Subject | Italian | English |
phys.sc. | accoppiamento spin-orbita | spin orbit coupling |
mech.eng., construct. | amper-spira | ampere-turn |
phys.sc. | bobina a mezza spira | half turn probe |
el. | bobina a spira unica | single turn coil |
el. | bobina ad una spira sotto tensione | single-turn load coil |
mater.sc. | Centro europeo per l'innovazione e gli spin-off | European Centre for Innovation and Spin-Offs |
law | dallo spirare del termine | after expiration |
law | decadenza risultante dallo spirare dei termini | right prejudiced by expiry of a time limit |
commun., transp. | detettore a lunga spira | long loop detector |
law | dopo lo spirare del termine | after expiration |
busin. | impresa "spin-off" | spin-off enterprise |
busin. | impresa "spin-off" | spin-off company |
busin. | impresa "spin-off" | spin-off |
mech.eng., el. | isolamento di spira | turn insulation |
el. | lampada a doppia spira | coiled-coil filament lamp |
el. | lampada a semplice spira | single-coil filament lamp |
chem. | laser spin-flip Raman | spin-flip Raman laser |
hobby | lato da cui spira il vento | windward |
chem. | metodo risonanza SPIN elettrone | electron paramagnetic resonance method |
chem. | metodo risonanza SPIN elettrone | EPR method |
phys.sc. | modello dei vetri di spin | spin glass model |
mech.eng. | motore di spin | spin thruster |
law | nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini puo'essere opposta | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit |
polit., law | nessuna decadenza risultante dallo spirare dei termini può essere opposta | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... |
phys. | numero quantico di spin | spin number |
phys.sc. | numero quantico di spin | spin quantum number |
phys.sc. | numero quantico di spin isotopico | isotopic variable |
phys.sc. | numero quantico di spin isotopico | isotopic spin quantum number |
phys.sc. | numero quantico di spin isotopico | isobaric spin quantum number |
phys. | numero quantico magnetico di spin | spin magnetic quantum number |
comp., MS | numero spin | spin count (The number of times that a calling thread performs a spinning operation when a critical section is unavailable) |
law | prima dello spirare del termine stabilito | prior to the expiration of the time limit |
transp., mech.eng. | razzo di spin-up | spin-up rocket motor |
phys.sc., el. | risonanza di spin elettronico | electron spin resonance |
med. | risonanza di spin elettronico | electron paramagnetic resonance |
chem. | risonanza SPIN elettrone | electron paramagnetic resonance |
transp. | rivelatore a lunga spira | long loop detector |
commun., transp. | rivelatore a spira magnetica | magnetic loop detector |
mater.sc., mech.eng. | soffietto a spira singola | single-convolution bellow |
phys.sc. | sonda a mezza spira | half turn probe |
textile | spin degli elettroni | electronic spin |
phys.sc. | spin del canale d'entrata | entrance channel spin |
phys.sc. | spin del canale di uscità | exit channel spin |
phys.sc. | spin del canale d'ingresso | entrance channel spin |
phys.sc. | spin dell'elettrone | electron spin |
phys.sc. | spin dell'elettrone | electron spin quantum number |
phys.sc. | spin dell'elettrone | spin |
phys.sc. | spin di percorso di reazione | channel spin |
phys.sc. | spin isobarico | isotopic spin |
phys.sc. | spin isobarico | isospin |
phys.sc. | spin isobarico | isobaric spin |
phys.sc. | spin isotopico | isospin |
phys.sc. | spin isotopico | isotopic spin |
phys.sc. | spin isotopico | isobaric spin |
fin. | spin off | spin-off |
econ. | spin-off aziendale | spin off |
industr., construct., met. | spina cava | cone |
industr., construct., met. | spina cava | bell |
el. | spina di accoppiamento | loop |
mech.eng. | spina di centratura | dowel |
el. | spina di connessione | patchplug |
earth.sc., el. | spina di morsetto | stud |
industr., construct. | spina di pesce | herringbone |
mater.sc., energ.ind., mech.eng. | spina dorsale | spine |
mater.sc., energ.ind., mech.eng. | spina dorsale | backbone |
mech.eng. | spina elastica | plunger |
nat.sc., forestr. | spino nero | sloe (Prunus spinosa) |
nat.sc., forestr. | spino nero | blackthorn (Prunus spinosa) |
mech.eng., construct. | spira cortocircuitata | short circuited turn |
gen. | spira di accoppiamento | coupling loop |
phys.sc. | spira di compensazione di flusso | compensating flux loop |
el. | spira di corto circuito | shading ring |
IT, el. | spira di induzione | induction loop sensor |
commun., transp. | spira di presenza | presence loop |
IT, transp. | spira di retroazione | feedback loop |
el. | spira di sondaggio | pick-up coil |
earth.sc. | spira di sondaggio | pickup coil |
phys.sc. | spira diamagnetica | diamagnetic loop |
commun., transp. | spira immersa nella pavimentazione | embedded loop |
commun., transp. | spira immersa nella pavimentazione | buried loop |
IT, el. | spira induttiva | inductive loop |
IT, el. | spira induttiva | magnetic induction current loop |
IT, el. | spira induttiva | induction loop |
el. | spira ricurva | bent coil |
commun., transp. | spira rivelatrice | detection loop |
el. | spira rotante | rotating loop |
phys.sc. | spira tetraedrica | tetrahedral winding |
law | spirato il termine | after expiration |
el. | spostamento di frequenza per un cambiamento di spin | spin exchange frequency shift |
el. | spostamento per variazioni di spin | spin exchange shift |
phys.sc. | stato di spin | spin state |
el. | superficie effettiva di induzione della spira della corrente di comando | effective induction area of the control current loop |
el. | superficie effettiva di induzione della spira d'uscita | effective induction area of the output loop |
tech. | tecnica degli echi di spin | spin-echo method |
el. | transizione iperfine per inversione di spin | hyperfine spin-flip transition |
phys.sc. | vetro di spin | spin glass |