| Subject | Italian | English |
| R&D. | area tematica prioritaria di ricerca | priority thematic area of research |
| gen. | bibliografia tematica | bibliography |
| work.fl., commun. | bibliografia tematica | thematic bibliography |
| work.fl., commun. | bibliografia tematica | topical bibliography |
| gen. | bibliografia tematica | subject bibliography (A list of published works on a given subject) |
| commun. | canale a struttura tematica | special-interest channel |
| commun. | catalogo tematico | thematic catalogue |
| fin., lab.law. | centro tematico | topic centre |
| unions., environ. | centro tematico | Topic centre |
| fin., lab.law. | centro tematico | thematic centre |
| environ. | Centro tematico europeo delle acque interne | European Topic Centre on Inland Waters |
| agric. | Centro tematico europeo per il manto vegetale | European Topic Centre for Land Cover |
| environ. | Centro tematico europeo sui rifiuti | European Topic Centre on Waste |
| environ. | centro tematico europeo sul catalogo delle fonti di dati | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources |
| environ. | centro tematico europeo sul land cover | European Topic Centre on Land Cover |
| environ. | centro tematico europeo sul suolo | European Topic Centre on Soil |
| environ. | centro tematico europeo sulla conservazione della natura | European Topic Centre on Nature Conservation |
| environ. | centro tematico europeo sulla qualit dell'aria | European Topic Centre on Air Quality |
| environ. | centro tematico europeo sull'ambiente marino e costiero | European Topic Centre on Marine and Coastal Environment |
| environ. | centro tematico europeo sulle acque interne | European Topic Centre on Inland Waters |
| environ. | centro tematico europeo sulle emissioni atmosferiche | European Topic Centre on Air Emissions |
| environ. | centro tematico operativo | European topic centre |
| environ. | centro tematico operativo | topic centre |
| R&D. | "cluster" tematico | thematic cluster |
| R&D. | "cluster" tematico | focused cluster |
| commun. | collana tematica | subject collection |
| IT | digitalizzazione di dati tematici | digitising thematic data |
| polit. | Dipartimento tematico Affari di bilancio | Policy Department for Budgetary Affairs |
| polit. | Dipartimento tematico Diritti dei cittadini e affari costituzionali | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
| polit. | Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| polit. | Dipartimento tematico Politica strutturale e di coesione | Policy Department for Structural and Cohesion Policies |
| polit. | Dipartimento tematico Relazioni esterne | Policy Department for External Relations |
| life.sc., el. | dispositivo per cartografia tematica | thematic mapper |
| hobby, commun. | filatelia tematica | thematic philately |
| IT | Grupo tematico | Special Interest Group |
| mater.sc. | gruppo di lavoro tematico | thematic workshop |
| polit. | gruppo tematico | study group |
| commun., IT | gruppo tematico | newsgroup |
| mater.sc. | gruppo tematico | thematic cluster |
| crim.law. | Gruppo tematico "Lotta contro la criminalità organizzata internazionale" | Study Group on International Crime Prevention |
| stat. | mappa tematica | topic map |
| med. | paralogia tematica | thematic paralogia |
| patents. | parchi di divertimenti, parchi tematici, sale giochi, centri di divertimenti | amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres |
| hobby | parco tematico | theme park |
| hobby | parco tematico | amusement park |
| immigr. | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| environ. | rete di monitoraggio tematica | Topic based monitoring network |
| commun. | rete tematica | special-interest channel |
| mater.sc. | rete tematica | thematic network |
| patents. | servizi di parchi tematici | theme park services |
| patents. | servizi di parchi tematici e di divertimenti | amusement and theme park services |
| gen. | squadra tematica | cluster team |
| environ. | strategia tematica | thematic strategy |
| environ. | Strategia tematica per la protezione del suolo | Thematic Strategy for Soil Protection |
| work.fl., IT | studio tematico | thematic survey |
| med. | test di appercezione tematica | Thematic Apperception Test |
| polit. | Unità Monitoraggio orizzontale e tematico | Horizontal and Thematic Monitoring Unit |
| gen. | valutazione tematica o orizzontale | thematic or horizontal assessment |
| hobby, transp. | viaggio tematico | themed trip |