| Subject | Italian | English |
| agric. | Accademia europea delle scienze dell'alimentazione | European Academy of Nutritional Sciences |
| ed. | Accademia internazionale di scienze politiche | International Academy of Political Science |
| health., nat.sc. | Accademia svizzera delle scienze mediche | Swiss Academy of Medical Sciences |
| med. | Accademia Svizzera delle scienze Mediche | SAMS |
| med. | Accademia Svizzera delle scienze Mediche | The Swiss Academy of Medical Sciences |
| mater.sc. | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE | SATW |
| mater.sc. | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES |
| gen. | Accademia Svizzera di Scienze Morali e Sociali | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences |
| gen. | Accademia Svizzera di Scienze Morali e Sociali | SAHS |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | SAS |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | Swiss Academy of Sciences |
| R&D. | assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | European Science and Technology Assembly |
| nat.sc. | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | European Science and Technology Assembly |
| nat.sc. | Associazione americana di scienze politiche | American Political Science Association |
| mater.sc. | Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologie | Association of European Science and Technology transfer Professionals |
| gen. | Associazione internazionale degli studenti di scienze economiche e commerciali | International Association of Students of Economics and Management |
| fin. | Associazione internazionale di scienze economiche | International Economic Association |
| med. | Associazione internazionale di scienze forensi | International Association of Forensic Sciences |
| org.name. | Associazione internazionale di scienze idrologiche | International Association of Hydrological Sciences |
| ed. | Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione | International Association for the Advancement of Computing in Education |
| gen. | Associazione Internazionale Scienze Politiche | International Political Science Association |
| social.sc., nat.sc. | Centro di teologia e di scienze naturali | Center for Theology and the Natural Sciences |
| gen. | Comitato per le scienze nucleari | Nuclear Science Committee |
| social.sc., nat.sc. | Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences |
| med. | Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| nat.sc. | consiglio delle ricerche di scienze naturali | Natural Science Research Council |
| mater.sc. | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria | European Council of Applied Sciences and Engineering |
| mater.sc. | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria | EuroCASE |
| earth.sc. | Consiglio europeo per le scienze polari e marittime | European Board of Marine and Polar Sciences |
| nat.sc. | consiglio internazionale delle scienze aerospaziali | International Council of Aerospace Sciences |
| org.name. | Consilio indipendente per le scienze e i paternariati | Independent Science and Partnership Council ISPC |
| fin., ed., school.sl. | diploma di perfezionamento in scienze economiche e sociali | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences |
| health., ed., school.sl. | diploma in scienze infermieristiche/ostetricia | university diploma in midwifery |
| ed., school.sl. | dottorato in scienze naturali | graduate in biological sciences |
| agric. | dottore in scienze agrarie | agronomist |
| agric. | dottore in scienze agrarie | agricultural graduate |
| agric. | dottore in scienze agrarie | certificated agriculturist |
| agric. | dottore in scienze agrarie | agricultural scientist |
| ed. | esperto di scienze dell’educazione | science worker |
| ed. | esperto di scienze umane | humanities worker |
| lab.law. | esperto in scienze politiche | political scientist |
| ed. | esperto in scienze sociali | social sciences worker |
| ed., agric. | facoltà di scienze agrarie | University Department of Agriculture |
| ed., agric. | facoltà di scienze agrarie | University Faculty of Agriculture |
| ed., agric. | facoltà di scienze agrarie | agricultural college |
| agric. | facoltà di scienze agrarie | university department of agriculture |
| ed., lat.amer. | facoltà latino-americana di scienze sociali | Latin American Faculty of Social Sciences |
| ed. | filologia e scienze umanistiche | philology and cultural studies |
| nat.sc. | Fondazione per la promozione delle scienze internazionali | Foundation for the Advancement of International Science |
| stat. | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione | teacher training and education science |
| stat. | giornalismo e scienze della comunicazione | journalism and information |
| nat.sc., life.sc. | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| gen. | Gruppo ad hoc " Scienze sociali " | Ad hoc Working Party on the Social Sciences |
| scient. | Gruppo europeo di etica delle scienze e nuove tecnologie | European Group on Ethics in Sciences and New Technologies |
| law, nat.sc. | Gruppo europeo di etica, scienze e nuove tecnologie | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| scient., industr. | Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie | European Group on Ethics |
| scient., industr. | Gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie | European Group on Ethics in Science and New Technologies |
| ed. | Istituti di scienze naturali | Colleges of natural sciences |
| nat.sc., environ. | Istituto delle scienze dell'atmosfera e del clima | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences |
| nat.sc., environ. | Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima | Institute of Atmospheric Science and Climate |
| agric. | Istituto interamericano di scienze agrarie | Inter-American Institute of Agricultural Science |
| social.sc., ed. | Istituto internazionale di scienze politiche e sociali | International Institute of Social and Political Sciences |
| life.sc. | Istituto internazionale per le scienze della vita | International Life Sciences Institute |
| gen. | Istituto Interuniversitario delle Scienze Nucleari | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences |
| nat.sc. | Istituto nazionale delle scienze dell'universo | National Institute for Science of the Universe |
| health., environ. | Istituto nazionale per le scienze ambientali | National Institute of Environmental Health Sciences |
| nat.res. | Istituto reale di scienze naturali del Belgio | Royal Belgian Institute of Natural Sciences |
| ed. | Istituto superiore di scienze economiche e commerciali | Higher School of Economic and Commercial Sciences |
| ed. | istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | teacher training college |
| ed. | istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | college of education |
| health., ed. | Istituto Universitario di Scienze Motorie di Roma | University Institute of Motor Sciences of Rome |
| ed., school.sl. | laurea in scienze sociali | licensiate in social sciences |
| ed., school.sl. | laureato in scienze agrarie | Graduate in Agricultural Sciences |
| ed., school.sl. | laureato in scienze economiche | graduate in economics |
| ed., school.sl. | laureato in scienze politiche | graduate in political science |
| ed., school.sl. | laureato in scienze politiche | graduate in political sciences |
| gen. | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| gen. | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| econ., R&D. | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche | Stimulation Plan for Economic Science |
| econ., R&D. | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche | European Stimulation Plan for Economic Science |
| econ., lab.law. | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia | chemicals used in industry, science and photography |
| fin., nat.sc. | programma di incentivazione delle scienze economiche | Stimulation Plan for Economic Science |
| nat.sc., transp. | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Marine Science and Technology |
| nat.sc., transp. | programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Marine Science and Technology Programme |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| health. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| transp., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 |
| transp., mater.sc. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie marine1990-1994 | MAST II |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | MAST 1994-1998 |
| sociol. | programma statistico per le scienze sociali | statistical package for the social sciences |
| med. | scienze agrarie | agronomy |
| med. | scienze agrarie | agricultural science |
| environ. | scienze ambientali | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach |
| environ. | scienze ambientali | environmental science |
| econ. | scienze amministrative | administrative science |
| biol. | scienze animali | animal science |
| biol. | scienze animali | animal sciences |
| environ. | scienze applicate | applied science Science whose results are employed in technical applications |
| ed. | scienze applicate | applied science |
| econ. | scienze applicate | applied sciences |
| econ. | scienze biologiche | life sciences |
| pharma. | scienze biologiche | life science |
| med. | scienze biologiche | biological sciences |
| environ. | scienze del comportamento | behavioural science |
| environ. | scienze del comportamento | behavioural science The study of the behaviour of organisms |
| ed. | scienze del comportamento | behavioural sciences |
| environ. | scienze del suolo | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification |
| environ. | scienze del suolo | soil science |
| work.fl. | scienze della comunicazione | communication sciences |
| med. | scienze della natura | natural sciences |
| food.serv. | scienze della nutrizione | nutritional sciences |
| health. | scienze della salute | health sciences |
| environ. | scienze della terra | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others |
| environ. | scienze della terra | earth science |
| environ. | scienze della vita | life science |
| environ. | scienze della vita | life science A science based on living organisms collectively |
| life.sc., R&D. | scienze della vita | life sciences |
| environ. | scienze dell'acqua | water science |
| environ. | scienze dell'atmosfera | atmospheric science |
| ed. | scienze dell’educazione | sciences of education |
| ed. | scienze dell’informazione | information science |
| econ. | scienze dell'informazione | information science |
| nat.sc. | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| life.sc. | Scienze e tecnologie della vita | R&DT |
| life.sc., tech., R&D. | scienze e tecnologie della vita | life sciences and technologies |
| life.sc. | Scienze e tecnologie della vita | Life sciences and technologies |
| life.sc. | scienze e tecnologie marine | marine science and technology |
| environ. | scienze economiche | economics The social study of the production, distribution, and consumption of wealth |
| econ. | scienze economiche | economics |
| ed. | scienze economiche e sociali | economics and social sciences |
| ed. | scienze economiche e sociali | Economics and Social Sciences |
| environ. | scienze esatte | exact science |
| environ. | scienze esatte | exact science Mathematics and other sciences based on calculation |
| nat.sc. | scienze esatte | physical sciences |
| environ. | scienze fisiche | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology |
| environ. | scienze fisiche | physical science |
| econ. | scienze fisiche | physical sciences |
| social.sc. | scienze forensi | forensic science |
| econ. | scienze giuridiche | legal science |
| econ. | scienze mediche | medical science |
| environ. | scienze mediche | medical science The science and art of treating and healing |
| gen. | scienze mediche | physics |
| ed., nat.sc. | scienze naturali | natural sciences |
| environ. | scienze naturali | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry |
| ed., earth.sc. | scienze naturali | natural science |
| life.sc. | scienze naturali | life sciences |
| nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | natural sciences and engineering |
| econ. | scienze politiche | political science |
| ed. | scienze pure | pure sciences |
| environ. | scienze sociali | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology |
| environ. | scienze sociali | social science |
| econ. | scienze sociali | social sciences |
| psychol. | scienze sociali e del comportamento | social and behavioural science |
| psychol. | scienze sociali e del comportamento | social and behavioral science |
| social.sc., nat.sc. | scienze sociali e umanitarie | social sciences and humanities |
| stat. | scienze sociali, economia e giurisprudenza | social sciences,business and law |
| R&D. | scienze spaziali | space-based science |
| econ. | scienze spaziali | space science |
| ed. | scienze tecnologiche | technological sciences |
| ed. | scienze umane | humanities |
| environ. | scienze umane | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group |
| ed., social.sc. | scienze umane | humanitarian sciences |
| gen. | scienze umane | human science |
| biol. | scienze vegetali | plant sciences |
| biol. | scienze vegetali | plant science |
| vet.med. | scienze veterinarie | veterinary sciences |
| org.name. | Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| gen. | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema | Senator for Education and Science, Bremen |
| IT, social.sc. | Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences |
| ed. | sezione scienze economiche e sociali | Economics and Social Science Department |
| fish.farm. | Sistema d'informazione sulle scienze acquatiche e la pesca | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| agric. | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola | International Information System for Agricultural Sciences Technology |
| agric. | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola | Agricultural research information system |
| org.name. | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| agric. | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| mater.sc. | Societa europea e le sue interazioni con le scienze e la tecnologie | European Society and its Interactions with Science and Technology |
| nat.sc. | Società Elvetica di Scienze Naturali | SAS |
| nat.sc. | Società Elvetica di Scienze Naturali | Swiss Academy of Sciences |
| agric. | Società internazionale di scienze orticole | International Society for Horticultural Science |
| gen. | Società svizzera delle scienze amministrative | Swiss Society of Administrative Sciences |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| ed. | studi di scienze politiche | university studies in political sciences |
| ed. | studi di scienze umanistiche | university studies in humanities |
| agric. | Unione internazionale delle scienze alimentari | international union of nutritional Science |
| org.name. | Unione internazionale delle scienze biologiche | International Union of Biological Sciences |
| nat.sc. | Unione Internazionale delle scienze Geologiche | International Union of Geological Sciences |
| agric. | Unione internazionale di scienze alimentari | International Union of Nutritional Sciences |