Subject | Italian | English |
med. | albumina del siero | Serum Albumin |
med. | albumina del siero ematico | seralbumin |
med. | albumina del siero ematico | blood albumin |
med. | albumina del siero ematico | albumin |
med. | albumina del siero ematico | plasma albumin |
med. | albumina del siero ematico | serum albumin |
dialys. | albumina nel siero | serum albumin |
med. | ampolla di vetro per sieri | glass ampoule for serums |
med. | aspartato aminotransferasi nel siero | serum aspartate aminotransferase |
agric. | burro di siero | whey butter |
food.ind. | burro di siero di latte | cheese butter |
agric., food.ind. | burro di siero di latte | whey butter |
agric. | canaletto di scolo per il siero | wheygutter |
agric. | concentrato di proteine di siero di latte | whey protein concentrate |
agric. | condotta di siero | whey supply |
med. | contenente siero | serum-containing |
med. | coppia di campioni di siero | paired sera |
med. | coppia di siero | paired sera |
dialys. | creatinina del siero | serum creatinine |
food.ind. | crema di siero | whey cream |
med. | diarrea siero-mucosa | mucous diarrhoea |
med. | diarrea siero-mucosa | mucous diarrhea |
pharma., chem. | diluizione del siero iniziale | starting serum dilution |
med. | dipendenza da siero | serum dependence |
health. | effetto anticomplementare del siero | anti-complementary effect of the serum |
med. | elemento di risposta al siero | serum-response element |
med. | elemento in traccia nel siero | trace element in serum |
med. | elettroforesi del siero | serum electrophoresis |
med. | elettrolito del siero | serum electrolyte |
med. | epatite da siero omologo | homologous serum hepatitis |
med. | esantema da siero | serum rash |
med. | esantema da siero | serum exanthema |
agric. | estratto di siero | whey concentrate |
med. | fattore di risposta al siero | serum-response factor |
dialys. | ferritina nel siero | serum ferritin |
dialys. | ferro nel siero | serum iron |
agric., food.ind. | formaggio ottenuto dal siero di latte | whey cheese |
dialys. | fosforo nel siero | serum phosphorus |
health. | globulina del siero | serum globulin |
pharma. | gonadotropina dei siero di cavalla gravida | pregnant mare serum gonadotrophin |
agric. | gonadotropina del siero di cavalla gravida | pregnant mare serum gonadotrophin |
med. | gonadotropina del siero di cavalla gravida | Pregnant mare serum gonadotrophin |
health., chem. | gruppo di esperti n. 15: sieri e vaccini | Group of Experts No15: Sera and Vaccines |
nat.res., chem. | gruppo di esperti n. 15 V: vaccini e sieri veterinari | Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera |
med. | infusione massiva di siero fisiologico | saline infusion |
med. | ittero da siero | transfusion hepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | ittero da siero | homologous serum jaundice (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
med. | ittero da siero omologo | homologous serum hepatitis |
med. | ittero da siero umano | homologous serum hepatitis |
health. | lipide del siero | serum lipid |
med. | lipidi totali del siero | total serum lipids |
med. | malattia da siero | Pirquet serum disease |
med. | malattia da siero | serum shock |
med. | malattia da siero | serum sickness |
med. | malattia da siero | serum disease |
environ. | metodo di determinazione spettrografica del piombo nel siero sanguigno | method of spectrographic determination of lead in the blood serum |
pharma., chem. | mezzo di Eagle esente da siero | serum-free Eagle's medium |
agric., food.ind. | polvere di siero di latte | serum powder |
agric., food.ind. | polvere di siero di latte | whey in powdered form |
social.sc., transp., agric. | polvere di siero di latte | whey powder |
agric., food.ind. | polvere di siero di latte | powdered whey |
agric., food.ind. | polvere di siero di latte elettrodializzata | electrodialysed whey powder |
dialys. | potassio nel siero | serum potassium |
health. | prediluizione del siero | predilution of the serum |
med. | proteina del siero | serum protein |
agric., food.ind. | proteina di siero di latte in polvere | whey protein powder |
med. | proteine totali del siero | total serum protein |
med. | proteine totali del siero | total protein |
gen. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | tachyphylaxis |
gen. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | rapid immunisation |
health., anim.husb. | prova di neutralizzazione del siero | serum neutralisation test |
gen. | relativo a siero | serological |
gen. | relativo a siero | blood study-related |
agric. | sciroppo di siero | whey-paste |
med. | shock da siero | serum shock |
med. | sieri H | H-sera |
chem. | siero acquoso | aqueous serum |
health. | siero agglutinante | agglutinating serum |
med. | siero anallergico | anallergic serum |
health. | siero anti BVD | anti-BVD serum |
med. | siero antiallergico | serum against allergic diseases |
med. | siero antibotulinico | botulism serum |
med. | siero anti-C per usi diagnostici | diagnostic anti-C serum |
health. | siero anticanceroso | anti-tumor serum |
med. | siero anticancrenoso | serum against gangrene |
med. | siero anti-cane di coniglio | dog antiserum |
med. | siero antidifterico | antiserum against diphtheria |
med. | siero antidissenterico | serum against dysentery |
med. | siero antiglobuline umane | Coombs serum |
med. | siero antiglobuline umane | anti-human globulin serum |
health. | siero antilinfocitario | antilymphocytic serum |
med. | siero antilinfocitario | Anti-Lymphocyte Serum |
med. | siero antimeningococcico | serum against meningitis |
med. | siero antiofidico | snake bite serum |
med. | siero antiofidico | serum against snake bite |
med. | siero antipestoso | antiplague serum |
med. | siero antipneumococcico | antipneumococcic serum |
med. | siero antipneumococcico | serum against pneumonia |
med. | siero antipneumococcico di Pane | Pane serum |
med. | siero anti-pollo di coniglio | chicken antiserum |
med. | siero antiserpente | snake bite serum |
med. | siero antistafilococcico | serum against staphylococcal infection |
health. | siero antistreptococcico | anti-streptococcic serum |
med. | siero antistreptococcico | serum against streptococcal infections |
med. | siero antitetanico | anxiety tension state |
med. | siero antitetanico | serum against tetanus |
med. | siero antitetanico | antitetanic serum |
med. | siero antitifoideo | Chantemesse serum |
med. | siero antitossico | antitoxic serum |
med. | siero antitossico di Dick | Dick-Dochez serum |
med. | siero antitossico di Dick | Dick serum |
med. | siero antiveleno | snake bite serum |
pharma., nat.sc., el. | siero bovino | bovine serum |
med. | siero citotossico | cytotoxic serum |
med. | siero completo | complete serum |
med. | siero con anticorpi | immune serum |
med. | siero con anticorpi | antiserum |
agric. | siero concentrato | whey concentrate |
agric. | siero concentrato | concentrated whey |
med. | siero conservato | preserved serum |
med. | siero contravvelenoso | serum against vegetable poisoning |
med. | siero Coombs | anti-human globulin serum |
med. | siero Coombs | Coombs serum |
med. | siero curativo | curative serum |
agric. | siero delattosato | delactosed dried whey |
agric. | siero deproteinato | deproteinized serum |
health. | siero di Aronson | anti-streptococcic serum |
med. | siero di Bargen | Bargen serum |
med. | siero di Bogomoletz | antireticuloendothelial serum (ACS serum) |
med. | siero di Bogomoletz | Bogomoletz' serum ARES (ACS serum) |
med. | siero di Bogomoletz | antireticular cytotoxic serum (ACS serum) |
med. | siero di Calmette | Calmette serum |
med. | siero di cane | dog serum |
med. | siero di cavalla gravida | Pregnant Mare Serum |
med. | siero di cavallo | horse serum (serum equinum) |
med. | siero di Chantemesse | Chantemesse serum |
pharma., nat.sc., el. | siero di controllo riconosciuto positivo | positive control serum |
med. | siero di convalescente | convalescent serum |
med. | siero di convalescente | convalescence serum |
pharma., mech.eng. | siero di equidi | serum from equidae |
health., nat.res. | siero di feto | foetal serum |
med. | siero di HOFMANN-WELLENHOF | Hofmann-Wellenhof serum |
med. | siero di Kolle | Kolle serum |
environ. | siero di latte | whey The watery liquid that separates from the curd when the milk is clotted, as in making cheese |
gen. | siero di latte | whey |
agric., food.ind. | siero di latte fornito allo stato concentrato | whey delivered in the concentrated state |
agric., food.ind. | siero di latte fornito allo stato liquido | whey delivered in the liquid state |
tax., agric. | siero di latte granulato | whey granules |
agric., food.ind. | siero di latte in pezzi | whey in block form |
agric., food.ind. | siero di latte in polvere | whey powder |
agric., food.ind. | siero di latte in polvere | serum powder |
agric., food.ind. | siero di latte in polvere | whey in powdered form |
agric. | siero di latte in polvere | powdered whey |
agric. | siero di latte in polvere dolce | sweet whey powder |
agric., food.ind. | siero di latte in polvere parzialmente delattosato | whey powder, low in sugar |
agric., food.ind. | siero di latte totale | total whey |
med. | siero di Petit | Pettit serum |
health. | siero di riferimento | standard serum |
med. | siero di riferimento | control serum |
med. | siero di Sanarelli | Sanarelli serum |
med. | siero di sangue non immunizzato | serum from normal blood |
med. | siero di Schiess | Schiess serum |
med. | siero di Trunecek | inorganic serum |
med. | siero di vitello | calf serum |
med. | siero dializzato | dialysed serum |
med. | siero ematico | blood serum |
med. | siero eterologo | heterologous serum |
chem. | siero gonadotropo | serum gonadotrophin |
med. | siero greggio | crude serum |
med. | siero immune | antiserum |
med. | siero immune | immune serum |
med. | siero inattivato | inactive serum |
med. | siero inattivo | inactivated serum |
med. | siero incompleto | incomplete serum |
med. | siero inorganico | inorganic serum |
med., health., anim.husb. | siero iperimmune | hyperimmune serum |
health. | siero liofilizzato | freeze-dried serum |
med. | siero monovalente | monospecific immune serum |
med. | siero normale | normal serum |
med. | siero omologo | iso-immune serum |
med. | siero omologo | homologous serum |
pharma. | siero precipitante | precipitating serum |
pharma. | siero precipitante | antiserum |
pharma. | siero precipitante | anti-serum |
biotechn. | siero sanguigno | circulating serum |
med. | siero sanguigno | blood serum |
tech., chem. | siero standard internazionale | international standard serum |
health. | siero streptococcico | anti-streptococcic serum |
health. | siero suino | swine serum |
health. | siero ufficiale CEE di riferimento | official EEC standard serum |
med. | siero umano | human serum |
med. | siero umano anti-P | Human anti-P-serum |
med. | siero umano normale | Normal Human Serum |
health. | siero-virus pomona | sero-vars pomona (Serovars pomona) |
pharma., chem. | sospensione di siero | serum suspension |
med. | sospensione in siero fetale di vitello | rinsing with fetal calf serum |
med. | sutura siero-sierosa | seroserous suture |
med. | terreno nutritivo al siero | serum culture medium |