Subject | Italian | English |
industr. | affinazione secondaria del metallo liquido | secondary refining of liquid metal |
mech.eng. | aria secondaria comandata | commanded secondary air |
nat.sc. | caratteristica secondaria di una varietà | secondary character of a variety |
coal. | carica secondaria dei detonatori | detonating charge |
coal. | carica secondaria dei detonatori | base charge |
ed. | certificato d'istruzione secondaria superiore ufficialmente riconosciuto | officially-approved certificate of upper secondary education |
econ. | conto della distribuzione secondaria del reddito | secondary distribution of income account |
transp., mech.eng. | controllo con iniezione secondaria di fluido | secondary fluid injection thrust control |
transf. | corrente secondaria nominale | rated secondary current of a current transformer |
el. | dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente | second-breakdown pulse dependence |
ed. | diploma di secondaria superiore | A level |
med. | disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi | primary and secondary antibody deficiency disorder |
law | effettiva capacità secondaria di fuoco a puntamento diretto | Secondary effective indirect fire capability |
med. | emorragia cerebrale secondaria ad infarto | haemorrhagic infarction (infarctus cerebri haemorrhagicus) |
med. | emorragia cerebrale secondaria ad infarto | hemorrhagic infarction (infarctus cerebri haemorrhagicus) |
med. | emorragia cerebrale secondaria ad infarto | hemorrhagic infarct (infarctus cerebri haemorrhagicus) |
med. | emorragia cerebrale secondaria ad infarto | haemorrhagic infarct (infarctus cerebri haemorrhagicus) |
work.fl. | intestazione secondaria del soggetto | subheading |
commun., el. | irradiazione secondaria di un'antenna ricevente | re-radiation from a receiving antenna |
commun., el. | irradiazione secondaria di un'antenna ricevente | re-radiation from a receiving aerial |
ed. | istruzione post-secondaria non universitaria | post-secondary non-tertiary education |
fin., ed. | istruzione professionale secondaria inferiore | lower secondary vocational education |
ed. | istruzione secondaria di primo grado | second stage of basic education |
ed. | istruzione secondaria di primo grado | lower secondary education |
ed. | istruzione secondaria di secondo grado | upper secondary education |
ed. | istruzione secondaria generale inferiore | general secondary education |
ed. | istruzione secondaria inferiore | lower secondary education |
ed. | istruzione secondaria professionale | Vocational Secondary Education |
ed. | istruzione secondaria professionale part-time | Part-time Vocational Secondary Education |
ed. | istruzione secondaria specializzata | specialised secondary school |
ed. | istruzione secondaria superiore | upper secondary education |
ed. | istruzione secondaria superiore | higher secondary education system |
ed. | istruzione secondaria tecnica | Technical Secondary Education |
fin., ed. | istruzione tecnica secondaria inferiore | lower secondary technical education |
fin., ed. | istruzione tecnica secondaria superiore | higher secondary vocational education |
environ., agric. | linea secondaria di controllo | check line |
med. | membrana secondaria del timpano | membrana tympani secundaria |
med. | membrana secondaria del timpano | Scarpa's membrane |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | pulmonary osteoarthropathy |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | acropachy |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | secondary hypertrophic osteoarthropathy |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | pneumogenic osteoarthropathy |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Bamberger-Marie syndrome |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | hyperplastic osteoarthritis |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Marie-Bamberger syndrome |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Marie-Bamberger disease |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | Bamberger-Marie disease |
med. | osteoartrite secondaria ipertrofica | hypertrophic pulmonary osteoarthropathy |
life.sc. | otturazione secondaria delle fratture | secondary sealing of fractures |
med. | parete secondaria multistratifìcata | multilayered secondary wall |
agric. | passaggio dall'attività principale all'attività secondaria per gli agricoltori | switchover from main to secondary activity for farmers |
law, busin., labor.org. | procedura secondaria di insolvenza | secondary insolvency proceedings |
el. | regolazione secondaria della potenza attiva | secondary control of active power in a system |
commun., IT | rete secondaria tra centrali | secondary intercentre network |
commun., IT | rete secondaria tra centrali | secondary intercenter network |
ed., agric. | scuola secondaria di agricoltura | agricultural secondary school |
ed., agric. | scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario | technical husbandry school |
ed., agric. | scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario | farm school |
ed. | scuola secondaria di primo grado | first stage |
ed. | scuola secondaria di secondo grado | sixth form |
ed. | scuola secondaria di secondo grado | second stage |
ed., agric. | scuola secondaria di tipo agrario | technical husbandry school |
ed., agric. | scuola secondaria di tipo agrario | farm school |
ed. | scuola secondaria superiore | upper secondary school |
stat., ed. | scuola secondaria superiore | intermediate and high schools |
ed. | scuola secondaria unificata | comprehensive school |
ed. | scuola secondaria unitaria | comprehensive secondary school |
ed. | scuola secondaria unitaria | comprehensive school |
law | sede secondaria che non ha un passivo distinto | establishment not having separate debts |
coal. | si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri | dusty air is used as secondary air supply |
ed. | sistema d'istruzione secondaria professionale | secondary vocational education system |
earth.sc. | sorgente secondaria di luce | secondary light source |
commun. | stazione secondaria di controllo di circuito | circuit sub-control station |
mun.plan. | stazione secondaria di miscelazione | mixing substation |
life.sc. | stazione secondaria di osservazione della marea | secondary tidal station |
industr., construct. | tavola secondaria di formazione | roll-out Fourdrinier former |
textile | temperatura secondaria di transizione vetrosa | secondary glass transition temperature |
met., el. | tensione secondaria a carico | on load secondary voltage |
met. | tensione secondaria a vuoto | secondary voltage |
met. | tensione secondaria a vuoto | open circuit secondary voltage |
el. | tensione secondaria nominale | rated secondary voltage |
transf. | tensione secondaria nominale | rated secondary voltage of a voltage transformer |
IT, dat.proc. | voce secondaria di indice | index subentry |
IT, dat.proc. | voce secondaria di un sommario | subentry of a table of contents |
IT, el. | zona secondaria di forno | furnace slave zone |