Terms containing sequestro

Subject	Italian	English
law	annullare un sequestro	replevin
law	azione per revoca di sequestro	action for replevin
law	azione per revoca di sequestro	action for restoration of rights
law	azione per revoca di sequestro	action for removal of interdict
law	beni mobili posti sotto sequestro	movable property which has been impounded
environ., ecol.	capacità di sequestro del carbonio dei suoli	soil carbon sequestration capacity
gen.	cessione-sequestro o pignoramento	earnings assigned or attached
gen.	congelamento o sequestro	freezing or seizure
crim.law., fin.	Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo	Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
law	convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952	Brussels Arrest Convention of 10 May 1952
law	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
law, transp.	convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare	International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
gen.	Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili	Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
crim.law.	Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato	Money Laundering Convention
crim.law.	Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato	Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
crim.law.	decisione di blocco dei beni o di sequestro probatorio	order freezing assets or evidence
crim.law., fin.	decisione di blocco o sequestro	freezing order
law, fin.	decisione di sequestro	sequestration of the assets
patents.	"descrizione-sequestro"	"distraint-description"
fin.	diritto di sequestro	right of seizure
med.	epatite da sequestro	hepatitis sequestrans
fish.farm.	fermo o sequestro di un peschereccio	the detention or arrest of a fishing vessel
law	gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro	papers shall be exempt from search and seizure
law	il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro	the Community trade mark may be levied in execution
fin.	immunità delle attività da sequestro	immunity of assets from seizure
fin.	immunità delle attività da sequestro	immunity of assets
law	mettere sotto sequestro	to sequestrate
law	mettere sotto sequestro	to sequester
law	mettere una nave sotto sequestro	to put an embargo on a ship
law	oggetto di sequestro	levied in execution
law	oggetto di sequestro	Levied in execution
law	ordinanza di sequestro	restraint order
patents.	ordinanza di sequestro	order to seize
law, fin.	ordinanza europea di sequestro conservativo	European Account Preservation Order
law	ordinare un sequestro	order a seizure
law	perquisizione e sequestro	search and seizure
law	pignoramento cautelare, sequestro presso terzi	garnishment
gen.	porre sotto sequestro	to impound
law	principio della precedenza del sequestro	principle of which court is seised first
law	provvedimento di sequestro	restraint order
law	revoca del sequestro	release from seizure
law	sentenza di convalida di un sequestro	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.
law	sequestrare giudizialmente	to attach judicially the
law	sequestrare una nave	to put an embargo on a ship
med.	sequestri d'eroina	heroin seizure
gen.	sequestri maggiori	major seizures
law	sequestro bancario	attachment of bank account
law	sequestro cautelativo	garnishee order
law	sequestro cautelativo	seizure order
law	sequestro cautelativo	attachment
law	sequestro cautelativo	protective attachment
law	sequestro cautelativo	distraint order
law	sequestro cautelativo	attachment for conservation
interntl.trade.	sequestro, confisca e distruzione dei prodotti costituenti violazione	seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
law	sequestro conservativo	distraint order
law	sequestro conservativo	protective attachment
law	sequestro conservativo	seizure order
law	sequestro conservativo	garnishee order
law	sequestro conservativo	attachment for conservation
law	sequestro conservativo	attachment
law, market.	sequestro conservativo presso terzi	attachment by garnishment
law, market.	sequestro conservativo presso terzi	garnishment
law	sequestro dei beni	freezing assets
patents., fin., polit.	sequestro dei beni	restraint of assets
patents., fin., polit.	sequestro dei beni	restraint of property
environ.	sequestro dei beni	sequestration 1. A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved. 2. The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue
gen.	sequestro dei beni	asset seizure
environ.	sequestro dei profitti	seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction
environ.	sequestro dei profitti	seizure of profits
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	2<
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	/sub>
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	carbon dioxide sequestration
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	carbon sequestration
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	sequestration
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	sub>
ecol., forestr.	sequestro del carbonio	CO<
environ.	sequestro del carbonio nei suoli agrari	carbon farming
environ.	sequestro del carbonio nel suolo	soil carbon sequestration
clim.	sequestro del carbonio nel suolo	ground carbon sequestration
law	sequestro del carico e del nolo	arrest of cargo and freight
law	sequestro del carico o del nolo a seguito di assistenza o salvataggio	arrest of salvaged cargo or freight
law	sequestro del ricavato dalla liquidazione	the proceeds from the realization of the debtor's assets may be impounded
law, unions.	sequestro della retribuzione	attachment of salary
law, unions.	sequestro della retribuzione	attachment of earnings
gen.	sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi	kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
econ.	sequestro di beni	seizure of goods
law	sequestro di beni appartenenti al nemico	sequestrated property of enemy aliens
law	sequestro di beni di debitore di passaggio	foreign attachment
law	sequestro di beni di debitore di passaggio	distraint upon the goods of a person living in furnished rooms
law	sequestro di frutti pendenti	distraint by seizure of crops
clim.	sequestro di gas a effetto serra	greenhouse gas sequestration
law, transp.	sequestro di nave sorella appartenente allo stesso armatore	sister-ship arrest
crim.law.	sequestro di persona	unlawful detention
econ.	sequestro di persona	illegal restraint
crim.law.	sequestro di persona	kidnapping
law	sequestro di persona	false imprisonment
social.sc.	sequestro di stupefacenti	drug seizure
law, transp.	sequestro di un aeromobile	impounding of an aircraft
law, commun.	sequestro di un invio	confiscation of an item
cust.	sequestro doganale	seizure of property by customs
fin.	sequestro e confisca	seizure and confiscation
law	sequestro europeo dei depositi bancari	European system for the attachment of bank accounts
environ.	sequestro geologico	geological sequestration
health.	sequestro in stalla	confinement to the stable
agric.	sequestro installa	movement restriction
agric.	sequestro installa	movement ban
law	sequestro mobiliare	distraint
law	sequestro mobiliare	seizure of movable property
law	sequestro mobiliare	seizure of movables
med.	sequestro osseo	sequestrum
med.	sequestro osseo	arthrolith
med.	sequestro osseo	bone sequestrum
econ.	sequestro politico	political kidnapping
law, market.	sequestro presso terzi	garnishment
law, market.	sequestro presso terzi	attachment by garnishment