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino laterale per pesce fresco | side trawler wetfish |
fish.farm. | peschereccio da traino laterale per pesce fresco | wet-fish side trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino oceanico | oceanic trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca dei gamberetti | shrimp trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci | fin fish trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci cefalopodi | cephalopod trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino poppiero | stern trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino poppiero, a pesce fresco | wet-fish stern trawler |
fish.farm. | peschereccio da traino poppiero per pesce fresco | wet-fish stern trawler |
agric. | peschereccio per il traino a mezz'acqua | midwater trawler |
fish.farm. | peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | trawler-purse seiner |
fish.farm. | peschereccio per rete da traino con buttafuori | outrigger trawler |
fish.farm. | peschereccio per rete da traino con buttafuori | beamer |
fish.farm. | peschereccio per rete da traino con buttafuori | beam trawler |
fish.farm. | peschereccio per rete da traino con buttafuori | TU |
fish.farm. | peschereccio per traino a reti derivanti | trawler-drifter |
fish.farm. | peschereccio per traino e circuizione | trawler-purse seiner |
fish.farm. | peschereccio per traino e circuizione | trawler purse seiner |
fish.farm. | peschereccio per traino laterale | side-set trawler |
fish.farm. | peschereccio per traino laterale | side trawler |
fish.farm. | peschereccio per traino pelagico | pelagic trawler |
fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | stern trawler |
fish.farm. | peschereccio polivalente da traino | polyvalent trawler |
transp. | piattaforma di traino | towing dolly |
fish.farm. | polivalente da traino | multipurpose trawler |
agric. | posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino | trawl survey station |
agric. | punto di traino | towing point |
fish.farm. | resistenza al traino | drag |
hobby, agric. | rete da traino | trawl net |
hobby, agric. | rete da traino | trawl |
fishery | rete da traino | haul net |
fishery | rete da traino | dragnet |
fish.farm. | rete da traino a coppia | pair trawl |
fish.farm. | rete da traino a coppia. | "gangui" |
fish.farm. | rete da traino a coppia | bull trawl |
fish.farm. | rete da traino a divergenti | otter trawl |
fish.farm. | rete da traino a porte | otter trawl |
fish.farm. | rete da traino a un solo natante | otter trawl |
fish.farm. | rete da traino di separazione | separator trawl |
fish.farm. | rete da traino di separazione | selective trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | floating trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | mid-water trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | midwater trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | pelagic trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | Larsen trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica | mid-water floating trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a coppia | midwater pair trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a coppia | mid-water pair trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | midwater otter trawl side or stern not specified |
fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | midwater otter trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | mid-water otter trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | pelagic one-boat trawl |
fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | midwater otter trawl side or stern not specified |
fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | midwater otter trawl |
fish.farm. | rete da traino per gamberi | shrimp trawl |
fish.farm. | rete da traino selettiva | selective trawl |
fish.farm. | rete da traino selettiva | separator trawl |
fish.farm. | rete da traino superficiale | surface trawl |
agric. | rete da traino superficiale | surface floating trawl |
agric. | reti da traino pelagiche a coppia | pelagic pair trawlers |
transp. | rimorchiatore a spinta e a traino | pusher-tug |
industr., construct., chem. | rullo di traino | drive roll |
fishery | sacco della rete da traino | fish bag |
fishery | sacco della rete da traino | trawl codend |
fishery | sacco della rete da traino | purse |
fish.farm. | sacco della rete da traino | codend |
fish.farm. | sacco della rete da traino | bag |
fish.farm. | sacco della rete da traino | body |
fish.farm. | sacco della rete da traino | bunt |
fishery | sacco della rete da traino | pocket |
fish.farm. | sacco della rete da traino stricto sensu | codend sensu stricto |
agric. | slittamento del traino | sledge sliding |
transp., construct. | strada di traino | hauling path |
transp., mech.eng. | suola per traino su strada | road plate |
transp., mech.eng. | suola per traino su strada | street plate |
transp., mech.eng. | suola per traino su strada | road pad |
transp., mech.eng. | suola per traino su strada | pavement grouser |
transp., agric., mech.eng. | timone di traino | hitch bar |
transp., agric., mech.eng. | timone di traino | drawbar |
transp., agric., mech.eng. | timone di traino | towing bar |
transp., agric., mech.eng. | timone di traino | draught bar |
transp. | timone di traino smontabile | removable drawbar |
mech.eng. | tirante di traino | lower arm |
mech.eng. | tirante di traino | lower lift |
mech.eng. | tirante di traino | lower link |
mech.eng. | tirante di traino | draught arm |
mech.eng. | tirante di traino | draft arm |
chem. | traino a cinghie | caterpillar belt type |
transp. | traino a distanza | remote haulage |
chem. | traino a rulli liberi | free-turning roller take-away |
chem. | traino a rulli liberi | free-turning roller haul-off |
nat.sc., agric. | traino a trazione funicolare con cassa | funicular sledge with grape box |
transp., avia. | traino al verricello | winch launch |
fish.farm. | traino pelagico | pelagic trawler |
transp. | traino per rimorchi | coupling device for trailers |
transp., avia. | traino senza asta di rimorchio | towbarless towing |
transp. | traino-slitta | sledge |
agric., industr., construct. | traino su cavo | aerial skidding |
transp. | triangolo di traino | triangular-shaped towing device |
transp. | tubo timone di traino | drawbar tube |
agric. | verricello per pesca al traino | trawl winch |
fish.farm. | verricello per rete da traino | trawl winch |