Subject | Italian | English |
agric. | accetta a un solo tagliente | chopper |
industr., construct. | alimentazione di un singolo tagliente | bite |
met. | anello tagliente | drum-curb |
met. | anello tagliente | curb (per affondare pozzi) |
met. | anello tagliente | bottom ring |
industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco della maglia tagliente | top-face angle |
industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco della maglia tagliente | top filing angle |
industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco della maglia tagliente | top-plate cutting angle |
industr., construct., mech.eng. | angolo di attacco della maglia tagliente | cutting angle |
law | arma tagliente | cutting arm |
construct. | artiglio a labbra taglienti | jib for mechanical shovel |
mech.eng. | bava tagliente | featheredge |
transp. | bordino tagliente | sharp flange |
met. | bordo tagliente | cutting edge |
agric. | bordo tagliente della ruota posteriore | sharp rim of the furrow wheel |
nat.res. | carice tagliente | swamp sedge (Carex acutiformis) |
mech.eng. | catena a maglie taglienti e piallanti | scratcher chain saw |
industr., construct. | catena tagliente | chain saw |
coal. | catena tagliente di macchina tagliatrice-abbattitrice | cutter chain for coal cutter |
mech.eng. | catena tagliente per praticare mortase nel legno | cutting chain for morticing wood |
agric. | coltello a taglienti lisci | plain-knife section |
agric. | coltello a taglienti striati | serrated-knife section |
agric. | coltello a taglienti striati | underserrated knife |
agric. | coltello a taglienti striati | serrated knife |
mun.plan. | coltello non tagliente | non-cutting knife |
agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | notched coulter |
agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | scalloped-edged coulter |
agric. | coltro a disco con tagliente seghettato | cut-away coulter |
agric. | coltro a gomito a doppio tagliente | quincy colter |
agric. | coltro circolare con tagliente liscio | plain disc |
agric. | coltro circolare con tagliente liscio | plain coulter |
med. | cucchiaio tagliente | sharp curette |
med. | cucchiaio tagliente | sharp scoop |
mech.eng. | cuscinetto tagliente | keen bearing |
industr., construct. | dente tagliente | ripper tooth |
industr., construct. | dente tagliente | knife tooth |
industr., construct. | dente tagliente | cutting tooth |
agric. | dente tagliente | knife-like blade |
mech.eng., construct. | dispositivo d'arresto del tagliente | bit stop |
agric. | filo tagliente | cutting wire |
mater.sc., mech.eng. | fresatrice ad un solo tagliente | fly cutting machine |
nat.sc., agric. | lama tagliente | cutting blade |
agric., construct. | lama tagliente | cutting dozer blade |
agric. | lembo tagliente del vomere | share throat |
agric. | lembo tagliente del vomere | throat |
agric. | lembo tagliente del vomere | cutting edge of share |
med. | lesione da strumenti taglienti | cut |
industr., construct. | macchina per tagliare a stampo tagliente | machine for die-cutting |
met., mech.eng. | martello a testa tagliente | chisel edge hammer |
mech.eng. | matrice per stampi taglienti | perforating die |
mech.eng. | parte tagliente | cutting edge |
mech.eng. | pettine a denti taglienti | comb-like cutter blade |
mun.plan. | pinza da zucchero tagliente | cutting sugar tong |
mech.eng. | pinza tagliente | pliers with cutting edges |
mech.eng. | pinza tagliente | cutting pliers |
med. | pinze taglienti | cutter |
transp., construct. | porta-tagliente | cutter holder |
lab.law. | protezione per oggetti taglienti | saw protection |
mech.eng. | punzone per stampi taglienti | perforating punch |
agric. | raccoglitrice a tamburo tagliente | pick-up cylinder chopper |
gen. | sbarre taglienti | cutting bars |
met. | scalpello a quattro taglienti | four-way bit |
mech.eng., construct. | scarpa tagliente | cutting shoe |
mech.eng., construct. | scarpa tagliente | drive shoe |
mech.eng., construct. | scarpa tagliente | cutter shoe |
mech.eng., construct. | scarpa tagliente avvitata | screw shoe |
mech.eng., construct. | scarpa tagliente non recuperabile | slip shoe |
tech. | spigolo tagliente | cutting edge |
med. | spigolo tagliente | incisal edge |
met. | tagliente a corona | six-point bit |
met. | tagliente a croce | cross bit |
mech.eng., construct. | tagliente a diametro variabile | expansion bit |
met. | tagliente a Z | Z-bit |
mech.eng., construct. | tagliente affilabile | multi-use bit |
coal. | tagliente con getto d'acqua | water-jet assisted pick |
transp., construct. | tagliente del cassone | cutting edge of the caisson |
agric. | tagliente del vomere | throat |
agric. | tagliente del vomere | share throat |
agric. | tagliente del vomere | cutting edge of share |
met. | tagliente doppio | double arc bit (di un fioretto) |
mech.eng., construct. | tagliente incorporato | solid bit |
mech.eng., construct. | tagliente incorporato | forged bit |
met. | tagliente regolabile | jack bit |
met. | trapano a quattro taglienti | four-way bit |
mater.sc. | tronchese a tagliente diagonale | diagonal cutting nipper |
tech., mech.eng. | tronchese a tagliente frontale | end cutting nipper |
mater.sc. | tronchese a tagliente frontale raso | straight end cutting nipper, flush cut |
mater.sc. | tronchese a tagliente frontale semi-raso | straight end cutting nipper, semi-flush cut |
mater.sc. | tronchese a tagliente obliquo raso | oblique end cutting nipper, flush cut |
med. | ulcero a margine tagliente | punched-out ulcer |
mech.eng., construct. | utensile di perforazione a tagliente ruotante | rolling knife |
agric. | utensile tagliente | hewing tool |
agric. | zappetta a doppio tagliente | calf tongue |
agric. | zappetta a doppio tagliente | planter sweep |
agric. | zappetta a doppio tagliente | opening shovel |
agric. | zappetta a doppio tagliente | bull tongue |
agric. | zappetta a doppio tagliente | bull tongue cultivator shovel |
agric. | zappetta a doppio tagliente | bull tongue shovel |
agric. | zappetta a doppio tagliente | beavertail shovel |
agric. | zappetta a tagliente singolo | half sweep |
agric. | zappetta a tagliente singolo | L-type tine |
agric. | zappetta a tagliente singolo | half shovel |
agric. | zappetta a tagliente singolo | L-hoe blade |
agric. | zappetta a tagliente singolo | L-hoe |
agric. | zappetta a tagliente singolo destro | right half-sweep |
agric. | zappetta a tagliente singolo sinistro | left half-sweep |