Subject | Italian | English |
scient., el. | approssimazione per segmenti di retta | piecewise linear approximation |
agric. | assegnazione di una nave a un segmento di flotta | allocation of a vessel to a fleet segment |
commun. | autorizzazione di un operatore di segmento di spazio | authorisation of a space segment operator |
commun. | capacità di segmento spaziale | space segment capacity |
gen. | fornitore di segmento spaziale | space segment provider |
el. | frequenza di segmento | chip rate |
el. | indicatore di segmenti | segmented display |
industr., construct. | lama da sega a segmenti riportati | saw blade with inserted toothed segments |
el. | legge di codifica per segmento | segmented encoding law |
el. | legge di codifica per segmento | piecewise linear encoding |
commun. | operatore di segmento di spazio | space segment operator |
IT | perforazione per segmenti di parole | segmented-word feature |
earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | roller vane pump |
transp., avia. | prova di visuale del segmento a terra | visual ground segment test |
earth.sc. | segmentare sezioni spesse di acciaio | segmenting thick steel sections |
gen. | segmenti di freni diversi da quelli per veicoli | brake segments other than for vehicles |
gen. | segmenti di pistoni | piston segments |
gen. | segmenti di pistoni | piston rings |
med. | segmento D | D segment |
med. | segmento D | diversity segment |
met., mech.eng. | segmento del pistone d'iniezione | plunger ring |
commun., IT | segmento di anello fisico | physical ring segment |
commun., IT | segmento di anello logico | logical ring segment |
transp., avia. | segmento di avvicinamento iniziale | initial approach segment |
agric. | segmento di barra irrorante | boom section |
fin. | segmento di cartolarizzazione | securitisation tranche |
IT | segmento di cavo coassiale | coaxial cable segment |
comp., MS | segmento di codice | code segment (A memory segment containing program instructions) |
comp., MS | segmento di codice conto | account code segment (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
mech.eng. | segmento di comando | operating segment |
mech.eng. | segmento di compensazione | compensating piece |
mech.eng. | segmento di compressione | compression ring |
commun., IT | segmento di controllo del sistema | system control segment |
agric. | segmento di flotta | segment of the fleet |
med. | segmento di gene V | V gene segment |
gen. | Segmento di guaina | can segment |
agric. | segmento di lama | segment of blade |
met., mech.eng. | segmento di laminatoio | roll segment |
comp., MS | segmento di linea | line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
commun. | segmento di mercato | market segment |
commun. | segmento di mercato | sector |
fin. | segmento di mercato | market niche |
IT | segmento di messaggio | message segment |
transp., mech.eng. | segmento di pistone | piston ring |
law, social.sc. | segmento di popolazione a carico | dependency burden |
law, social.sc. | segmento di popolazione dipendente | dependency burden |
med. | segmento di Ranvier | Ranvier segment |
IT, dat.proc. | segmento di ricopertura | overlays |
transp., avia. | segmento di rotta | route segment |
fin. | segmento di scadenza | maturity bracket |
stat. | segmento di scarto in un A HREF="http: | whiskers (it.wikipedia.org/wiki/Box-Plot"boxplotA) |
gen. | segmento di schermatura | shield segment |
el. | segmento di segnale | chip |
commun. | segmento di sintonizzazione | tuning segment |
IT | segmento di sovrapposizione | overlay |
comp., MS | segmento di stack | stack segment (A portion of a reserved memory area, or stack) |
mech.eng. | segmento di tenuta ermetica | gas ring |
mech.eng. | segmento di tenuta ermetica | compression ring |
commun., IT | segmento di terminazione | terminating segment |
commun., IT | segmento di terminazione di linea affittata | terminating segment of a leased line |
commun. | segmento di terra | earth segment |
comp., MS | segmento di testo | text segment (A unit of text, for example a word, a phrase, a sentence, a paragraph, a document) |
comp., MS | segmento di tracciato | path segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
transp., avia. | segmento finale di avvicinamento | final approach segment |
med. | segmento genico D | D gene segment |
med. | segmento genico D | diversity gene segment |
interntl.trade. | segmento identificabile di produzione | identifiable segments of production |
commun., IT | segmento terminale di linea affittata | terminating segment of a leased line |
earth.sc. | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui | counting system for sorting of waste items |
commun. | tempo di transito attraverso un segmento di rete | transit time of a network segment |
fin. | utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività | gain or loss on disposal of the segment |