Terms containing somma

Subject	Italian	English
gen.	a somma positiva	win-win
market.	accreditare a qualcuno una somma	to credit someone with a sum
market.	accreditare a qualcuno una somma	to credit
market.	accreditare a qualcuno una somma	to carry a sum to someone's
fin.	attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
el.	bit di somma	sum-bit
fin.	calcolo delle somme che rimangono da pagare	calculation of the sums still to be paid
stat.	carta di somma cumulativa	cusum chart
math.	carta di somma cumulativa	cumulative sum chart
law	cessione della somma assicurata al beneficiario	assignment of the sum assured to the beneficiary
IT, el.	comando di somma	add
market.	contestazione dell'esigibilità delle somme	dispute whether the amount could be claimed
law	depositare una somma o una cosa	to deposit the amount or item offered
law	destinazione di una somma di denaro	employment of a sum of money
el.mot.	determinazione del rendimento dalla somma delle perdite	determination of efficiency from summation of losses
law	diritti in materia di rimborso di tasse o di somme pagate in eccedenza	rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
math.	distribuzione di somme cumulative	cumulative sum distribution
fin.	esportazione materiale di somme	physical export of sums
fin.	esportazione materiale di somme	physical transfer of funds
comp., MS	formula di somma condizionale	conditional sum formula (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions)
law, market.	frazione impignorabile delle somme dovute	unattachable portion of the sums due
fin.	gioco a somma negativa	negative sum game
stat.	gioco a somma nulla	zero sum game
econ.	gioco a somma nulla	zero-sum game
math.	gioco a somma zero	zero-sum game (fra due persone)
stat.	gioco a somma zero fra due persone	zero-sum game
stat.	gioco tra due persone a somma nulla	zero sum game
stat., tech.	grafici delle somme accumulate	cusum chart
fin.	impiego negativo delle somme	wrongful use made of the sums
law	importo della somma forfettaria o della penalità	amount of the lump sum or penalty payment
insur.	imputazione delle somme incassate	appropriation of payments received
earth.sc.	la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
econ.	le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese	the funds thus obtained shall be used to support undertakings
fin.	le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma	the amounts improperly devoted to carrying out the programme
commun., IT	legge di somma delle potenze	power-addition law
life.sc.	linea delle somme progressive	mass diagram
unions.	mancato versamento di somme dovute	underpayment
math.	metodo di somma di Hardy	Hardy summation method
market.	mettere una somma a credito di qualcuno	to credit someone with a sum
market.	mettere una somma a credito di qualcuno	to credit
market.	mettere una somma a credito di qualcuno	to carry a sum to someone's
stat.	modello a somma mobile	moving summation process
econ.	multipli di somme tonde	round figures
law	pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo	payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
law	pagamento d'una somma di denaro	payment of money
market.	passare una somma a credito di qualcuno	to credit someone with a sum
market.	passare una somma a credito di qualcuno	to credit
market.	passare una somma a credito di qualcuno	to carry a sum to someone's
radiobiol.	potenziale di somma	summation potential
stat., scient.	processo della somma mobile	moving summation process
auto.ctrl.	punto di somma	summing point
gen.	radice quadrata della somma dei quadrati	root-sum-of-squares
gen.	radice quadrata della somma dei quadrati	root of the sum of the squares
fin.	recupero delle somme indebitamente pagate	adjustment of amounts paid in error
el.	registro di somma	sum register
el.	registro di somma	S-register
law, fin.	reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte	to reincorporate automatically amounts previously deducted
PSP	Relè a somma dei tempi	summation time relay
fin.	restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti di bilancio	refund of amounts paid in error against budget appropriations
insur.	riassicurazione di somma fissa	flat line reinsurance
insur.	riassicurazione di somma fissa	first line reinsurance
account.	rinunciare alla riscossione delle somme	to write off sums due
CNC	ruotismo di somma	summing gear
radio	segnale somma	M signal
radio	segnale somma	sum signal
IT	segnale somma sinistro/destro	left plus right signal
commun.	segnale stereofonico somma	stereophonic sum signal
corp.gov.	somma a forfait	lump sum
insur.	somma assicurata	sum insured
comp., MS	somma automatica	AutoSum (An Excel feature that automatically creates a sum formula based on user selection)
fin.	somma capitale	principal amount
fin.	somma capitale	principal
market.	somma complessiva	sum total
market.	somma complessiva	grand total
market.	somma complessiva	aggregate
fin.	somma da pagare,in cifre e in lettere	amount to be paid, in figures and words
med.	somma degli quadrate	sum of squares
earth.sc.	somma dei cationi scambiabili	S-Value
econ.	somma dei conti delle branche o dei settori	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
stat.	somma dei gradi di libertà	df total
stat., scient.	somma dei quadrati	sum of squares
stat.	somma dei quadrati	sums of squares
stat.	somma dei quadrati degli errori	sum of residual squares
stat.	somma dei quadrati degli errori	residual sum of squares
stat.	somma dei quadrati degli errori	error sum of squares
stat.	somma dei quadrati degli scarti	deviance
stat.	somma dei quadrati degli scarti	sum of squares about the mean
stat., scient.	somma dei quadrati degli scarti	sum of squares of deviations
stat.	somma dei quadrati degli scarti dalla media	squariance
math.	somma dei quadrati dei residui	residual sum of squares
stat.	somma dei quadrati dei residui	sum of residual squares
math.	somma dei quadrati dei residui	error sum of squares
stat.	somma dei quadrati residui	residual sum of squares
met.	somma dei tempi di decrescenza dello sforzo	forward pressure off-time
met.	somma dei tempi di discesa dell'elettrodo e di accostamento	head lowering time plus squeeze time
stat., scient.	somma dei termini di ordine pari	even summation
account.	somma del bilancio	total
account.	somma del bilancio	balance sheet total
fin.	somma del capitale fondiario e del capitale aziendale	capital managed
fin.	somma del capitale fondiario e del capitale aziendale	business assets
market.	somma del passivo	total liabilities
fin.	somma del PIL pm degli Stati membri per un periodo di cinque anni	sum of GDPmp of the Member States over five years
life.sc.	somma della evapotraspirazione e della intercettazione vegetale	land evaporation
account.	somma dell'attivo	total assets
astr.	somma delle precipitazioni	sum of precipitation
life.sc.	somma delle precipitazioni	total precipitation
law, fin.	somma detraibile	deducted amount
market.	somma di controllo	control total
IT	somma di controllo	hash total
IT, tech.	somma di controllo	checksum
stat.	somma di due curve di Pareto	double Pareto curve
agric.	somma di luminosità	light summation
math.	somma di potenza	power sum
stat.	somma di potenze	power sum
el.	somma di tensione	voltage addition
math.	somma di termini di ordine pari	even summation
stat.	somma di termini d'ordine pari	even summation
automat.	somma di verifica	check sum
IT, dat.proc.	somma digitale	digital sum value
math.	somma fattoriale	factorial sum
market.	somma finale	grand total
market.	somma finale	sum total
market.	somma finale	aggregate
econ.	somma forfettaria	lump sum
gen.	somma forfettaria	flat-rate amount
law	somma forfettaria o una penalità	lump sum or penalty payment
bank.	somma garantita	guarantee amount
stat.	somma generale	grand total
IT	somma in modulo 2	modulo-2 sum
fin.	somma indebitamente pagata	amount paid in error
tax.	somma iniziale	initial payment
IT	somma logica	INCLUSIVE-OR operation
IT	somma logica	disjunction
IT	somma logica	OR operation
IT	somma logica	logical add
gen.	somma logica	logical sum
math.	somma mobile	moving total
math.	somma mobile annuale	moving annual total
el.	somma numerica	digital sum
IT	somma orizzontale	crossfooting
IT, tech.	somma orizzontale di controllo	checksum
el.	somma preliminare	preliminary sum
fin.	somma provvisoria	provisional sum
transp., mater.sc.	somma quadratica delle deviazioni	quadratic sum of deviations
market.	somma recuperabile del bene	recoverable amount of the asset
law, fin.	somma reintegrata nei risultati della sede	sum re-incorporated into the head office's results
gen.	somma resa disponibile	amount made available
gen.	somma ricostituita	amount replenished
insur.	somma sotto rischio al decesso	death strain
environ.	somma termica	temperature sum
environ.	somma termica	temperature amount
market.	somma totale	aggregate
market.	somma totale	sum total
IT	somma totale	grand total
insur.	somme assicurate	capital benefit
econ.	somme complementari versate agli assicurati a titolo di utili redistribuiti	supplementary payments to the insured
transp.	somme dalle aerolinee	airlines monies
math.	somme dei quadrati degli scarti	squariance
math.	somme dei quadrati degli scarti	sum of squares about the mean
stat.	somme delle margini	marginal totals
math.	somme di due curve di Pareto	double Pareto curve
market., fin.	somme dovute	receivable accruals
fin.	somme pagate in eccedenza	overcharge
unions.	somme percepite indebitamente	overpayment
IT	tempo di somma	add time
math.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	U-test
math.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	Wilcoxon-Mann-Whitney test
math.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	Wilcoxon's test
math.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	Mann-Whitney test
stat.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	Wilcoxon rank-sum test
math.	test della somma dei ranghi di Wilcoxon	Wilcoxon rank sum test
math.	test della somma dei ranghi estremi	extreme rank sum test
el.	variazione della somma numerica	digital sum variation
automat.	verifica per mezzo di somme di controllo	summation check
law, insur.	versamento delle somme necessarie per i pagamenti	payment of amounts due
gov., sociol.	versamento immediato di una somma in capitale	immediate payment of a capital amount
transp.	versare ai vettori le somme ad essi dovute	remitting monies due to carriers
fin.	versare somme su un conto	to credit sums to an account
law, fin.	versare una somma come cauzione	to deposit a sum by way of security