| Subject | Italian | English |
| gen. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | vagolytic |
| econ. | ammende,mutue e simili | proceeds from fines and penalties |
| gen. | apposizione di marchi, etichette o altri simili segni distintivi sui loro imballaggi | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging |
| industr., construct. | articoli da viaggio,borse e contenitori simili | travel goods,handbags and similar containers |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembranous |
| gen. | caratterizzato da una formazione simile a membrana | pseudomembrane-related |
| commun. | carta fac-simile | facsimile chart |
| med. | cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili | dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks |
| gen. | che produce effetti simili ai nervi simpatici | sympathomimetic |
| gen. | che produce effetti simili ai nervi simpatici | substance to simulate sympathetic nervous system |
| chem. | composto diossina-simile | dioxin-like compound |
| chem. | composto strutturalmente simile | structurally related substance |
| chem. | composto strutturalmente simile | structurally related compound |
| chem. | composto strutturalmente simile | structurally related chemical |
| interntl.trade. | compratore non collegato di merci identiche o simili | unrelated buyers of identical or similar goods |
| gen. | con effetti simili all'adrenalina | acting like adrenaline |
| gen. | con effetti simili all'adrenalina | adrenergic |
| gen. | con forma simile ad una S | sigmoid |
| gen. | con forma simile ad una S | S-shaped |
| chem. | congenere di PCB diossina simile | dioxin-like PCB congener |
| chem. | congenere di PCB diossina simile | dioxin-like PCB |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| fin. | costi di previdenza sociale e simili | social security and similar cots |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| math. | distribuzione simile a quella di Pareto | Pareto-type distribution |
| fin. | o pensionistico e obblighi simili | similar obligations |
| med. | eparino-simile | heparin-like |
| comp., MS | eventi simili | similar events (Events that resemble one another and where criteria similarity depends on the type of event) |
| industr., construct. | fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers |
| commun., engl. | fac-simile | fac-simile |
| work.fl., IT | fac-simile | facsimile |
| work.fl., IT | fac-simile | fac simile |
| telecom. | fac simile | telecopy |
| telecom. | fac simile | facsimile |
| environ. | fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| textile | fare simile alla lana | animalizing |
| med. | fattore di crescita insulina-simile | insulin-like growth factor |
| med. | fattore di crescita simile all'insulina | insulin-like growth factor |
| med. | fattore di crescità insulino-simile | insuline-like growth factor |
| health. | fattore uabaino-simile | ouabain-similar factor |
| food.ind. | ...fogli di paste seccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili... | ... rice paper and similar products |
| fin., polit. | francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati | unused postage, revenue and similar stamps |
| environ. | frazione non composta di rifiuti urbani e simili | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| med. | gemelli simili | identical twins |
| med. | gemelli simili | monochorial twins |
| med. | gemelli simili | enzygotic twins |
| med. | gemelli simili | uniovular twins |
| med. | gemelli simili | monovular twins |
| med. | gemelli simili | monozygotic twins |
| econ., transp. | importazione cif di beni simili | imports cif of similar products |
| econ. | importazioni cif di beni simili provenienti da paesi terzi | imports cif of similar products from third countries |
| econ. | importazioni cif di beni simili provenienti dalla Comunità | imports cif of similar products from the Community |
| commer., transp. | importazioni di beni simili ai prezzi cif | imports of similar products at cif prices |
| econ. | importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana | imports of similar products from third countries at ex-customs prices |
| econ. | importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità ai prezzi fuori-dogana | imports of similar products from the Community at ex-customs prices |
| econ. | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana | total imports of similar products at ex-customs prices |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | tax on income from transferable securities |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | capital-gains tax |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | tax on distributions |
| tax. | imposta sui dividendi,interessi e simili | capital yields tax |
| fin. | imposta sull'assicurazione responsabilità civile per veicoli a motore e simili | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| econ. | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| econ. | imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| law | impressione generale significativamente simile | significantly similar overall impression |
| agric., chem. | insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect |
| ed. | interfaccia con l'utente in linguaggio simile a quello naturale | near-natural language user interface |
| industr., construct. | juta e fibre simili | spreader for flax |
| industr., construct. | juta e fibre simili | jute and similar fibres |
| mech.eng. | macchina per la manutenzione degli oleodotti e di altre canalizzazioni simili | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes |
| fin., polit., interntl.trade. | materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods |
| med. | metodo di prova simile | me-too test |
| med. | metodo di prova simile | similar test method |
| med. | miofibroblastico-simile | myofibroblast-like |
| gen. | netting, compensazione e tecniche aventi effetti simili | netting, set-off and techniques of similar effect |
| econ. | operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili | actual market transactions in similar goods and services |
| med. | paratormone-simile | parahormone-like |
| health. | particella simile al virus | virus-like particle |
| health. | particella virus-simile | virus-like particle |
| mech.eng. | pastiglie e simili | preliminary tabletting mould |
| chem. | PCB diossina-simile | dioxin-like PCB congener |
| chem. | PCB diossina-simile | dioxin-like PCB |
| chem. | PCB non diossina-simile | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl |
| chem. | PCB non diossina-simile | non-dioxin-like PCB |
| environ. | piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| chem. | policlorobifenile non diossina-simile | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl |
| chem. | policlorobifenile non diossina-simile | non-dioxin-like PCB |
| lab.law. | posatore di coperture in asfalto e materiali simili | roofing felt fixer |
| h.rghts.act. | pratiche simili alla schiavitù | practices similar to slavery |
| math. | processo di auto-simile | self-similar process |
| interntl.trade. | prodotti simili o direttamente concorrenti | like or directly competitive products |
| econ. | prodotti simili sul mercato | similar products sold on the market |
| patents. | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| fin., polit., interntl.trade. | "prodotto simile" "produit similaire" | like product |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| gen. | qualora le Parti ritengano che tale associazione debba estendersi ad altri comitati aventi caratteristiche simili | if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics |
| med. | recettore Toll-simile | Toll-like receptor |
| stat. | regioni simili | similar region |
| el. | semiconduttore simile al diamante | diamond-like semiconductor |
| med. | simile a cera | waxy |
| med. | simile a cintura | belt shaped |
| med. | simile a corteccia | barklike |
| med. | simile a corteccia | cortiform |
| med. | simile a fibra | fibroid |
| textile | simile a filo di fibra | spun yarn similar |
| textile | simile a filo di fibra | spun thread |
| med. | simile a foglia | leaflike |
| med. | simile a foglia | leaf-shaped |
| med. | simile a foglia | phylloid |
| med. | simile a foglia | foliiform |
| med. | simile a foglia | foliaceous |
| med. | simile a pianta | plantlike |
| gen. | simile a tumore | tumour-like growth |
| gen. | simile a tumore | pseudotumour |
| gen. | simile ad un reumatismo | rheumatoid |
| gen. | simile ad un reumatismo | rheumaticy |
| med. | simile ad'ala | alar |
| med. | simile ai miofibroblasti | myofibroblast-like |
| med. | simile al derma | dermoid |
| med. | simile al derma | dermatoid |
| med. | simile al lichen | lichenous |
| med. | simile al lichen | licheniform |
| med. | simile al lichen | lichenoid |
| med. | simile all'insulina | insulin-like |
| med. | simile all'ittero | icteroid |
| med. | simile all'ittero | icterode |
| med. | simile allo baccello | podlike |
| med. | sputo simile a gelatina di lampone | strawberry jelly sputum |
| commun., IT | struttura simile ad un'antenna | antenna-like structure |
| commun., IT | suono simile al suono vocale | speech-like sound |
| commun., IT | suono simile alla parola | speech-like sound |
| commun. | telegrafia fac-simile | facsimile telegraphy |
| commun. | telegrafia fac-simile | facsimile |
| econ. | totale delle importazioni cif di beni simili | total imports cif of similar products |
| econ. | totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili | total net taxes linked to imports of similar products |
| comp., MS | Trova immagine o video simile | Find similar picture or video (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity) |
| fin., polit., interntl.trade. | utensili, matrici, stampi e oggetti simili | tools, dies, moulds and similar items |
| interntl.trade. | valore in dogana di merci identiche o simili | customs value of identical or similar goods |
| med. | vibrioni simil-colera | cholera-like vibrios |