Terms containing simultanea

Subject	Italian	English
earth.sc., transp.	abbassamento simultaneo degli alettoni	aileron droop
agric.	accensione simultanea	simultaneous ignition
agric.	accensione simultanea	forced burning
commun., IT	accordatura simultanea	ganged tuning
IT	aggiornamento simultaneo	Synchronous Update
nat.sc.	analisi equazionale simultanea	simultaneous equation analysis
el.	analisi spettrale simultanea	simultaneous spectrum analysis
el.	antenna per trasmissione e ricezione simultanea	duplexed antenna
el.	antenna per trasmissione e ricezione simultanea	duplexed aerial
econ.	assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary
astr.	avvenimenti simultanei	simultaneous events
transp., avia.	avvicinamenti simultanei paralleli indipendenti	independent parallel approaches
transp., avia.	avvicinamenti simultanei su piste parallele	dependent parallel approaches
law	azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
IT, dat.proc.	battitura quasi simultanea	rollover attribute
IT, el.	battitura quasi simultanea di diversi tasti	rollover
el.	bidirezionale non simultaneo	semi-duplex
el.	bidirezionale non simultaneo	half-duplex
chem., el.	bruciatore simultaneo per due combustibili	simultaneous multi-fuel burner
chem., el.	bruciatore simultaneo per due combustibili	combination firing burner
life.sc.	carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei	weather map based on simultaneous observations
transp.	collegamenti di ricevimento simultaneo di treni di stessa provenienza	parallel movement facility
commun.	collegamento bidirezionale non simultaneo	one way alternate link
commun.	collegamento bidirezionale non simultaneo	half-duplex link
commun., IT	collegamento bidirezionale simultaneo	two-way link
commun., IT	collegamento bidirezionale simultaneo	full-duplex link
CNC	comando simultaneo di più programmi	multiprogram control
gen.	Compact Disc Interactive Progettato per il mercato consumer il Cd-I è uno dei prodot-ti d'avanguardia del mercato multimediale.Si tratta di uno standard tecnico proposto da Philips e da Sony che permette la presentazione simultanea e interattiva di video,audio,...	Compact Disc Interactive
commun.	comunicazione bidirezionale simultanea	two-way simultaneous communication
commun.	comunicazione bidirezionale simultanea	full-duplex
commun.	comunicazione bidirezionale simultanea	both-way communication
met.	consumo massimo simultaneo	simultaneous maximum demand
med.	controllo simultaneo in solvente	concurrent solvent control group
med.	controllo simultaneo in solvente	concurrent solvent control
tech.	controllo simultaneo lineare-angolare	simultaneous linear-angular inspection
econ.	contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
mun.plan.	cottura simultanea	whole meal cooking
radio	diffusione simultanea	simulcast
commun., IT	diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono	simultaneous promulgation to following vehicles
earth.sc.	diluizione isotopica simultanea	simultaneous isotope dilution
mech.eng.	Doppia Iniezione Simultanea di Avviamento	Simultaneous Double Fire Crank
textile	doppiatura e ritorcitura simultanei	one-step doubling twisting
med.	eccitazione simultanea	co-excitation
commun.	emissione simultanea	simultaneous transmission
commun.	emissione simultanea	simulcast
astr.	emissione simultanea di due fotoni	two-photon emission
met.	esecuzione simultanea di parecchi tagli	multi-blowpipe cutting
met.	esecuzione simultanea di parecchi tagli	multiple torch cutting
met.	esecuzione simultanea di parecchi tagli	multiple burner cutting
auto.ctrl.	fine di sequenze simultanee	simultaneous sequences convergence
auto.ctrl.	fine di sequenze simultanee	end of simultaneous sequences
transp.	formazione simultanea dei treni merci raccoglitori	simultaneous train formation for pick-up goods trains
astr.	fotometro a confronto simultaneo	equal brightness photometer
astr.	fotometro a confronto simultaneo	equality of brightness photometer
IT	funzionamento periferico simultaneo	spool
commun.	funzionamento simultaneo	simultaneous operation
textile	imbozzimatura e tintura simultanea	slasher dyeing
law	impedimento simultaneo	are all prevented from attending
gen.	impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system
gen.	impianto mobile di interpretazione simultanea	mobile simultaneous interpreting system
polit., construct.	impianto per l'interpretazione simultanea	interpreting installations
econ., fin.	indicatore simultaneo	concurrent indicator
econ., fin.	indicatore simultaneo	coincident indicator
med.	infezione simultanea	coinfection
gen.	infiammazione simultanea dello stomaco e dell'intestino	gastroenteritis
gen.	infiammazione simultanea dello stomaco e dell'intestino	gastric flu
gen.	infiammazione simultanea di vari nervi	polyneuritis
gen.	infiammazione simultanea di vari nervi	inflammation of the nerves
gen.	infiammazione simultanea di varie giunture	severe arthritis
gen.	infiammazione simultanea di varie giunture	polyarthritis
mater.sc.	ingegneria simultanea	simultaneous engineering
gen.	ingegneria simultanea	concurrent engineering
auto.ctrl.	inizio di sequenze simultanee	simultaneous sequences divergence
auto.ctrl.	inizio di sequenze simultanee	beginning of simultaneous sequences
earth.sc., transp.	innalzamento simultaneo degli alettoni	aileron upfloat
commun., IT	interazione bidirezionale simultanea	two-way-simultaneous interaction
gen.	interpretazione simultanea	simultaneous interpreting
gen.	interpretazione simultanea	simultaneous interpretation
gen.	interpretazione simultanea via satellite	teleinterpretation
gen.	interpretazione simultanea via satellite	teleinterpreting
gen.	interpretazione simultanea via satellite	distance interpreting
math.	intervalli di confidenza simultanei	simultaneous confidence intervals
math.	intervalli di tolleranza simultanei	simultaneous tolerance intervals
math.	intervalli discriminanti simultanei	simultaneous discrimination intervals
el.	invio simultaneo	dumping
IT, el.	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione	simultaneous reading and writing in one clock signal
industr., construct., met.	lustratura simultanea continua sulle due facce	twin polishing
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	gantry flame planer
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	multiple beam flame planing machine
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	triple beam flame planing machine
met.	macchina d'ossitaglio per la simultanea preparazione dei lembi longitudinali delle lamiere e per la rifilatura trasversale di estremità	gantry flame cutter
agric.	maturità simultanea	evenness of maturity
med.	metodo di tomografia simultanea	multilayer tomography
med.	metodo simultaneo	simultaneous method
stat.	modello ad equazioni simultanee	multi-equational model
stat.	modello ad equazioni simultanee	simultaneous equations model
stat.	modello di equazioni simultanee	multiequational model
math.	modello di equazioni simultanee	simultaneous equations model
math.	modello di equazioni simultanee	multi-equational model
transp.	modello simultaneo	simultaneous model
fin.	modifiche simultanee	simultaneous alterations
comp., MS	multithreading simultaneo	simultaneous multithreading (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor)
med.	mutazione simultanea	simultaneous mutation
gen.	numero di lingue in interpretazione simultanea	number of languages in simultaneous translation
comp., MS	numero massimo chiamate simultanee	maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing)
comp., MS	numero massimo sessioni simultanee	maximum concurrent sessions (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory)
IT, dat.proc.	operazione simultanea	simultaneous operation
comp., MS	operazioni simultanee	simultaneous operations (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
fin.	ordine di compravendita simultaneo	match trading
transp., avia.	partenze simultanee parallele indipendenti	independent parallel departures
el.	presa simultanea	double seizure
IT	processi simultanei	concurrent processes
textile	processo simultaneo di finissaggio	simultaneous finishing process
IT	progettazione simultanea	concurrent engineering
IT	programmazione simultanea	concurrent programming
commun.	radiodiffusione simultanea	simulcast broadcasting
commun.	radiodiffusione simultanea	quasi-synchronous broadcasting
radio	radiodiffusione simultanea	simultaneous broadcast
commun.	registrazione simultanea	multiplay
fin.	registrazione simultanea	simultaneous recording
fin.	regolamento simultaneo	simultaneous settlement
transp.	regolazione progressiva a sistema simultaneo	simultaneous regulation system
commun., transp.	regolazione progressiva a sistema simultaneo	simultaneous system
IT, el.	riporto simultaneo	ripple-carry
commun.	ritrasmissione simultanea via cavo	simultaneous cable retransmission
IT, dat.proc.	scorrimento simultaneo	synchronized scroll
IT, dat.proc.	scorrimento simultaneo	scroll in unison
immigr., tech.	selezione e retinatura simultanee	direct halftone process
gen.	sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame	degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike
el.	sistema meccanico a pulsanti simultanei	accumulative latching mechanical system
radio	sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee	simultaneous line sequential colour television system
radio	sistema televisivo a colori simultanei	simultaneous colour television system
industr., construct., met.	spianatura simultanea continua sulle due facce	twin grinder
commun., industr.	stampa simultanea	see-through register
IT, dat.proc.	stampa simultanea	background printing
math.	stima simultanea	simultaneous estimation
el.	strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta	transfer instrument
stat.	test del rapporto tra varianze simultanee	simultaneous variance ratio test
math.	test di rapporti di variabilita simultanei	simultaneous variance ratio test
stat.	test di rapporti di variabilità simultanei	simultaneous variance ratio test
astr.	testa fotometrica a confronto simultaneo	equal brightness photometer
astr.	testa fotometrica a confronto simultaneo	equality of brightness photometer
textile	tintura ed apprettatura in simultanea	simultaneous dyeing and finishing
commun.	trasmissione simultanea	simultaneous transmission
IT	trattamento simultaneo	simultaneous processing
IT	trattamento simultaneo	interleaving
textile	trattamento simultaneo	simultaneous treatment
met.	trivellazione simultanea	simultaneous drilling
IT	utilizzazione simultanea	concurrent usage
earth.sc.	utilizzazione simultanea di onde ultrasoniche	simultaneous use of ultrasonic waves
law	vacanza simultanea	vacant at the same time
med.	visione simultanea	binocular vision