Subject | Italian | English |
met. | a semplice effetto | single acting |
agric. | abbeveratoio semplice | simple water trough |
law | adozione semplice | simple adoption |
gov. | agente incaricato di compiti semplici | staff doing simple work |
chem. | agitatore a pale semplici | straight-arm paddle mixer |
chem. | agitatore a pale semplici | single beam paddle mixer |
chem. | agitatore a pale semplici | beam agitator |
med. | alimenti semplici per animali | straight feedingstuffs |
agric. | alimento semplice | straight feedingstuff |
agric. | allineamento semplice | single range of stalls or pens |
med. | angioma semplice | simple angioma (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | angioma semplice | angioma simplex (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | angioma semplice cutaneo | burn (naevus flammeus) |
med. | angioma semplice cutaneo | burning mark (naevus flammeus) |
med. | angioma semplice cutaneo | brand (naevus flammeus) |
med. | angioma semplice nodulare | haemangioma nodosum |
health. | antracosi semplice | simple anthracosis |
agric. | apparecchio di distillazione semplice | simple distillation plant |
antenn. | apparecchio semiconduttore semplice | single-unit semiconductor device |
construct. | appoggio semplice | simple support |
law | appropriazione semplice | unlawful appropriation |
agric. | aratro brabantino semplice | brabant plough |
agric. | aratro Kirpy semplice ed a comando manuale | Kirpy plough |
agric. | aratro Kirpy semplice ed a comando manuale | French plough |
agric. | aratro semplice | swing plough (aratrum) |
law | arbitraggio semplice | simple arbitrage |
med. | articolazione semplice | simple joint |
gen. | asse semplice | simple axle |
earth.sc., el. | attuatore elettrico semplice | motor unit |
chem. | avvolgimento semplice | single-circuit pattern |
chem. | avvolgimento semplice | one-circuit pattern |
med. | balanite semplice | vulgar balanitis |
law | bancarotta semplice | bankruptcy with irregularities deemed a breach of the law |
law | bancarotta semplice ed insolvenza | reckless bankruptcy and reduction of assets |
industr., construct., mech.eng. | banco di lavoro di sega circolare semplice | breast bench |
agric. | basculla semplice decimale | mobile platform scale |
agric. | basculla semplice decimale | lever-type weighing machine |
construct. | battipalo a semplice effetto | single acting machine |
insur. | beneficio semplice retrocesso | simple reversionary bonus |
stat. | blocchi triangolari con connessione semplice o doppia | triangular singly or doubly linked blocks |
insur. | bonus semplice | simple bonus |
med. | Bronchite cronica semplice | simple bronchitis |
med. | bronchite cronica semplice | simple chronic bronchitis |
chem., el. | bruciatore semplice | single throat burner |
chem., el. | bruciatore semplice | single burner |
industr., construct., chem. | calibro a forcella semplice | single-fork gauge |
stat. | campionamento casuale semplice | simple random sampling |
stat. | campionamento casuale semplice | unrestricted random sampling |
pharma. | Campionamento casuale semplice | Sample Epsem |
pharma. | Campionamento casuale semplice | Equal probability of selection method |
med. | campionamento casuale semplice | epsem sample |
stat. | campionamento semplice | basic sampling |
stat. | campionamento semplice | simple sampling |
stat., tech. | campionamento semplice | single sampling |
math. | campione casuale semplice | simple random sampling |
math. | campione semplice | simple sample |
math. | campione semplice | simple random sampling |
agric. | cantiere semplice | single-stage working system |
chem. | caramello sempliceall'alcole | spirit caramel |
chem. | caramello sempliceall'alcole | plain caramel |
chem. | caramello sempliceall'alcole | E150a |
med. | carcinoma semplice | simplex carcinoma (carcinoma simplex) |
med. | carcinoma solido semplice | simplex solid carcinoma (carcinoma solidum simplex) |
industr., construct. | carda semplice | single cylinder carding machine |
industr., construct. | carda semplice | single card |
law | carta semplice | unstamped paper |
tech., industr., construct. | cartone ondulato semplice | single faced corrugated fibreboard |
pack. | cartone ondulato semplice | single-faced corrugated board |
pack. | cartone ondulato semplice | single-face corrugated board |
earth.sc. | cascata semplice | simple cascade |
construct. | casseratura a pannelli semplici | single-tier formwork |
construct. | casseratura a pannelli semplici a supporto misto | composite-type single-tier formwork |
industr., construct. | catena semplice | hessian |
industr., construct. | catena semplice | single warp |
environ., forestr. | ceduo semplice | simple coppice system |
environ., forestr. | ceduo semplice | simple coppice |
agric. | ceduo semplice con rilascio temporaneo di polloni protettivi | shelterwood coppice |
gen. | cellula semplice | simple cell |
med. | cheratosi follicolare semplice | keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris) |
med. | cheratosi pilare semplice | keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris) |
med. | ciclite semplice | cyclitis simplex |
CNC | cilindro a semplice effetto | single-acting cylinder |
comp., MS | client semplice | simple client (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
industr., construct. | colata semplice | closed shedding |
med. | colemia semplice familiare | congenital hemolytic jaundice |
med. | colemia semplice familiare | Gilbert's cholemia |
med. | colemia semplice familiare | familial cholemia |
agric. | Comitato di esperti " Mangimi semplici e composti " | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs |
earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | single-stage compression |
earth.sc., mech.eng. | compressore a semplice effetto | single acting compressor |
chem., el. | compressore alternativo a pistoni a semplice effetto | single-acting reciprocating compressor |
chem., el. | compressore alternativo a pistoni a semplice effetto | single-acting piston compressor |
work.fl. | concetto semplice | simple concept |
agric., chem. | concime semplice | single nutrient fertiliser |
agric., chem. | concime semplice | straight fertilizer |
agric., chem. | concime semplice | single-nutrient fertilizer |
agric., chem. | concime semplice | straight fertiliser |
agric., chem. | concime semplice | single-nutrient fertiliser |
agric., chem. | concime semplice | simple fertilizer |
med. | congiuntivite semplice | catarrhal conjunctivitis |
tech., el. | contatore a semplice tariffa | single rate meter |
gen. | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura | contracts made against invoice or bill of costs |
law | convenzione semplice | single treaty |
law | convenzione semplice | single convention |
nat.sc. | coppia semplice | simple pit-pair |
met. | cordonata semplice | hollow halfround bar steel |
chem. | cordone semplice | single bead |
med. | corea semplice | chorea minor |
antenn. | corpo semplice | element |
industr., construct. | costa semplice lavorata a maglia | knitted single rib |
nat.sc., agric. | cretto centrale semplice | simple heart shake |
industr., construct. | crini semplici | single horsehairs |
industr., construct. | cucitura semplice | plain seam |
math. | curva anormale semplice | simple abnormal curve |
mater.sc., mech.eng. | cuscinetto a sfere semplice | single row ball bearing |
law | decreto federale semplice | simple federal decree |
med. | demenza semplice | dementia simplex |
med. | dente a perno semplice | pivot crown |
med. | dermatite semplice | haplodermitis |
med. | dermatite semplice | haplodermatitis |
work.fl. | descrittore semplice | single descriptor |
work.fl. | descrittore semplice | simple descriptor |
chem. | detonatore semplice | detonator |
law | dichiarare i propri crediti mediante semplice lettera | to lodge their claims by writing informally |
fin. | dietro semplice richiesta | on simple application |
med. | diffusione semplice | simple diffusion |
med. | diffusione semplice | passive diffusion |
construct. | diga ad arco a semplice curvatura | single curvature arch dam |
earth.sc. | dinamometro per fili semplici | single yarn dynamometer |
antenn. | diodo semplice | single diode |
med. | diploplia semplice | uncrossed diplopia (diplopia simplex) |
med. | diploplia semplice | homonymous diplopia (diplopia simplex) |
industr., construct. | disco semplice | single roller |
social.sc. | discriminazione semplice | simple discrimination |
med. | DNA a sequenza semplice | simple sequence DNA |
med. | DNA a sequenza semplice | satellite DNA |
gen. | doppia maggioranza semplice | simple dual majority |
stat. | effetto semplice | simple effect |
comp., MS | elenco semplice | flat list (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata) |
chem. | elettrodo semplice | simple electrode |
med. | emangioma semplice iperplastico | haemangioma hypertrophicum cutis |
med. | epatite acuta semplice | serous hepatitis |
med. | epidermolisi bollosa semplice | simple bullous epidermolysis (epidermolysis bullosa simplex) |
med. | epitelio cilindrico semplice | simple columnar epithelium |
med. | epitelio colonnare semplice | simple columnar epithelium |
med. | epitelio cubico semplice | simple cuboidal epithelium |
med. | epitelio pavimentoso semplice | simple squamous epithelium |
med. | epitelio semplice | single layer epithelium |
med. | epitelio semplice | simple epithelium |
med. | eritema semplice | erythema hyperaemicum (erythema congestivum) |
med. | eritema semplice | erythema simplex (erythema congestivum) |
agric. | erpice a dischi semplice | meeker harrow |
agric. | erpice a dischi semplice | disk harrow |
agric. | erpice a dischi semplice | single row disc harrow |
agric. | erpice a dischi semplice | single section disk harrow |
agric. | erpice a dischi semplice | single disc harrow |
agric. | erpice a dischi semplice | single action disc |
agric. | erpice a dischi semplice | disc harrow |
coal., chem. | esplosivo semplice | simple explosive |
med. | estratti vegetali semplici titolati | standardised individual vegetable extracts |
med. | estratto vegetale semplice | simple vegetable extract |
earth.sc. | fattore di processo semplice ideale | ideal simple process factor |
earth.sc. | fattore effettivo di processo semplice | effective simple process factor |
earth.sc. | fattore effettivo di processo semplice | stage separation factor |
met., construct. | ferro piatto con cordonato semplice | ribbed bar |
agric., chem. | fertilizzante semplice | single-nutrient fertilizer |
agric., chem. | fertilizzante semplice | straight fertilizer |
agric., chem. | fertilizzante semplice | simple fertilizer |
industr., construct., chem. | fibra a rivestimento semplice | single-coated fibre |
industr., construct. | filato semplice | singles yarn |
industr. | filato semplice | single yarn |
industr., construct. | filato semplice di carta | single yarn of paper |
mun.plan., construct. | finestra a anta semplice | ordinary single-glazed window |
mun.plan., construct. | finestra a anta semplice | a single-glazed window |
mun.plan., construct. | finestra a visiera semplice ad asse scorrevole | vent light window on a sliding axis |
mun.plan., construct. | finestra a visiera semplice ad asse scorrevole | multiple ventlight |
mun.plan., construct. | finestra a visiera semplice ad asse scorrevole | simple ventlight |
mun.plan., construct. | finestra a visiera semplice ad asse scorrevole | composite-action windows |
mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | axis in the lower half |
mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | axis in the upper half |
mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | on a median axis |
mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | bascule window |
mun.plan., construct. | finestre a movimento semplice | single-action windows |
earth.sc., mech.eng. | flangia a incastro semplice | male-female facing flange |
earth.sc., mech.eng. | flangia a incastro semplice | raised-face flange |
earth.sc., mech.eng. | flangia a incastro semplice | R-F flange |
earth.sc. | flessione semplice | uniaxial bending |
earth.sc. | flessione semplice | simple bending |
med. | fobia semplice | simple phobia |
met. | focolare semplice a griglia | simple grate firing |
med. | foglia semplice | simple leaf |
nat.sc., agric. | forbici ad effetto semplice | single-acting pruner |
comp., MS | forma semplice | simple shape (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
comp., MS | fotogramma chiave semplice | simple keyframe (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
earth.sc. | fototubo a memoria semplice | simple photo electronic storage tube |
agric., mech.eng. | frangizolle biconico semplice | skeleton roller |
agric., mech.eng. | frangizolle biconico semplice | cambridge roller |
med. | frattura semplice | subcutaneous fracture |
med. | frattura semplice | closed fracture |
tech. | fune piatta a cucitura semplice | single stitched flat rope |
comp., MS | funzionalità semplice | simple feature (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
law | furto semplice | simple larceny, petty larceny |
commer., polit., fin. | garanzia su semplice richiesta | first demand guarantee |
commer., polit., fin. | garanzia su semplice richiesta | on-demand guarantee |
commer., polit., fin. | garanzia su semplice richiesta | demand guarantee |
industr., construct. | garza semplice | plain gauze |
med. | gengivite marginale semplice | marginal simple gingivitis |
med. | ghiandola acinosa semplice ramificata | simple branched acinar gland |
med. | ghiandola tabulare semplice | straight tubular gland |
med. | ghiandola tabulare semplice | simple tubular gland |
life.sc. | giacimentodi tipo filoniano semplice | simple vein deposit |
met. | giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta | grooved joint |
met. | giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta | lock side seam joint |
met. | giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta | grooved outside seam |
met. | giunto aggraffato ad aggraffatura semplice ribattuta | flush locked seam joint |
met. | giunto aggraffato d'angolo incassato ad aggraffatura semplice | pittsburg lock seam |
met. | giunto aggraffato d'angolo incassato ad aggraffatura semplice | pittsburg lock joint |
met. | giunto aggraffato semplice | plain lock seam joint |
met. | giunto aggraffato semplice | grooved seam |
med. | glaucoma semplice | wide-angle glaucoma |
med. | glaucoma semplice | chronic glaucoma |
med. | glaucoma semplice | simple glaucoma |
med. | glaucoma semplice | Donder's glaucoma (glaucoma simplex) |
med. | glaucoma semplice | open-angle glaucoma |
med. | glicinuria semplice | simple glycinuria |
med. | glucide semplice | simple glucoside |
med. | gozzo semplice | simple goiter |
chem. | guscio a curvatura semplice | single curved shell |
med. | ibrido semplice | simple hybrid |
med. | idroacantoma semplice | hidroacanthoma simplex |
law | il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
nat.sc., agric. | impolveratore a zaino a azione semplice | single action knapsack duster |
industr., construct. | impuntura semplice su 4 tele | counterlaid seam |
health. | incrocio semplice | single cross |
comp., MS | indicatore semplice | simple indicator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
math. | indice semplice concatenato | link relative |
stat. | indice semplice concatenato | link-relative |
stat. | indice semplice concatenato | link relatives |
stat. | indice semplice concatenato | chain relatives |
math. | indice semplice concatenato | chain-relative |
stat. | indice semplice di un prezzo | price-relative |
math. | indice semplice di un prezzo | price relative |
stat. | indici semplici concatenati | chain relative |
math. | indici semplici concatenati | chain-relative |
math. | indici semplici concatenati | link relative |
agric. | Innesto a spacco inglese semplice | Whip graft |
agric. | innesto a spacco semplice | simple cleft graft |
fin. | interesse semplice | simple interest |
earth.sc. | intrusivo semplice | simple intrusive |
med. | iperplasia semplice | simple hyperplasia |
med. | ipertrofìa cranica familiale semplice | simple familial cranial hypertrophy |
med. | ipertrofìa cranica familiale semplice | Klippel-Feldstein syndrome |
math. | ipotesi semplice | simple hypothesis |
gen. | irrigidimento semplice | simple stiffening |
med. | ittero semplice dei neonati | simple icterus of the newborn |
med. | ittero semplice dei neonati | physiological jaundice of infants |
med. | i.v.g.su semplice richiesta | abortion available on request |
chem. | jet separator interface semplice di vetro | single stage glass jet separator interface |
agric., mech.eng. | la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism |
met. | laminazione semplice | single rolled |
chem. | legame semplice | single bond |
industr. | legno con incastro semplice | tongued wood |
law | lesione semplice | simple assault |
law | lesione semplice | common assault |
industr., construct. | liccio semplice | clearing lease |
med. | lichen semplice | eczema papillosum |
med. | lichen semplice | lichen simplex |
gen. | linea semplice | stub line |
gen. | linguaggio semplice e chiaro | plain language |
chem. | liquefazione per il semplice aumento di pressione | liquefaction by simple compression |
med. | lobulo semplice | ansiform lobule (lobulus simplex) |
med. | lobulo semplice | simple lobule (lobulus simplex) |
med. | lussazione semplice | simple dislocation |
med. | lussazione semplice | closed dislocation |
met. | macchina di prova semplice | simple test machine |
met. | macchina per saldatura a punto semplice | single-spot welding machine |
met. | macchina per saldatura a punto semplice | single spot welder |
gen. | maggioranza ripartita semplice | simple distributed majority |
gen. | maggioranza ripartita semplice | distributed simple majority |
econ. | maggioranza semplice | simple majority |
gen. | maggioranza semplice | relative majority |
gen. | maggioranza semplice | relative/simple majority |
agric. | maggioranza semplice ripartida | simple distributed majority vote |
gen. | maggioranza semplice ripartita | simple distributed majority |
gen. | maggioranza semplice ripartita | distributed simple majority |
industr., construct. | maglia semplice | simple stitch |
met. | maglio a vapore a semplice effetto | single acting steam hammer |
agric. | mangime semplice | straight feedingstuff |
gen. | mangimi semplici | feed materials |
comp., MS | mapping semplice | simple mapping (The mapping that is automatically established when User Name Mapping maps Windows domain users to UNIX users with the same names) |
agric. | Margotta semplice orizzontale | Straight layering |
stat., scient. | media di indici semplici | average of relatives |
fin. | media mobile semplice | simple moving average |
earth.sc. | membrana semplice | single diaphragm |
med. | membrana semplice | simple membrane |
med. | membrana semplice | unit membrane |
stat. | metodo degli indici semplici concatenati | link-relative method |
stat. | metodo degli indici semplici concatenati | method of link relatives |
law | metodo del quoziente elettorale semplice | simple electoral quotient method |
stat., fin. | modello con trend lineare semplice | simple linear trend model |
stat., fin. | modello di tendenza lineare semplice | simple linear trend model |
agric. | mungitrice semplice a secchio | milking bucket |
agric. | mungitrice semplice a secchio | bucket unit |
agric. | mungitrice semplice a secchio | bucket milker |
med. | occhio semplice | ocellus |
med. | occhio semplice | ommatidium |
med. | occhio semplice | simple eye |
astr. | oculare semplice | simple eyepiece |
industr., construct. | orditoio semplice | Bradford warping machine |
industr., construct. | orologio a movimento semplice | watch with simple movement |
comp., MS | pagina semplice | basic page (A Web Parts page that contains only one Web Part zone and, by default, a Content Editor Web Part) |
earth.sc., mech.eng. | pala a semplice curvatura | single curvature blade |
earth.sc., mech.eng. | pala a semplice curvatura | cylindrical blade |
life.sc., construct. | palizzata semplice | log-rock crib revetment with anchor log |
health. | parassitismo semplice | superparasitization |
health. | parassitismo semplice | superparasitisation |
health. | parete semplice omogenea | single homogeneous partition |
health. | parete semplice omogenea | homogeneous simple layer wall |
pack. | passo semplice | single thread |
earth.sc., tech. | percorso semplice | single traverse |
nat.sc. | perforazione semplice | simple perforation |
agric., chem. | perfosfato semplice | ordinary superphosphate |
agric., chem. | perfosfato semplice | normal superphosphate |
agric. | perfosfato semplice | single superphosphate |
med. | perianzio semplice | perigonium |
med. | perianzio semplice | simple perianth |
med. | perianzio semplice | perigone |
med. | perivaginite semplice | paravaginitis |
med. | perivaginite semplice | perivaginitis |
med. | perivaginite semplice | pericolpitis |
med. | perivaginite semplice | Mahler's disease |
agric. | piantapatate semplice | potato set dibbler |
agric. | piantapatate semplice | potato dibbling machine |
chem. | piastrella angolare semplice per bordi di banchi da laboratorio | laboratory-bench edge fitting |
comp., MS | PIDL semplice | simple PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
chem. | piegatura semplice | single folding |
chem. | piegatura semplice | simple folding |
med. | pielectasia semplice | pyelectasis |
nat.sc. | placca cribrosa semplice | simple sieve plate |
health. | placca di perforazione semplice | simple perforation plate |
med. | pneumoconiosi semplice dei lavoratori del carbone | simple coal worker's pneumonoconiosis |
med. | pneumoconiosi semplici | simple pneumoconiosis |
earth.sc., mech.eng. | pompa a semplice aspirazione | single suction pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa a semplice aspirazione | single entry pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa a semplice entrata | single suction pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa a semplice entrata | single entry pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa con girante chiusa a semplice aspirazione | shrouded impeller single entry pump |
law | prendere le decisioni a maggioranza semplice | to take its decisions by a simple majority |
earth.sc. | pressione della compressione semplice | internal pressure |
earth.sc. | pressione della compressione semplice | unit compressive stress |
earth.sc. | pressione della compressione semplice | compressive stress |
law | presunzione semplice | straightforward presumption |
law | presunzione semplice | prima facie presumption |
fin. | procedere in base a semplice fattura o nota spese | to make contracts against invoice or bill of costs |
econ. | prodotti semplici | simple products |
chem. | prodotto industriale semplice | simple industrial product |
fin. | protesto semplice | simple protest |
ed. | protocollo semplice da capo a capo | simple end-to-end protocol |
life.sc., construct. | prova di compressione semplice | unconfined compression test |
gen. | prova di torsione semplice del filo | Simple torsion test for wire |
med. | psicopatico a schizofrenia semplice | heboid psychopath |
agric. | pulitrice semplice per sementi | hand-operated seed cleaner |
agric. | pulitrice semplice per sementi | grain cleaner |
nat.sc. | punteggiatura semplice | simple pit |
immigr., industr. | quaderno semplice | single booklet |
fin. | quote di capitale di società in accomandita semplice | limited partnership interest |
agric. | raccoglitrice compiente tutte le operazioni semplici | complete harvester |
agric. | raccoglitrice semplice per granturco | maize snapper |
agric. | raccoglitrice semplice per granturco | corn snapper |
agric. | ranghinatore semplice | swath rake |
agric. | ranghinatore semplice a pettine | side-delivery rake |
agric. | ranghinatore semplice a tamburo | side delivery rake |
agric. | ranghinatore semplice a tamburo | cylinder type side delivery rake |
agric. | ranghinatore semplice a tamburo | cylinder reel rake |
law | rapina semplice | simple robbery |
law | rapina semplice | common robbery |
fin. | rapporto utili per azione semplice | simple earnings per share |
gen. | recinzione semplice | single fence |
commer., environ., industr. | recipiente semplice a pressione | simple pressure vessel |
CNC, meas.inst. | regolazione in cascata semplice | single-cascade control |
stat., fin. | regressione lineare semplice | simple linear regression |
stat. | regressione semplice | simple regression |
comp., MS | rete semplice | simple network (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
met., mech.eng. | riduttore a semplice espansione | single stage regulator |
med. | rinite atrofica semplice | atrophic rhinitis |
med. | rinite atrofica semplice | atrophic catarrh |
med. | rinite atrofica semplice | coryza foetida |
med. | rinite atrofica semplice | ozena |
insur. | rischio semplice | simple risk |
law | riserva semplice | simple reservation |
industr., construct., chem. | ritorto semplice | folded yarn |
industr., construct. | saia semplice | common twill weave |
met. | saldatura a punto semplice | single-spot welding |
chem. | saldatura a V semplice | single Vee butt weld |
mater.sc. | scala semplice | pitching ladder |
nat.sc., agric. | scala semplice di vigneto | simple vineyard stair |
comp., MS | scheda Filtro semplice | Simple Filter tab (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
math. | schema a reticolo semplice | simple lattice design |
agric. | seminatrice semplice | drill planter |
agric. | seminatrice semplice | plain drill |
agric. | seminatrice semplice | seeder |
agric. | seminatrice semplice | drill |
law, interntl.trade. | semplice asserzione non suffragata dalle relative prove | simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence |
comp., MS | semplice da usare | user-friendly (Easy to learn and easy to use) |
comp., MS | semplice da usare | friendly (Referring to features built into hardware or software that make a computer or computer program easy to learn and easy to use. Friendliness is emphasized by most developers and sought after by most users) |
work.fl., IT | semplice informazione di registro | simple index entry |
law | semplice promessa | simple promise |
fin. | semplice riferimento a un importo in ECU | simple ecu reference |
econ., commun. | semplice trasporto "mere conduit" | mere conduit |
gen. | semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching |
gen. | servomeccanismo semplice | simple servo-mechanism |
met. | sezione semplice e regolare | simple regular cross-section |
met. | si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia | a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening |
med. | sicosi semplice | sycosis vulgaris (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | coccogenous sycosis (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | nonparasitic sycosis (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | mentagra (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | ficosis (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | lichen menti (folliculitis barbae) |
med. | sicosi semplice | sycosis staphylogenes (folliculitis barbae) |
fin. | sistema di controllo semplice | single checking system |
chem. | sistema di diluizione semplice | single-dilution system |
econ. | sistema di ripartizione semplice | self-balancing scheme on a year to year basis |
agric. | sistema di tariffe semplice | compound tariff table |
law | società in accomandita semplice | limited partnership |
busin., labor.org. | società in accomandita semplice | ordinary limited partnership |
law, econ. | società semplice | nonstock corporation |
law | società semplice | simple partnership |
law, econ. | società semplice | civil society |
law, econ. | società semplice | civil law partnership |
law, econ. | società semplice professionale | private professional company |
industr., construct. | sollevamento semplice | single lift |
med. | soluzione di estratti vegetali semplici | solution of individual vegetable extracts |
earth.sc. | sorgente sonora semplice | simple sound source |
earth.sc. | sorgente sonora semplice | monopole |
fin. | sovvenzione semplice | outright grant |
agric. | stalla a posta semplice | box stalls |
met. | stampo semplice | interchangeable mould |
comp., MS | stile semplice | simple style (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
industr., construct. | stiratoio a semplice campo d'aghi | open gill box frame |
industr., construct. | stoffa tessuta semplice | knitted plain fabric |
med. | struma semplice | euthyroid goitre (struma simplex) |
med. | struma semplice | euthyroid struma (struma simplex) |
med. | struma semplice | goitre |
chem. | struttura a pannelli prismatici semplici | simple folded plate structure |
math. | struttura semplice | simple structure |
construct. | struttura spingente semplice | truss bridge |
agric. | tarara semplice | hand operated winnower |
mater.sc., el. | tariffa semplice | flat rate tariff |
agric. | tastatore semplice | single finder |
agric. | tastatore semplice | single feeler |
math. | tavola semplice | simple table |
industr., construct. | telaio a scanalatura semplice | single chamfer frame |
work.fl., IT | termine indice semplice | simple index term |
work.fl., IT, EU. | termine indice semplice | 2. uniterm |
work.fl., IT | tesoro a struttura semplice | simple structured thesaurus |
med. | tessuto semplice | simple tissue |
construct. | tipo base di casseratura a pannello semplice | basic-type single tier formwork |
comp., MS | tipo semplice | simple type (Primitive type that is used for defining properties in the conceptual schema) |
comp., MS | Titolo semplice | Basic Title (A title animation in Windows Movie Maker) |
industr., construct. | torsione semplice | initial twist |
med. | trasporto per diffusione semplice | simple diffusion |
environ., forestr. | trattamento a ceduo semplice | simple coppice system |
environ., forestr. | trattamento a ceduo semplice | simple coppice |
construct. | trattamento superficiale monostrato a semplice granigliatura | single surface dressing |
law | trattato semplice | single treaty |
law | trattato semplice | single convention |
industr., construct. | trave semplice | simply-supported beam |
industr., construct. | trave semplice | simple beam |
agric. | trebbiatrice semplice a mano | thresher |
agric. | trebbiatrice semplice a mano | single dressing thresher |
antenn. | tubo di scorrimento a circuito semplice | single-circuit drift tube |
industr., construct. | tulle semplice | plain net |
construct. | tura a parete semplice | single-wall coffer dam |
construct. | tura a parete semplice puntellata | single-wall braced coffer dam |
construct. | tura in terra a parete semplice | single-wall earth-fill coffer dam |
industr., construct. | twill semplice | simple twill |
construct. | unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo | plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement |
med. | uretrite semplice | non-gonococcal urethritis |
med. | uretrite semplice | nonspecific urethritis |
med. | uretrite semplice | simple urethritis |
tech. | utilizzazione semplice / gemellata | simple / dual operation |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | spear head shovel |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | spear point |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | tooth point shovel |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | straight shovel |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | single point shovel |
agric. | vangheggia a punta semplice curvata | eagle claw shovel |
fin. | versato su semplice attestazione | payable on simple certification |
med. | visione semplice | haplopia |
comp., MS | visualizzazione Commenti semplici | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
comp., MS | volume semplice | simple volume (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
gen. | votazione a maggioranza ripartita semplice | distributed simple majority vote |
law | votazione a maggioranza semplice | simple distributed majority vote |
gen. | votazione a maggioranza semplice | distributed simple majority vote |
gen. | voto a maggioranza semplice ripartita | simple distributed majority vote |
gen. | voto a maggioranza semplice ripartita | distributed simple majority vote |
nat.sc., chem. | vuoto di impaccamento semplice | simple packing void |
industr., construct. | wilton semplice | plain Wilton |
med. | zucchero semplice | simple sugar |